Paroles et traduction Zedbazi - Bekhand Masnooyi

Bekhand Masnooyi

تار شدی تو شاید از تو صحنه محو شی
بام بودی تا آخر از تو دره پرت شی
آروم آروم آروم
رفتم با پادو بارون
پس "بخند مصنوعی"
حتی اگه هست زوری آره با من
همرنگــ من بودی
آروم و سـرد بودی با این باور
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
ورس (هیدن):
ساعتامون و میشکونیم
سرعت نور و میدونیم
میشکونیم کهکشون فاصله ی بین ما رو
طلوع ما غروب ما شد
تو قاب نمون آرزومون دروغه پاشو
رابطه رو جویدیم تا مولکولاشو
چیزه جدیدی نمیاد تو روزه ما تو
"بخند مصنوعی"
وانمود کن مست بودی
حتی اگه هست زوری
همرنگــ من بودی
آروم و سرد بودی با این باور
کروس (هیدن):
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
ورس (سیجل):
رد پاتو خواستم
میخوام همه جاتو واسم
بیا ، کمه راهه تو تا من ، بیا بیا...
چشای داغونت خوب یادم میاد
وقتی با همه 2 تا بودن با من زیاد
میکشیدیم همو مثل پاکت سیگار
هیچ وقت نمیشدیم ما با ساعت بیدار
وقتی حالم بد بود شونه ی لاغرت
میدونستم واسم خونه ی آخره
میفتادم رو اون گوشه ی دامنت
دنیا وامیستاد با هر چی روزه و ساعته
حرف تو یا حرف من
خنده تو به اخم من
اولا خوب آخر مثل لخته خون تو رگــ هم
کلی حرف پشتمون
دنیا کردیم پشت به اون
انگشتمون میرفت بالا
با هم میدادیم فحش به اون
حالا میدیم فحش به هم
صورتت جا مشت من
پشت در صدات میکردم
بیا بیرون خوشگلم
یادت رفته من کیم
یادت رفته من چیم
شدیم 2 نفری توی خواب همم غریبم
بریج (هیدن):
چشات بســـــتس حرفاتو میبینم
آسمـــــــون نیس شب ابرارو میگیرم
کروس (هیدن):
با تو خاطرمو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو آروم باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
رد پاتو خواستم

Artificial Smile

You've become a string, you might fade away from the scene
You were the roof, until the end you might fall from the abyss
Slow down, slow down, slow down
I went with the rain
So "Smile artificially"
Even if it's forced, yes with me
You were like me
You were calm and cold with this belief
I had memories with you
I planted the scenes
Even when your friends
Wanted to hurt us
Verse (Hidden):
We break our watches
We know the speed of light
We break the galaxy, the distance between us
Our sunrise became our sunset
Don't stay in the frame, our wish is a lie, get up
We devoured the relationship to its molecules
Nothing new comes into your day
"Artificial smile"
Pretend you're drunk
Even if it's forced
You were like me
You were calm and cold with this belief
Chorus (Hidden):
I had memories with you
I planted the scenes
Even when your friends
Wanted to hurt us
I built the sentences
I lost people calmly
Even when you left
I wanted your footprints
Verse (Sepehr):
I wanted your footprints
I want all of you for me
Come on, the way from you to me is short, come on, come on
I remember your hot eyes well
When you were with everyone, with me so much
We were dragging each other like a pack of cigarettes
We could never wake up with a clock
When I was feeling down, your thin shoulder
I knew it was the last home for me
I would fall on that corner of your skirt
The world would stop with everything on the clock and day
Your words or my words
Your laugh to my frown
At first good, then like a blood clot in our veins
A lot of talk behind us
We turned our backs on the world
Our finger pointed up
Together we cursed them
Now we curse each other
Your face was punched by me
Behind the door, I called your name
Come out, my beautiful
Have you forgotten who I am?
Have you forgotten what I am?
We became strangers in each other's sleep
Bridge (Hidden):
Your eyes are closed, I see your words
The sky isn't there, I will take the clouds
Chorus (Hidden):
I had memories with you
I planted the scenes
Even when your friends
Wanted to hurt us
I built the sentences
I lost people calmly
Even when you left
I wanted your footprints
I wanted your footprints