Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Aquilo que era mulher
Pra não te acordar cedo
Saia da cama na ponta do pé
Só te chamava tarde, sabia teu gosto
Na bandeja, café
Chocolate, biscoito, salada de fruta
Suco de mamão
No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada
Um vinho do bom
E no jantar era a mesma fartura do almoço
E ainda tinha opção
É, mas deu mole, ela dispensou você
Chegou em casa outra vez doidão
Brigou com a preta sem razão
Quis comer arroz doce com quiabo
Botou sal na batida de limão
Deu lavagem ao macaco
Banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrou no chuveiro de terno e sapato
Não queria papo
Foi lá no porão, pegou três oitão
Deu tiro na mão do próprio irmão
Que quis te segurar
Eu consegui te desarmar
Foi pra rua de novo
Entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela
Cantou a viúva, mulher de favela
Deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou
Um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais
Aquilo que era mulher
Pra não te acordar cedo
Saia da cama na ponta do pé
Só te chamava tarde, sabia teu gosto
Na bandeja, café
Chocolate, biscoito, salada de frutas
Suco de mamão
No almoço era filé mignon
Com arroz à la grega, batata corada
Um vinho do bom
E no jantar era a mesma fartura do almoço
E ainda tinha opção
É, mas deu mole, ela dispensou você
Chegou em casa outra vez doidão
Brigou com a preta sem razão
Quis comer arroz doce com quiabo
Botou sal na batida de limão
Deu lavagem ao macaco
Banana pro porco, osso pro gato
Sardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entrou no chuveiro de terno e sapato
Não queria papo
Foi lá no porão, pegou três oitão
Deu tiro na mão do próprio irmão
Que quis te segurar
Eu consegui te desarmar
Foi pra rua de novo
Entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela
Cantou a viúva, mulher de favela
Deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou
Um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais
Foi pra rua de novo
Entrou no velório pulando a janela
Xingou o defunto, apagou a vela
Cantou a viúva, mulher de favela
Deu um beijo nela
O bicho pegou, a polícia chegou
Um coro levou, em cana entrou
E ela não te quer mais
Bem feito!
Aquilo que era mulher

Разгильдяй (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Та, что была твоей женщиной,
Чтобы не будить тебя рано,
Вставала с кровати на цыпочках,
Будила тебя только поздно, знала твои вкусы.
На подносе — кофе,
Шоколад, печенье, фруктовый салат,
Сок из папайи.
На обед — филе миньон
С рисом по-гречески, жареной картошкой,
Хорошее вино.
А на ужин — то же самое изобилие, что и на обед,
И даже был выбор.
Да, но ты дал маху, она тебя бросила.
Пришёл домой опять пьяным,
Поругался с ней без причины,
Захотел сладкий рис с бамией,
Насыпал соли в лаймовый коктейль,
Устроил бардак,
Бананы свинье, кости коту,
Сардины собаке, кашацу утке,
Залез в душ в костюме и ботинках,
Не хотел разговаривать.
Пошёл в подвал, взял три восьмёрки (револьверы),
Выстрелил в руку собственному брату,
Который хотел тебя остановить.
Мне удалось тебя разоружить.
Вышел опять на улицу,
Ворвался на похороны, прыгнув в окно,
Оскорбил покойника, потушил свечу,
Приударил за вдовой, женщиной из фавел,
Поцеловал её.
Дело приняло серьёзный оборот, приехала полиция,
Получил взбучку, попал в тюрьму.
И она тебя больше не хочет.
Та, что была твоей женщиной,
Чтобы не будить тебя рано,
Вставала с кровати на цыпочках,
Будила тебя только поздно, знала твои вкусы.
На подносе — кофе,
Шоколад, печенье, фруктовый салат,
Сок из папайи.
На обед — филе миньон
С рисом по-гречески, жареной картошкой,
Хорошее вино.
А на ужин — то же самое изобилие, что и на обед,
И даже был выбор.
Да, но ты дал маху, она тебя бросила.
Пришёл домой опять пьяным,
Поругался с ней без причины,
Захотел сладкий рис с бамией,
Насыпал соли в лаймовый коктейль,
Устроил бардак,
Бананы свинье, кости коту,
Сардины собаке, кашацу утке,
Залез в душ в костюме и ботинках,
Не хотел разговаривать.
Пошёл в подвал, взял три восьмёрки (револьверы),
Выстрелил в руку собственному брату,
Который хотел тебя остановить.
Мне удалось тебя разоружить.
Вышел опять на улицу,
Ворвался на похороны, прыгнув в окно,
Оскорбил покойника, потушил свечу,
Приударил за вдовой, женщиной из фавел,
Поцеловал её.
Дело приняло серьёзный оборот, приехала полиция,
Получил взбучку, попал в тюрьму.
И она тебя больше не хочет.
Вышел опять на улицу,
Ворвался на похороны, прыгнув в окно,
Оскорбил покойника, потушил свечу,
Приударил за вдовой, женщиной из фавел,
Поцеловал её.
Дело приняло серьёзный оборот, приехала полиция,
Получил взбучку, попал в тюрьму.
И она тебя больше не хочет.
Так тебе и надо!
Та, что была твоей женщиной,