Paroles et traduction Zedbazi - Az Khazar Ta Khalije Fars

Az Khazar Ta Khalije Fars

ورس 1 (هیدن):
دوباره میگم از تو میگم از من
خیلیا هستن که نمیخوان بفهمن حرفم
میگین آهنگ نخون از جنگ و کل کل
پس از چی بخونم از کوه و درخت و جنگل
یا زیاد پیشم باشه گل و گیاه و شبنم
یا از یه پارتی توی لندن بگم که دختراشون اون شب چه کردن
بشینم از لام تا کام خالی ببندم که مردم تو در بند برقصن بخندن بگن اینا چه بامزن
چه بامزه
واااای به من حسودی کردن چون میدونستن دارم بزرگ میشم کم کم(: دی)
با حرفاتون جوش نمیارم مثل کتری گازی
من ماشین حرفاتون هست مثل بنزین ماشین
آخر همه این شاخ بازیها شما می بازین
هرچی بیشتر بگین بیشتر میریزین هیزم تو آتیش
بنویسین سلام زد بازی من کتک میخوام
در اسرع وقت جوابی خواهیم داد
...کروس1 {هیدن – ویلسون} 2x
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
زد بازی یه دونه است از خزر تاخلیج فارس
ورس 2 (ویلسون):
همه شما یه طرف من هستم یه کس جدا
وقتی آهنگ میخونم میگید این پسر شجاع
حالا یه مشت چاقال شدین وارد این کار
حرمسرا درست کردین عین ناصر الدین شاه
چرا کسی گوش نمیکنه سی دی تو زاخار
باید کونتو تکون بدی تو ویدئو چاقال
تو تهران نیست این کار برا پسر دخترا مجاز
پلیس دنبالته نمیدونی وزرا کجاست
نمره همه شما زیر دهه از بیست
هیچکدوم شما چاقالا در سطح من نیست
بذار یکم بگم از خودم بدونی ویلی کیه
یه کوچولو بگم بفهمی که تیریپ چیه
میرم بیرون شبا بینم چه خبره
هیچکی رم نمیبرم من میرم یه نفره
ولی دیگه نمیزنم ...چرخ تو شمران
چونکه نمیخوام که بده دختر بهم راه
همشون میگن بده لطفاَ یه امضا
نه بخاطر اینکه پررنگ چشمام یا خوش خط امضام
چون ویلسون شده لونگ دنس تهران
زد بازی گل کرده گفتم که یکبار
کروس 2 {هیدن-ویلسون}
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
زد بازی یه دونه است از خزر تاخلیج فارس
ورس3 (ام جی)
ورود با ما بود پس خروج با شما
وقتی من حرف میزنم سکوت لاشخورا
آهنگامون پخش شده جنوب تا شمال
پشت سر من میگی دروغ ناقلا
بعدشم همش میگی سرود یا دعا
آخه چافالا بابا دروغ تا کجا
زد بازی یه دونه است همه هم بدونن که هیچوقت نمیتونن مثل ما یروز بخونن
زد بازی تا آخرش میمونه مقدس
چونکه کار ما سه تا دیوونه کننده است
چیه فکر کردی مزخرف میگم
کورخوندی میبینی که موفق میشم
میخوام پول درارم من از زاه رپ
که پولدارتر شم از جراح قلب
سال بعد من میشم اینجا مهمان رادیو
تو هم داری میشوری پیکان آردی تو
چونکه فقط هستی یه انسان عادی و
به من نمیرسی نداری امکان مادی شو
اگه داری وارد میدان بازی شو
زاخار نذار من بدم ادامه باقیشو ...
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
نگو آهنگای همه اونا شبیه ماست
زد بازی یه دونه است از خزر تاخلیج فارس

Du la mer Caspienne au Golfe Persique

Couplet 1 (Hiden) :
Encore une fois, je parle de toi, je parle de moi,
Beaucoup de gens ne veulent pas comprendre ce que je dis,
Vous dites : "Ne chante pas de guerre et de rivalités",
Alors de quoi devrais-je chanter, des montagnes, des arbres et des forêts ?
Ou devrais-je parler de fleurs, de plantes et de rosée qui sont souvent à mes côtés ?
Ou devrais-je parler d'une soirée à Londres et de ce que les filles ont fait cette nuit-là ?
Je pourrais me contenter de parler sans arrêt pour que les gens dansent, rient et disent : "Ils sont tellement drôles !"
Trop drôle !
Oh, ils étaient jaloux de moi parce qu'ils savaient que je grandissais petit à petit (:D)
Je ne m'enflamme pas à cause de vos paroles comme une bouilloire à gaz,
Je suis la machine de vos paroles, comme l'essence d'une voiture,
Au final, vous perdrez dans tous ces jeux de puissance,
Plus vous en direz, plus vous ajouterez de bois au feu,
Écrivez : "Salut Zedbazi, je veux me battre",
Nous répondrons dans les plus brefs délais,
...Chorus 1 {Hiden - Wilson} 2x
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Zedbazi est unique, de la mer Caspienne au Golfe Persique.
Couplet 2 (Wilson) :
Vous tous d'un côté, moi de l'autre, je suis unique,
Quand je chante, vous dites : "Ce garçon est courageux",
Maintenant, une bande de voyous sont entrés dans le jeu,
Vous avez créé un harem comme Naser-ed-Din Shah,
Pourquoi personne n'écoute ton CD à Zakhar ?
Tu dois bouger ton derrière dans une vidéo, voyou,
Ce n'est pas à Téhéran, c'est autorisé pour les filles et les garçons,
La police est à tes trousses, tu ne sais pas où sont les ministres,
La note de tous ceux qui sont en dessous de 20, sur 20,
Aucun de vous voyous n'est à mon niveau,
Laisse-moi te parler un peu de moi pour que tu saches qui est Willy,
Je vais te parler un peu pour que tu comprennes ce qu'est le style,
Je sors le soir pour voir ce qui se passe,
Je ne prends personne avec moi, je vais tout seul,
Mais je ne roule plus dans le... dans le Shemiran,
Parce que je ne veux pas que les filles me donnent de mauvais conseils,
Elles disent toutes : "Donne-moi une signature, s'il te plaît",
Non, ce n'est pas parce que mes yeux sont expressifs ou que j'ai une belle écriture,
Parce que Wilson est devenu le "Long Dance" de Téhéran,
Zedbazi a fleuri, je te l'ai dit une fois,
Chorus 2 {Hiden-Wilson}
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Zedbazi est unique, de la mer Caspienne au Golfe Persique.
Couplet 3 (MG)
L'entrée était avec nous, alors la sortie est avec vous,
Quand je parle, les charognards se taisent,
Nos chansons sont diffusées du sud au nord,
Tu parles de moi par derrière, tu mens, hypocrite,
Ensuite, tu dis que ce n'est que de la musique religieuse ou des prières,
Voyous, arrêtez de mentir, jusqu'où ça va aller ?
Zedbazi est unique, tout le monde sait qu'ils ne pourront jamais chanter comme nous, même un jour,
Zedbazi reste sacré jusqu'à la fin,
Parce que notre travail à nous trois est dément,
Tu penses que je dis des bêtises ?
Tu es aveugle, tu vois que je réussis,
Je veux gagner de l'argent grâce au rap de Zahé,
Pour être plus riche qu'un chirurgien cardiaque,
L'année prochaine, je serai invité à la radio,
Toi, tu vas toujours laver ton Pick-up Ardi,
Parce que tu n'es qu'un humain ordinaire et
Tu n'atteindras pas mon niveau, tu n'as pas les moyens de le faire,
Si tu veux entrer dans l'arène, joue le jeu,
Zakhar, ne me laisse pas continuer le reste...
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Ne dis pas que les chansons de tous ces autres sont comme les nôtres,
Zedbazi est unique, de la mer Caspienne au Golfe Persique.