Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Tempo De Don Don

Tempo De Don Don

Ai no tempo!
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
Nossa vida era mais simples de viver
Não tinha tanto miserê, nem tinha tanto ti ti ti
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
Propaganda era reclame, ambulância era dona assistência, mancada era um baita vexame
E pornografia era só saliência, sutiã chamava porta-seio,
revista pequena gibi
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
Rock se chamava fox, e tiete era moça fanática, o que hoje se diz que é xeróx
Se chamava então de cópia fotostática, motorista era sempre chofer, cachaça era parati...
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
22 era demente, minha casa era o meu bangalô, patamo era socorro urgente
E todo cana dura era investigador
Mulango esticava o cabelo, mulher fazia misampli...
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí.

Время Дон Дона

Эх, времена!
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Наша жизнь была проще,
Не было столько жалости, не было столько болтовни.
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Реклама была объявлением, скорая помощью - "Дона Ассистенсия", промах был жутким позором,
А порнография была просто пошлостью, бюстгальтер называли "держателем груди",
маленький журнал - комиксом.
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Рок назывался фокстротом, фанатка - помешанной девчонкой, то, что сегодня называют ксероксом,
Тогда называлось фотостатической копией, водитель всегда был шофером, кашаса - парати...
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
22 был дурдомом, мой дом был моим бунгало, "патамо" - срочной помощью,
И каждый крутой коп был следователем.
Муланго выпрямлял волосы, женщины делали завивку...
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи,
Во времена, когда Дон Дон играл в Андарaи.