Paroles et traduction Zeca Sempre - Que Amor Não Me Engana

Que Amor Não Me Engana

Que amor não me engana
Com a sua brandura
Se de antiga chama
Mal vive a amargura

Duma mancha negra
Duma pedra fria
Que amor não se entrega
Na noite vazia

E as vozes embarcam
Num silêncio aflito
Quanto mais se apartam
Mais se ouve o seu grito

Muito à flor das águas
Noite marinheira
Vem devagarinho
Para a minha beira

Em novas coutadas
Junto a uma hera
Nascem flores vermelhas
Pela Primavera

Assim tu souberas
Irmã cotovia
Dizeres-me se esperas
O nascer do dia

Какая любовь меня не обманет

Какая любовь меня не обманет
Своей нежностью,
Если от старого пламени
Едва теплится горечь.

От темного пятна,
От холодного камня,
Какая любовь не отдастся
В пустой ночи.

И голоса тонут
В страдающем молчании,
Чем больше отдаляются,
Тем яснее слышен твой крик.

Совсем у поверхности воды,
Морская ночь,
Иди ко мне медленно,
К моему берегу.

В новых угодьях,
Рядом с плющом,
Рождаются красные цветы
Весной.

Вот если бы ты знала,
Сестра жаворонок,
Сказать мне, ждешь ли ты
Рассвета.