Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Tempo de Criança

Tempo de Criança

Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Passarás, não passarás
Quem me deixará passar
Do meu tempo de menino
Agora eu vou me lembrar
Do tempo da bola de gude
Do qual eu não pude jamais esquecer
Só valia o teco parado
Com o palmo contado para não perder
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem? (Veja lá, menino)
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa (solta essa pipa no alto aí)
E de mais ninguém (tão purinho, hein)
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
O corte da linha no dedo
E a gente com medo da pipa voar
Faz uma bola de meia
A pelada na rua já vai começar
Quando mamãe me chamava
Vem tomar seu banho pra poder jantar
O trabalho da escola ainda está por fazer
Tua professora vai te castigar
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
E das crianças também
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Passarás, não passarás
Quem me deixará passar
Do meu tempo de menino
Agora eu vou me lembrar
Do tempo da bola de gude
Do qual eu não pude jamais esquecer
Só valia o teco parado
Com o palmo contado para não perder
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
O corte da linha no dedo
E a gente com medo da pipa voar
Faz uma bola de meia
A pelada na rua já vai começar
E quando mamãe me chamava
Vem tomar seu banho pra poder jantar
O trabalho da escola ainda está por fazer
Tua professora vai te castigar
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá que sente...
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Ô Iaiá
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém
Iaiá, sente saudades de quem?
Do cheiro, do cravo, da rosa
Da moça formosa e de mais ninguém

Время детства

Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Пройдешь, не пройдешь,
Кто позволит мне пройти
Сквозь мое детство,
Сейчас я вспомню
Время игры в шарики,
Которое я никогда не смогу забыть.
Считался только неподвижный теко (шарик),
Отмеренный ладонью, чтобы не промахнуться.
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь? (Смотри, мальчик)
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке (запусти воздушного змея повыше)
И больше ни по кому (такой чистенький, а)
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Порез нитки на пальце,
И мы боялись, что змей улетит.
Сделаем мяч из носка,
Игра на улице уже начинается.
Когда мама звала меня:
"Иди, прими ванну, чтобы поужинать."
Домашнее задание еще не сделано,
Твоя учительница тебя накажет.
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому,
И по детям тоже.
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Пройдешь, не пройдешь,
Кто позволит мне пройти
Сквозь мое детство,
Сейчас я вспомню
Время игры в шарики,
Которое я никогда не смогу забыть.
Считался только неподвижный теко (шарик),
Отмеренный ладонью, чтобы не промахнуться.
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Порез нитки на пальце,
И мы боялись, что змей улетит.
Сделаем мяч из носка,
Игра на улице уже начинается.
И когда мама звала меня:
"Иди, прими ванну, чтобы поужинать."
Домашнее задание еще не сделано,
Твоя учительница тебя накажет.
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, которая скучает...
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
О, Иайя
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому
Иайя, по кому ты скучаешь?
По запаху гвоздики, розы,
По красивой девушке и больше ни по кому