Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
Mariazinha
nega
encrequeira
chegou
lá
na
feira
armou
um
bafafá
Mariazinha
the
quarrelsome
denier
arrived
at
the
fair
and
made
a
scene
Derrubou
o
tabuleiro
do
seu
belarmindo
She
knocked
over
Mr
Belarmindo's
stall
Misturou
pepino
com
maracujá
She
mixed
cucumbers
with
passion
fruit
E
depois
desse
sururu
quase
que
entrou
em
cana
And
after
all
that
fuss
she
was
almost
sent
to
jail
A
barraca
de
banana
ela
pisoteou
She
trampled
on
the
banana
stall
Meteu
a
mão
na
cara
de
um
vacilão
She
hit
a
fool
in
the
face
Que
olhou,
piscou
pra
ela
e
o
bicho
pegou
Who
looked,
winked
at
her,
and
things
got
out
of
hand
Ela
meteu
a
mão
na
cara
de
um
vacilão
She
hit
a
fool
in
the
face
Que
olhou,
piscou
pra
ela
e
o
bicho
pegou
Who
looked,
winked
at
her,
and
things
got
out
of
hand
Fiquei
na
minha
só
de
longe
apreciando
aquela
baixaria
I
stayed
back
and
just
watched
that
vulgar
scene
from
afar
Era
tomate
que
voava
até
melancia
ela
jogou
em
cima
do
fiscal
Tomatoes
flew
and
she
even
threw
a
watermelon
which
hit
the
market
inspector
Que
foi
para
no
hospital
So
off
he
went
to
the
hospital
A
nega
tava
que
tava
e
ninguém
lhe
segurava
não
foi
mole
não
The
lady
was
in
a
state
and
no
one
could
stop
her,
it
was
no
joke
Até
o
guarda
que
chegava
sem
saber
de
nada
Even
the
policeman
who
arrived
without
knowing
what
was
going
on
Levou
uma
porrada
e
caiu
no
chão
sentado
em
cima
de
um
mamão
Got
hit
and
fell
on
the
floor
sitting
on
a
papaya
Évaluez la traduction
1
Cabô Meu Pai (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
2 Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
3 Quem É Ela ? (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
4 Ai Que Saudade do Meu Amor (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
5 Dona Esponja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
6 Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
7 Judia de Mim (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
8 Minta Meu Sonho (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
9 O Pai Coruja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
10 Pisei Num Despacho (Pisei no Despacho) (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
11 Quando a Gira Girou (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
12 Ratatúia (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
13 Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
14 Tive Sim (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
2 Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
3 Quem É Ela ? (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
4 Ai Que Saudade do Meu Amor (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
5 Dona Esponja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
6 Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
7 Judia de Mim (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
8 Minta Meu Sonho (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
9 O Pai Coruja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
10 Pisei Num Despacho (Pisei no Despacho) (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
11 Quando a Gira Girou (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
12 Ratatúia (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
13 Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
14 Tive Sim (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.