Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Tempo de Criança
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Passarás,
não
passarás
Will
you
pass,
won't
you
pass
Quem
me
deixará
passar
Who
will
let
me
pass
Do
meu
tempo
de
menino
From
my
time
as
a
boy
Agora
eu
vou
me
lembrar
Now
I
will
remember
Do
tempo
da
bola
de
gude
The
time
of
marbles
Do
qual
eu
não
pude
jamais
esquecer
Which
I
could
never
forget
Só
valia
o
teco
parado
Only
the
still
shot
counted
Com
o
palmo
contado
para
não
perder
With
the
palm
measured
so
as
not
to
lose
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
(Veja
lá,
menino)
Hey
there,
who
do
you
miss?
(Look
there,
boy)
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
(solta
essa
pipa
no
alto
aí)
The
beautiful
girl
(fly
that
kite
high)
E
de
mais
ninguém
(tão
purinho,
hein)
And
no
one
else
(so
pure,
huh)
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
O
corte
da
linha
no
dedo
The
cut
of
the
string
on
the
finger
E
a
gente
com
medo
da
pipa
voar
And
we
are
afraid
of
the
kite
flying
away
Faz
uma
bola
de
meia
Make
a
sock
ball
A
pelada
na
rua
já
vai
começar
The
street
football
is
about
to
start
Quando
mamãe
me
chamava
When
mom
called
me
Vem
tomar
seu
banho
pra
poder
jantar
Come
take
your
bath
so
you
can
have
dinner
O
trabalho
da
escola
ainda
está
por
fazer
School
work
is
still
to
be
done
Tua
professora
vai
te
castigar
Your
teacher
will
punish
you
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
E
das
crianças
também
And
the
children
too
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Passarás,
não
passarás
Will
you
pass,
won't
you
pass
Quem
me
deixará
passar
Who
will
let
me
pass
Do
meu
tempo
de
menino
From
my
time
as
a
boy
Agora
eu
vou
me
lembrar
Now
I
will
remember
Do
tempo
da
bola
de
gude
The
time
of
marbles
Do
qual
eu
não
pude
jamais
esquecer
Which
I
could
never
forget
Só
valia
o
teco
parado
Only
the
still
shot
counted
Com
o
palmo
contado
para
não
perder
With
the
palm
measured
so
as
not
to
lose
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
O
corte
da
linha
no
dedo
The
cut
of
the
string
on
the
finger
E
a
gente
com
medo
da
pipa
voar
And
we
are
afraid
of
the
kite
flying
away
Faz
uma
bola
de
meia
Make
a
sock
ball
A
pelada
na
rua
já
vai
começar
The
street
football
is
about
to
start
E
quando
mamãe
me
chamava
And
when
mom
called
me
Vem
tomar
seu
banho
pra
poder
jantar
Come
take
your
bath
so
you
can
have
dinner
O
trabalho
da
escola
ainda
está
por
fazer
School
work
is
still
to
be
done
Tua
professora
vai
te
castigar
Your
teacher
will
punish
you
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá
que
sente...
That's
who
you
miss...
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Ô
Iaiá
Oh,
girl
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Iaiá,
sente
saudades
de
quem?
Hey
there,
who
do
you
miss?
Do
cheiro,
do
cravo,
da
rosa
The
scent
of
carnations
and
roses
Da
moça
formosa
e
de
mais
ninguém
The
beautiful
girl
and
no
one
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.