Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Tia Nastácia
La
la
laia
laia
laia...
La
la
laia
laia
laia...
Na
hora
que
o
sol
se
esconde
When
the
sun
goes
down
E
o
sono
chega
And
sleepiness
comes
O
sinhozinho
vai
procurar
The
little
bell
will
go
looking
for
Hum...
hum...
hum...
Hum...
hum...
hum...
A
velha
de
colo
quente
The
old
woman
with
a
warm
lap
Que
conta
quadras
Who
tells
stories
Que
conta
estoria
para
ninar
Who
tells
stories
to
make
you
fall
asleep
Hum...
hum...
hum...
Hum...
hum...
hum...
Sinha
Nastacia
que
conta
historia
Sinha
Nastacia
who
tells
stories
Sinha
Nastacia
sabe
agradar
Sinha
Nastacia
knows
how
to
please
Sinha
Nastacia
que
quando
nina
Sinha
Nastacia
who
when
she
lulls
Acaba
por
cochilar
Ends
up
dozing
off
Sinha
Nastacia
vai
murmurrando
Sinha
Nastacia
goes
on
murmuring
Estoria
para
ninar
Stories
to
make
you
fall
asleep
La
la
la
la
la
(Firma
ai...)
La
la
la
la
la
(Stay
there...)
Na
hora
que
o
sol
se
esconde
When
the
sun
goes
down
E
o
sono
chega
And
sleepiness
comes
O
sinhozinho
vai
procurar
The
little
bell
will
go
looking
for
Hum...
hum...
hum...
Hum...
hum...
hum...
A
velha
de
colo
quente
The
old
woman
with
a
warm
lap
Que
conta
quadras
Who
tells
stories
Que
conta
historias
para
ninar
Who
tells
stories
to
make
you
fall
asleep
Hum...
hum...
hum...
Hum...
hum...
hum...
Sinha
Nastacia
que
conta
historia
Sinha
Nastacia
who
tells
stories
Sinha
Nastacia
sabe
agradar...
Sinha
Nastacia
knows
how
to
please...
Ha...
Ha...
Ha...
Ha...
Sinha
Nastacia
que
quando
nina
Sinha
Nastacia
who
when
she
lulls
Acaba
por
cochilar
Ends
up
dozing
off
Sinha
Nastacia
vai
murmurrando
Sinha
Nastacia
goes
on
murmuring
Estorias
para
ninar
Stories
to
make
you
fall
asleep
Pexe
e
esse
meu
filho
Fish
is
my
son
Nao
meu
pai...(Coro)
No,
my
father...
(Chorus)
Pexe
e
esse
mutu
manguenem
Fish
is
that
mangue
bush
A
toca
do
mato
guenem...
guenem...
The
song
of
the
jungle
beat...
beat...
Sue
filhoe
tocae
marinbae
Your
sons
play
the
marinbae
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(Bis)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(Twice)
Pexe
e
esse
meu
filho
Fish
is
my
son
Nao
meu
pai...
(coro)
No,
my
father...
(Chorus)
Pexe
e
esse...
mutu...
manguenem...
Fish
is
that...
mangue...
bush...
E
a
toca
do
mato
guenem...
guenem...
And
the
song
of
the
jungle
beat...
beat...
Sue
filhoe...
Your
sons...
Tocae
marinbae(Coro)
They
play
the
marinbae(Chorus)
Tocae
marinbae.
They
play
the
marinbae.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.