Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Pra ganhar seu amor fiz mandinga
Fui a ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira
Fui a beira de um rio e você
Uma ceia com pãozinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a minha paixão adormecida
Meu amor meu amor incendeia
Nossa cama parece uma teia
Teu olhar uma luz que clareia
Meu caminho tão claro lua cheia
Eu nem posso pensar te perder
Ai de mim esse amor terminar
Sem você minha felicidade
Morreria de tanto penar
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida

Правда (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Я обнаружил, что безумно тебя люблю,
Обнаружил в тебе свой покой.
Нечаянно открыл для себя жизнь,
Правду.
Чтобы завоевать твою любовь, я прибегнул к магии,
Был ловок, как хороший капоэйрист,
Подставил подножку твоим чувствам,
Играл с твоим сердцем.
Я был на берегу реки, а ты —
Праздничный ужин с булочкой и цветком,
Свет, освещающий твой путь,
Совершенная отдача любви.
Правда.
Я обнаружил, что безумно тебя люблю,
Обнаружил в тебе свой покой.
Нечаянно открыл для себя жизнь,
Правду.
Как отрицать это прекрасное чувство,
Которое так хорошо моему сердцу?
И моя дремлющая страсть,
Моя любовь, моя любовь, воспламеняется.
Наша кровать похожа на паутину,
Твой взгляд — свет, который освещает
Мой путь, такой ясный, как полная луна.
Я даже не могу представить, что потеряю тебя.
Горе мне, если эта любовь закончится.
Без тебя мое счастье
Умерло бы от тоски.
Правда.
Я обнаружил, что безумно тебя люблю,
Обнаружил в тебе свой покой.
Нечаянно открыл для себя жизнь.