Paroles et traduction Zedbazi, Arash Dara - Bozorg

*آرش دارا*
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون
*مهراد هیدن*
سالیانی پیش ، گلی غنچه کرد پاشو کرد تو زمین خودش و از ریشه گنده کرد
سالیانی پیش ، شاخه ای کس نداشت فقط یه اسم مستعار بقیه گذاشتن براش
کنار هم بزرگ نشون دادن عرضشو شاخه تنومندیشو گلم بوی عطرشو
یکی برگشو اونیکی رنگشو تا که آسمون بسته شد طوفانی اومد سمتشون
خار زیاد شد سیاه پوشوند اون پیکرو
گل برازنده رو
گرفت ازون جلوه رو
باد اومد شاخه رو تکون داد اون هیکلو
گرفت ازش هیبتو شل کرد هرچی سفت رو
گرگ اومد کند و رفت ملخ رسید کند و رفت
سیل زد و رفت و هرچی بود و کرد نرم و لخت
گل و آب مه و خاک له با زرد و بر
شاخه رسید سمت راست و گل جدا شد سمت چپ
*مهراد هیدن*
سالیانی بعد ، برحسب اتفاق گذرا بهم خورد نبود فرق و اختلافی
شاخه درختی شده بود و گل سربلند یاد گذشته کردن و خندیدن با هم بلند
آسمون صاف پرنده داشت میخوند که قرار شد ادامه بدن همون راه عادیشونو
رو به جلو رو به افق تو باغچه نه اینبار تو بوستانی بزرگ
*آرش دارا*
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون
*سامان ویلسون*
چه کنیم در این بوستان بزرگ
لازم نیست فقط مخصوص قشر خاصی باشه
جذابیتش برا یه سن و سالی باشه
برا جلب توجه دست رو جای حساسی باشه
کار من نیست من بیشترم
با سلیقه ی هرکس اختلافی داشته باشه
با عقیده های شخصی بخواد شاخ به شاخ شه
پره فحش و حرفایی ناسزایی باشه
کار من نیست من بیشترم
یه چیزی اختراع شه که نه سیاسی و نه احساسی و نه اجتماعی باشه
بدون اینکه اسم هیچ غذایی باشه
باعث شه یه جایی یه اشتهایی وا شه
یه دوایی باشه خوابیده بیدار شه پاشه
هرکسی برا خودش کس خاصی باشه
یه قهرمانی باشه
که تنها هدفش تو زندگی اینه که رکوردش خودش جا به جا شه
با این رشته کلید شاید یه درایی وا شه
هزارتا قصه بی اینکه داستانی باشه
یه طرز فکر پر و بی اعتراضی باشه
جا خبرنگاری چیز خبرسازی باشه
چرا توشب از تاریکی قصه هایی باشه
خوبه تو این قصه ها یه چراغی باشه
تو زیرزمینش پله هایی واشه
واقعیت تلخه تو قصه عشق و حالی باشه
بدون ایهام و قافیه ی خاصی باشه
همچین چیزی باید خیلی لوس و عادی باشه
شایدم یه درصد یه کار استثنایی شد
میگفتن نمیشه ، نمیشد
*آرش دارا*
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون
بشنون...
بشنون...
شاید اینبار برسه صدام به گوشای بسته
فریاد من از شوقیه که توی سینه ها حبسه
صدام نمیرسید اونوقت که آروم و ساکت بودم
فریاد من از رو خشم نیست بلند میگم همه بشنون

* Араш Дара*
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.
* Мехрад Хейден*
Много лет назад Мадди Бад проснулся на своей земле и пустил корни.
Год назад у него не было сучьей ветви, ему просто дали другое прозвище.
Вместе, показывая ширину, крепкую ветвь гламура, запах духов.
Один лист, другой цветной, пришел к ним бурей, пока небо не закрылось.
Шипы слишком черны, чтобы покрыть эту борозду.
Изящный цветок.
Вот такой эффект.
Ветер раскачивал ветку.
Он забрал твое благоговение, ослабил тесноту.
Волк пришел и ушел, добрался до саранчи и ушел.
Он затопил и пошел и сделал все и сделал это нежным и голым
Грязь и вода туман и давка с желтым и так далее
Ветка достигла правой, а цветок отделил левую.
* Мехрад Хейден*
Много лет спустя это не было мимолетным разногласием.
Ветвь была деревом, и цветы с гордостью вспоминали прошлое и смеялись вместе.
Летящее небо пело о том, что они должны продолжать в том же духе.
Вперед, к горизонту в саду, но не в этот раз в большом саду.
* Араш Дара*
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.
* Сэмэн Уилсон*
Что делать в этом огромном саду?
Это не должно быть чем-то особенным для коры головного мозга.
Это привлекательно для молодых.
Чтобы привлечь внимание, положите руку на чувствительное место.
Это не я. я нечто большее.
У каждого свой вкус.
Имея личное мнение, он хочет идти от Рога к рогу.
Она полна проклятий и сквернословия.
Это не я. я нечто большее.
Изобрел что-то, что не является ни политическим, ни эмоциональным, ни социальным.
Без названия какой-либо еды.
Это вызывает у него аппетит.
Это лекарство, это сон, это пробуждение.
Кто-то особенный для себя.
Будь героем.
Его единственная цель в жизни-сдвинуть пластинку.
С помощью этой цепочки ключей он может открыть дверь.
Тысяча историй без истории.
Несогласное мышление.
Мне нечего сообщить.
Почему существуют истории в ночи тьмы?
Хорошо, в этих историях есть свет.
В его подвале есть лестница.
Дерьмовая реальность в любовной истории.
Никаких особых рифм.
Это, должно быть, так испорчено.
Может быть, цент сделал что-то особенное.
Они сказали, что этого не будет.
* Араш Дара*
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.
Слышишь...
Слышишь...
Может быть, на этот раз я услышу свой голос закрытым.
Мой крик-это восторг, который заперт в груди.
Я не слышал его, когда был спокоен и спокоен.
Кричи, я не возмущен, я говорю это вслух, все это слышат.