Paroles et traduction Zedbazi feat. Tara - Ghermez

Ghermez

سفــید
رنگ خاطرم بود
پـر کشید
زردم سبـز بود
آبیم آبـی تر بود
معذرت نخواه ازم
تو طعم لبخند و از من گرفتی
دیگه رنگی نمونده
جز قـــرمـــز.
شانس نی چون تاس نی بینهایت باطری
کج نمیره لاستیک تا لق نزنه شاسی
آره زدی ولی جاش نیست
باز زدی باز جاش نیست
حالا من میزنم بیا بخور تلخه چاشنی نه
آرزو ندارم این صحنه رو ببینم
که باغچه تو زیر و رو کنم و گلاتو بچینم
نوبت من رسید ولی نمیتونم بشینم
تا سفید بیاد پایین جاش بره بالا
قـــرمـــز.
من یه محصولم از کارایی که تو میکردی مخصوصاً
آتیشی بود هر روزم خوب یادمه هنوزم
پاره کردی روح و ولی انتظارم نخ سوزن
پوست و کردم عایق تا تو آتیش تو نسوزم
میگی اون روز کی میاد تا عوض بشیم جفتمون
خاطره شه رد شیم ازش جا بذاریم پشتمون
هه ، اون روز راه دوریه
هـه ، اون روز راه دوریه
اون روز راه دوریه
سفید میاد پایین جاش
سفید میاد پایین جاش
سفید میاد پایین جاش
اون روز راه دوریه
اون روز راه دوریه تا سفید بیاد پایین جاش بره بالا
قـــرمـــز.
دیگه معذرت نخواه تو طعم لبخندو از من گرفتی
گرفتی
اسم تو فعلاً روشه اسم من رو پوستشه
قدر صدا دادتو بدون قراره زوزه شه
فشنگام پوکه شه خارج از لوله شه
نمیتونم وایسم تا اون روز بشه
بد کسی و نمیخوام آدم پستی نیستم
ولی تو دست گذاشتی صاف رو هست و نیستم
روزش شبه بی من حالش بده بی من
میام پس میگیرمو آغاز فصلی دیگر
که تو این فصل نو ، نمیذارم غرق شی
میام میگیرم دست تو
چشاتو میبینم پاک میکنم اشک تو
غمو غصه هاتو جمع کن بعد برو

Rouge

Blanc
C'était la couleur de mon souvenir
Il s'est envolé
J'étais jaune, j'étais vert
Mon bleu était plus bleu
Ne t'excuse pas auprès de moi
Tu as pris le goût de mon sourire
Il ne reste plus de couleurs
Sauf le rougе.
La chance n'est pas un dé, c'est une batterie infinie
Les pneus ne s'écarte pas tant que le châssis ne grince pas
Oui, tu as frappé mais il n'y a pas de place
Tu as frappé encore, il n'y a pas de place
Maintenant, je frappe, viens goûter à l'amertume, pas au condiment
Je ne veux pas voir cette scène
Où je retourne ton jardin et cueille tes fleurs
C'est mon tour, mais je ne peux pas m'asseoir
Jusqu'à ce que le blanc descende et que sa place monte
Rougе.
Je suis un produit de ce que tu faisais, surtout
C'était du feu chaque jour, je m'en souviens encore
Tu as déchiré mon âme, mais je m'attendais à une aiguille
J'ai fait de ma peau un isolant pour ne pas brûler dans ton feu
Tu dis quand ce jour viendra pour que nous changions tous les deux
Pour oublier ce souvenir, pour le laisser derrière nous
Hé, ce jour est loin
Hé, ce jour est loin
Ce jour est loin
Le blanc descend à sa place
Le blanc descend à sa place
Le blanc descend à sa place
Ce jour est loin
Ce jour est loin, jusqu'à ce que le blanc descende et que sa place monte
Rougе.
Ne t'excuse plus, tu as pris le goût de mon sourire
Tu as pris
Ton nom est sur elle, mon nom est sur sa peau
Ne sous-estime pas le pouvoir de ton cri, il va devenir un hurlement
Mes cartouches sont vides, elles sont sorties du canon
Je ne peux pas attendre que ce jour arrive
Je ne veux pas de mal à qui que ce soit, je ne suis pas un homme vil
Mais tu as mis ta main directement sur mon être
Son jour est sa nuit sans moi, son état est mauvais sans moi
Je reviens, je le récupère, et je commence une nouvelle saison
Dans cette nouvelle saison, je ne te laisserai pas couler
Je reviens, je prends ta main
Je regarde tes yeux, j'essuie tes larmes
Réunis ta tristesse et ton chagrin, puis pars