Paroles et traduction Zedbazi - Bekhand Masnooyi

Bekhand Masnooyi

تار شدی تو شاید از تو صحنه محو شی
بام بودی تا آخر از تو دره پرت شی
آروم آروم آروم
رفتم با پادو بارون
پس "بخند مصنوعی"
حتی اگه هست زوری آره با من
همرنگــ من بودی
آروم و سـرد بودی با این باور
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
ورس (هیدن):
ساعتامون و میشکونیم
سرعت نور و میدونیم
میشکونیم کهکشون فاصله ی بین ما رو
طلوع ما غروب ما شد
تو قاب نمون آرزومون دروغه پاشو
رابطه رو جویدیم تا مولکولاشو
چیزه جدیدی نمیاد تو روزه ما تو
"بخند مصنوعی"
وانمود کن مست بودی
حتی اگه هست زوری
همرنگــ من بودی
آروم و سرد بودی با این باور
کروس (هیدن):
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
ورس (سیجل):
رد پاتو خواستم
میخوام همه جاتو واسم
بیا ، کمه راهه تو تا من ، بیا بیا...
چشای داغونت خوب یادم میاد
وقتی با همه 2 تا بودن با من زیاد
میکشیدیم همو مثل پاکت سیگار
هیچ وقت نمیشدیم ما با ساعت بیدار
وقتی حالم بد بود شونه ی لاغرت
میدونستم واسم خونه ی آخره
میفتادم رو اون گوشه ی دامنت
دنیا وامیستاد با هر چی روزه و ساعته
حرف تو یا حرف من
خنده تو به اخم من
اولا خوب آخر مثل لخته خون تو رگــ هم
کلی حرف پشتمون
دنیا کردیم پشت به اون
انگشتمون میرفت بالا
با هم میدادیم فحش به اون
حالا میدیم فحش به هم
صورتت جا مشت من
پشت در صدات میکردم
بیا بیرون خوشگلم
یادت رفته من کیم
یادت رفته من چیم
شدیم 2 نفری توی خواب همم غریبم
بریج (هیدن):
چشات بســـــتس حرفاتو میبینم
آسمـــــــون نیس شب ابرارو میگیرم
کروس (هیدن):
با تو خاطرمو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو آروم باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
رد پاتو خواستم

Натянутая улыбка

Ты стала размытой, словно исчезаешь со сцены
Ты была на крыше, а теперь падаешь в пропасть
Медленно, медленно, медленно
Я ушел с посыльным под дождем
Так что "Улыбайся натянуто"
Даже если это притворно, да, вместе со мной
Ты была такой же, как я
Спокойной и холодной, с этой верой
С тобой у меня были воспоминания
Я взращивал эти сцены
Даже когда твои друзья
Желали нам зла
Куплет (Хайден):
Мы разбиваем наши часы
Мы знаем скорость света
Мы разбиваем галактику, расстояние между нами
Наш рассвет стал нашим закатом
Не оставайся в рамке, наша мечта - ложь, вставай
Мы разжевали наши отношения до молекул
Ничего нового не происходит в наших днях
"Улыбайся натянуто"
Притворись, что ты пьяна
Даже если это притворно
Ты была такой же, как я
Спокойной и холодной, с этой верой
Припев (Хайден):
С тобой у меня были воспоминания
Я взращивал эти сцены
Даже когда твои друзья
Желали нам зла
Я строил фразы
Я терял людей
Даже когда ты ушла
Я искал твой след
Куплет (Сигел):
Я искал твой след
Я хочу тебя всю себе
Иди, твой путь до меня короток, иди, иди...
Я хорошо помню твои заплаканные глаза
Когда ты со всеми была вдвоем, со мной - много
Мы курили друг друга, как пачку сигарет
Мы никогда не просыпались с часами
Когда мне было плохо, твое хрупкое плечо
Я знал, что это мой последний дом
Я падал на край твоей юбки
Мир останавливался с каждым днем и часом
Твои слова или мои слова
Твоя улыбка на мой хмурый взгляд
Сначала хорошо, в конце, как сгусток крови в вене
Много слов за нашей спиной
Мы повернулись к миру спиной
Наш средний палец поднимался
Мы вместе ругали их
Теперь мы ругаем друг друга
Твое лицо - место для моего кулака
Я звал тебя за дверью
Выходи, моя красавица
Ты забыла, кто я
Ты забыла, что я
Мы стали чужими даже во сне
Бридж (Хайден):
Твои глаза закрыты, я вижу твои слова
Нет неба, ночью я ловлю облака
Припев (Хайден):
С тобой у меня были воспоминания
Я взращивал эти сцены
Даже когда твои друзья
Желали нам зла
Я строил фразы
Я медленно терял людей
Даже когда ты ушла
Я искал твой след
Я искал твой след