Paroles et traduction Zedbazi, Arash Dara - Vaysa

Vaysa

*سامان ویلسون*
قوى مثل اسكناس، جنس سكم
اینا مصنوعیو نرمن، ژله ان
از سیری لوس شدن، من تشنه ام
جاموندن حالا بدو أن برسن
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خيالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
چند تا مغز خام، پر رو مثل سنگ پان
از روشون رد میشم اگه ببینمشون سر راه
نوبت منه بايد يادت بدم بچه سال
امسال پره صفحه هام سال ديگه ثبت نام
جمو جور کن با حواس شیش دنگ بیا
فرقی نمیکنه واسم غریبه ها، خودیا
میخوای سفت بیا، میخوای شل بیا
بازی بزرگ شده، میای پر بیا
تو اخبار شهر یا نیستم یا تیترم
هر چی میرم جلوتر احمقا میشن گیج تر
بالا نیاری، ببند پیش بند
بدجوری راه رو بستم شیش در
آره همونا اره همونا که مسخره میکردن، شاد و شنگولا
دهنا بستس چون ریخته دندونا
خفه خون مطلق
بنفش شدن کبودا
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
این دور و ورا پر سرو صداس
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
*مهرداد هیدن*
من میگفتم به اینا
میگفتم به دیوار
کسی گوش نکرد میشه کشید تابلو چه زیبا
راه زیاد اومدم بخوام الان بدم سرو پایین تو آینه
به خودم گفتم نگران نباش تا همو داریم
چون همیشه وجدانم معلمم بوده
امتحانو پاس کردم الان معدلم خوبه
تو یه کودک به خودت چجوری اینقد امیدواری
نمیرسی بم نفست تنگه انگار پلیپ داری
پا رو میزه آسه وارد شدم در بزن
وقت من طلاست تلاشم سخته مثل تخته سنگ
همه تابلو شدن سیاه سفید بس که رفته رنگ
از روحشون روحیه خرابه پوسیده زده زنگ
سعی میکنی میزنی یه چیزایی رو
من که میام بغل دستم ببین چه چیزایی رو
اینه وقتی همه هدف باشه برنده شدم
تو چاه نمیوفتم نه انگاری پرنده شدم
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
*آرش دارا*
این دور و ورا پره سرو صداس
حرفای بی جا ادمای بیکار
گوش نمیدم نه به این حرفا
حالا از نوک قله از اونا میگم
مرسی از اونا مرسی از اونا مرسی از اونا
*مهرداد هیدن*
از یه سنگ بالا پریدم همه اونا فهمیدن
خوردم زمین بعد همه اونا خندیدن
رفتم تو کارش رفتم دنبالش
حرفه ای شدم و از نوک قله میگم
مرسی ازونا مرسی ازونا مرسی مرسی ازونا متشکرم ازونا
اره همونا اره همونا

Постой

*Саман Вильсон*
Крепкий, как банкнота, настоящий мужик,
Эти искусственные и мягкие, как желе.
Они пресытились, а я жажду.
Отстали, теперь пусть попробуют догнать.
Те, кто думал, что я остался позади,
В своих мечтах обогнали меня везде.
Я слышу их голоса со дна колодца.
Те, кто думал, что я остался позади,
В своих мечтах обогнали меня везде.
Я слышу их голоса со дна колодца.
Постой, постой.
Несколько пустых голов, наглые, как булыжник.
Перешагну через них, если увижу на пути.
Моя очередь, должен тебя научить, малышка.
В этом году страницы полны, в следующем – регистрация.
Соберись, будь внимательна, подойди.
Мне все равно, чужие или свои.
Хочешь жестко – приходи, хочешь мягко – приходи.
Игра стала большой, приходи подготовленной.
В новостях города меня либо нет, либо я в заголовках.
Чем дальше я иду, тем больше дураки теряются.
Если не выдержишь, надень фартук.
Я плотно закрыл дорогу, на шесть замков.
Да, те самые, да, те самые, кто насмехался, веселые и беззаботные.
Рты закрыты, потому что зубы выбиты.
Абсолютная тишина.
Посинели, стали багровыми.
Те, кто думал, что я остался позади,
В своих мечтах обогнали меня везде.
Я слышу их голоса со дна колодца.
Постой, постой.
Здесь шумно.
Я слышу их голоса со дна колодца.
*Мехрдад Хидден*
Я говорил им,
Говорил стене.
Никто не слушал, можно нарисовать картину, как красиво.
Прошел долгий путь, чтобы сейчас опустить голову в зеркало.
Сказал себе: не волнуйся, пока мы вместе.
Потому что моя совесть всегда была моим учителем.
Я сдал экзамен, теперь у меня хорошие оценки.
Ты ребенок, как у тебя столько надежды?
Ты не догонишь меня, у тебя одышка, будто полипы.
Нога на столе, тихо вошел, постучи.
Мое время – золото, мои усилия тяжелы, как валун.
Все стали черно-белыми, настолько выцвели краски.
Из их душ, дух разрушен, проржавел, покрылся ржавчиной.
Ты пытаешься, бьешь по чему-то.
Я прихожу, посмотри, что рядом со мной.
Вот когда все является целью, я победил.
Я не падаю в яму, нет, я словно птица.
Те, кто думал, что я остался позади,
В своих мечтах обогнали меня везде.
Я слышу их голоса со дна колодца.
Постой, постой.
*Араш Дара*
Здесь шумно.
Пустые слова бездельников.
Я не слушаю эти разговоры.
Теперь с вершины горы я говорю о них.
Спасибо им, спасибо им, спасибо им.
*Мехрдад Хидден*
Я прыгнул с высокого камня, все они поняли.
Я упал, и все они смеялись.
Я взялся за дело, пошел за ним.
Стал профессионалом и говорю с вершины.
Спасибо им, спасибо им, спасибо, спасибо им, благодарен им.
Да, те самые, да, те самые.