Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Um É Ruim, o Outro É Pior

Um É Ruim, o Outro É Pior

Briga feia no sertão, nas bandas de Cabrobró
Cospe fogo, risca a faca, não tem quem desate o nó
Ali o cabra mais doce amarga que nem jiló
Chego a uma conclusão: Se um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Briga feia no sertão, nas bandas de Cabrobró
Cospe fogo, risca a faca, não tem quem desate o nó
Ali o cabra mais doce amarga que nem jiló
Chego a uma conclusão: Se um é ruim, outro é pior
Um é ruim outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um meteu mão na peixeira, o outro veio com facão
Dedo em riste, xingamentos, tá formada a confusão
Para o bem do nosso bem, é melhor que dê empate
Quem disser que um ganhou, pode ser que o outro lhe mate
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
O sertão emudeceu, silêncio de parte a parte
Só o chiado do vento, como trilha do embate
Frente a frente, olho no olho, tudo pronto pro duelo
Vai vencer o mais ligeiro que sacar do parabelo
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Briga feia no sertão, nas bandas de Cabrobró
Cospe fogo, risca a faca, não tem quem desate o nó
Ali o cabra mais doce amarga que nem jiló
Chego a uma conclusão: Se um é ruim, outro é pior
Um é ruim outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um meteu mão na peixeira, o outro veio com facão
Dedo em riste, xingamentos, tá formada a confusão
Para o bem do nosso bem, é melhor que dê empate
Quem disser que um ganhou, pode ser que o outro lhe mate
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
O sertão emudeceu, silêncio de parte a parte
Só o chiado do vento, como trilha do embate
Frente a frente, olho no olho, tudo pronto pro duelo
Vai vencer o mais ligeiro que sacar do parabelo
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior
Um é ruim, outro é pior, um é ruim, outro é pior

Один хуже другого

Злая драка в пустыне, где-то у Кабробро,
Искры летят, ножи сверкают, никто не развяжет этот узел.
Там даже самый смирный мужик горький, как перец чили,
Прихожу к выводу, милая: один хуже другого.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Злая драка в пустыне, где-то у Кабробро,
Искры летят, ножи сверкают, никто не развяжет этот узел.
Там даже самый смирный мужик горький, как перец чили,
Прихожу к выводу, милая: один хуже другого.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Один схватился за нож, другой вытащил мачете,
Пальцы грозят, оскорбления сыплются, вот и заварилась каша.
Для нашего же блага, пусть будет ничья,
Кто скажет, что один победил, того другой может убить.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Пустыня затихла, тишина со всех сторон,
Только свист ветра, как саундтрек к битве.
Лицом к лицу, глаза в глаза, всё готово к поединку,
Победит тот, кто быстрее выхватит свой пистолет.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Злая драка в пустыне, где-то у Кабробро,
Искры летят, ножи сверкают, никто не развяжет этот узел.
Там даже самый смирный мужик горький, как перец чили,
Прихожу к выводу, милая: один хуже другого.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Один схватился за нож, другой вытащил мачете,
Пальцы грозят, оскорбления сыплются, вот и заварилась каша.
Для нашего же блага, пусть будет ничья,
Кто скажет, что один победил, того другой может убить.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Пустыня затихла, тишина со всех сторон,
Только свист ветра, как саундтрек к битве.
Лицом к лицу, глаза в глаза, всё готово к поединку,
Победит тот, кто быстрее выхватит свой пистолет.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.
Один хуже другого, один хуже другого,
Один хуже другого, один хуже другого.