Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Água No Côco

Água No Côco

Bota água nesse coco, mulher
Bota água nesse coco, mulher
(Pra ver qual é)

Esse coco de miolo mole
Ás vezes dá mole
Ou bota pra quebrar
Pede pra que eu lhe console
Depois de me contrariar
Vê se tu toma juízo
Porque eu preciso
É me concentrar
Porque eu sou do partido
E fico sentido se me chatear

Bota água nesse coco, mulher...

Você pode sair que eu não ligo
Mas ouça o que eu digo
Não vá madrugar
Fica feio pra mulher que eu vivo
Zanzar ela rua até o sol raiar
Não vá virara canoa
Que é boa praqueles que sabem remar
Não e force tomar atitude
Que eu posso ser rude
E até não voltar

Bota água nesse coco, mulher...

Coconut Water

Bring some water to this coconut, woman
Bring some water to this coconut, woman
(Let's see what happens)

This coconut with its soft flesh
Sometimes gives way
Or asks to be broken
It asks that I console it
After contradicting me
See if you can come to your senses
Because I need to
Is to concentrate
Because I am of the party
And I get hurt if you upset me

Bring some water to this coconut, woman...

You can go out, I don't care
But listen to what I say
Don't stay out late
It looks bad for the woman I live with
To be wandering the streets until the sun comes up
Don't turn into a canoe
That's good for those who know how to row
Don't try to take action
Because I can be rude
And may not come back

Bring some water to this coconut, woman...