Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Tristeza (A Tristeza Me Persegue) / Alegria Tu Terás
E
da
nossa
portela
querida
Из
нашей
любимой
школы
самбы
De
todos
os
prazeres
e
João
da
gente
Из
всех
удовольствий
и
нашего
Жуана
A
tristeza
me
persegue
Печаль
меня
преследует
Ora
veja
que
martírio
o
meu
Посмотри,
какие
муки
мои
Muito
embora
na
orgia
Хотя
в
разгуле
Eu
não
tenho
alegria,
meu
Deus
У
меня
нет
радости,
Боже
мой
A
tristeza
me
persegue
Печаль
меня
преследует
Ora
veja
que
martírios
os
meus
Посмотри,
какие
муки
мои
Muito
embora
na
orgia
Хотя
в
разгуле
Eu
não
tenho
alegria,
meu
Deus
У
меня
нет
радости,
Боже
мой
Vai,
que
a
mim
não
causa
pena
Иди,
мне
не
жаль,
Se
tu
queres
se
esconder
Если
ты
хочешь
скрыться
O
remorso
te
condena
Раскаяние
тебя
осуждает
Vai
embora,
enganadeira
Уходи,
обманщица
Não
me
venhas
enganar
Не
приходи
меня
обманывать
Não
me
venhas
dar
o
papo
Не
приходи
мне
рассказывать
сказки,
Que
me
deu
a
Dagmar
Которые
ты
рассказывала
Дагмар
A
tristeza
me
persegue
Печаль
меня
преследует
A
tristeza
me
persegue
Печаль
меня
преследует
Ora
veja
que
martírios
os
meus
Посмотри,
какие
муки
мои
Muito
embora
na
orgia
Хотя
в
разгуле
Eu
não
tenho
alegria,
meu
Deus
У
меня
нет
радости,
Боже
мой
Vai,
eu
não
quero
mais
você
Иди,
я
тебя
больше
не
хочу
Chega
de
tanto
penar
Хватит
так
страдать
Chega
de
tanto
sofrer
Хватит
так
мучиться
Vou-me
embora,
vou-me
embora
Я
ухожу,
я
ухожу
Bela
mandou
me
chamar
Белла
позвала
меня
Eu
mandei
dizer
a
ela
Я
ей
сказал,
Tô
doente,
não
vou
lá
Что
я
болен,
я
не
пойду
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Canta
para
ver
como
é
sublime,
ô
nega
Спой,
чтобы
увидеть,
как
это
прекрасно,
о,
чёрная
Tua
paixão
se
desfaz
Твоя
страсть
исчезает
Não
volta
mais,
não
volta
mais
Не
вернётся
больше,
не
вернётся
больше
A
rosa
que
desfolhou
Роза,
которая
облетела,
Foi
por
se
achar
cansada
Устала
De
tanto
fazer
bonito
От
того,
что
так
красива
No
romper
da
madrugada
На
рассвете
Minha
cabrocha
Моя
красотка
Meu
divino
redentor
Мой
божественный
спаситель
Sou
capaz
de
andar
de
rastro
Я
готов
ползать
по
земле
Por
causa
do
teu
amor
Из-за
твоей
любви
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Canta
para
ver
como
é
sublime,
ô
nega
Спой,
чтобы
увидеть,
как
это
прекрасно,
о,
чёрная
Tua
paixão
se
desfaz
Твоя
страсть
исчезает
Não
volta
mais,
não
volta
mais
Не
вернётся
больше,
не
вернётся
больше
Fico
triste,
afinal
Мне
грустно,
в
конце
концов
Você
vai
saber
porquê
Ты
узнаешь
почему
Para
me
livrar
do
mal
Чтобы
избавиться
от
зла
Que
hoje
eu
fujo
de
você
Сегодня
я
убегаю
от
тебя
Tanto
faz
eu
trabalhar
Мне
всё
равно,
работать
ли
мне
Como
ser
rapaz
vadio
Или
быть
бездельником
A
roupa
que
Deus
me
dá
Одежда,
которую
Бог
мне
даёт
É
de
acordo
com
o
frio
Соответствует
холоду
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
(Antônio
Caetano)
(Антонио
Каэтано)
Canta
para
ver
como
é
sublime,
ô
nega
Спой,
чтобы
увидеть,
как
это
прекрасно,
о,
чёрная
(Poeta
de
Oswaldo
Cruz)
(Поэт
из
Освалдо
Круз)
Tua
paixão
se
desfaz
Твоя
страсть
исчезает
(E
mais
uma
vez
agradecendo
a
presença
(И
ещё
раз
благодарю
за
присутствие
Da
velha
guarda
da
portela,
ê
madureira)
Старой
гвардии
Портелы,
эй,
Мадурейра)
Não
volta
mais,
não
volta
mais
Не
вернётся
больше,
не
вернётся
больше
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Canta
para
ver
como
é
sublime,
ô
nega
Спой,
чтобы
увидеть,
как
это
прекрасно,
о,
чёрная
Tua
paixão
se
desfaz
Твоя
страсть
исчезает
Não
volta
mais,
não
volta
mais
Не
вернётся
больше,
не
вернётся
больше
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Alegria
tu
terás
Радость
ты
обретёшь
Canta
para
ver
como
é
sublime,
ô
nega
Спой,
чтобы
увидеть,
как
это
прекрасно,
о,
чёрная
Tua
paixão
se
desfaz...
Твоя
страсть
исчезает...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.