Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Vida Da Gente

Vida Da Gente

O galo canta e a nega me beija
Marmita tá pronta e eu vou trabalhar
Às cinco pego o meu trem lotado
Meio amarrotado, pra sete estar lá
Dou uma filada no jornal da banca
Olho o futebol e filmo a "Playboy"
Olha que eu sou gente fina, moço
Me desculpe, mas não sou herói

E sem dinheiro tomo a minha média
Pão francês na chapa mando pendurar
Portuga sabe que eu sou gente fina
Sou freguês da casa, não vou vacilar
Volto pra casa e a nega me chama
Seu amor é chama que me faz sonhar
Confesso que eu não me acostumo
Com os tombos que essa vida dá

Não é mole não
Pra encarar essa rotina
Tem que ser leão
A gente rala no batente
Pra ganhar o pão
A gente vive honestamente
Sem olhar pro chão
Mas não tem nada
A gente mostra no sorriso
Nosso alto-astral
Um churrasquinho no espeto
E lá vai um real
E desce uma cerveja pra ficar legal

Fim de semana curto samba
E sol na laje
Na caipirinha, eu esqueço a rotina
Encho a piscina, criançada faz a farra
E a nega bronzeia
Muito sem Deus não adianta nada
É o ditado que o povo diz
Pouco com ele, a gente faz a festa
Canta e é feliz

Жизнь людей (Vida Da Gente)

Поёт петух, и ты целуешь меня,
Мой обед готов, и я иду работать.
В пять я сажусь в свой переполненный поезд,
Немного помятый, чтобы быть там к семи.
Просматриваю газету в киоске,
Смотрю футбол и заглядываюсь на "Playboy".
Послушай, я хороший парень, друг,
Извини, но я не герой.

И без денег я выпиваю свою "медиу" (кофе),
Французскую булочку на гриле прошу записать в долг.
Португалец знает, что я хороший парень,
Я постоянный клиент, я не подведу.
Возвращаюсь домой, и ты зовёшь меня,
Твоя любовь — это пламя, которое заставляет меня мечтать.
Признаюсь, я не могу привыкнуть
К ударам, которые преподносит эта жизнь.

Нелегко,
Справляться с этой рутиной.
Нужно быть львом,
Мы вкалываем на работе,
Чтобы заработать на хлеб.
Мы живем честно,
Не смотря себе под ноги.
Но это ничего,
Мы показываем в улыбке
Наш позитивный настрой.
Шашлычок на вертеле,
И вот уходит реал.
И спускаем пиво, чтобы стало хорошо.

В выходные наслаждаюсь самбой
И солнцем на крыше.
С кайпириньей я забываю о рутине,
Наполняю бассейн, детишки веселятся,
А ты загораешь.
Без Бога многого не добьешься,
Как говорится в пословице.
С малым от Него, мы устраиваем праздник,
Поём и счастливы.