Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Vivo Isolado Do Mundo
Ah,
eu
vivia,
eu
vivia
isolado
do
mundo
Ah,
je
vivais,
je
vivais
isolé
du
monde
Quando
eu
era
vagabundo
Quand
j'étais
un
vagabond
Sem
ter
um
amor
Sans
avoir
un
amour
Hoje
em
dia,
eu
me
regenerei
Aujourd'hui,
je
me
suis
régénéré
Sou
um
chefe
de
família
Je
suis
un
chef
de
famille
Da
mulher
que
eu
amei
De
la
femme
que
j'ai
aimée
Ah,
eu
vivia,
eu
vivia
isolado
do
mundo
Ah,
je
vivais,
je
vivais
isolé
du
monde
Quando
eu
era
vagabundo
Quand
j'étais
un
vagabond
Sem
ter
um
amor
Sans
avoir
un
amour
Hoje
em
dia,
eu
me
regenerei
(eu
me
regenerei)
Aujourd'hui,
je
me
suis
régénéré
(je
me
suis
régénéré)
Sou
um
chefe
de
família
(sou
um
chefe
de
família)
Je
suis
un
chef
de
famille
(je
suis
un
chef
de
famille)
Da
mulher
que
amei
De
la
femme
que
j'ai
aimée
Linda,
linda,
linda,
linda
Belle,
belle,
belle,
belle
Linda
como
um
querubim
Belle
comme
un
chérubin
É
formosa,
cheirosa
e
vaidosa
Elle
est
belle,
parfumée
et
coquette
A
rosa
do
meu
jardim
La
rose
de
mon
jardin
Se
tu
fores
na
Portela
Si
tu
vas
à
Portela
Gente
humilde,
gente
pobre
Des
gens
humbles,
des
gens
pauvres
Que
traz
o
samba
nas
veias
Qui
portent
le
samba
dans
les
veines
O
samba
de
gente
nobre
Le
samba
des
gens
nobles
Ah,
eu
vivia,
eu
vivia
isolado
do
mundo
Ah,
je
vivais,
je
vivais
isolé
du
monde
Quando
eu
era
vagabundo
Quand
j'étais
un
vagabond
Sem
ter
um
amor
(orquestra
de
Osvaldo
Cruz)
Sans
avoir
un
amour
(orchestre
d'Osvaldo
Cruz)
Hoje
em
dia
(ah,
hoje
em
dia)
eu
me
regenerei
(eu
me
regenerei)
Aujourd'hui
(ah,
aujourd'hui)
je
me
suis
régénéré
(je
me
suis
régénéré)
Sou
um
chefe
de
família
(sou
um
chefe
de
família)
Je
suis
un
chef
de
famille
(je
suis
un
chef
de
famille)
Da
mulher
que
eu
amei
De
la
femme
que
j'ai
aimée
Mas
ela
não
sabe
Mais
elle
ne
sait
pas
Não
sabe
compadre,
o
que
perdeu
Elle
ne
sait
pas,
mon
vieux,
ce
qu'elle
a
perdu
Um
amor
sincero
e
puro
Un
amour
sincère
et
pur
De
um
escuro
igual
ao
meu
D'un
sombre
comme
moi
Se
ela
soubesse
Si
elle
savait
Que
o
peito
padece
com
a
solidão
Que
la
poitrine
souffre
de
la
solitude
Não
me
negava
seus
beijos
Elle
ne
me
refuserait
pas
ses
baisers
E
me
dava
seu
perdão
Et
me
donnerait
son
pardon
Ah,
eu
vivia,
eu
vivia
isolado
do
mundo
(mais
uma
jóia
rara)
Ah,
je
vivais,
je
vivais
isolé
du
monde
(encore
un
joyau
rare)
Quando
eu
era
vagabundo
(de
Seu
Alcides,
o
malandro
histórico
da
Portela)
Quand
j'étais
un
vagabond
(de
Seu
Alcides,
le
malandrin
historique
de
Portela)
Sem
ter
um
amor
Sans
avoir
un
amour
Hoje
em
dia,
eu
me
regenerei
(eu
me
regenerei)
Aujourd'hui,
je
me
suis
régénéré
(je
me
suis
régénéré)
Sou
um
chefe
de
família
(sou
um
chefe
de
família)
Je
suis
un
chef
de
famille
(je
suis
un
chef
de
famille)
Da
mulher
que
amei
De
la
femme
que
j'ai
aimée
Sou
um
chefe
de
família
(olha
que
harmonia
bonita)
Je
suis
un
chef
de
famille
(regarde
quelle
belle
harmonie)
Da
mulher
que
amei
De
la
femme
que
j'ai
aimée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.