Paroles et traduction Zedbazi - Daastaane Maa

Daastaane Maa

تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
زاخار منو دیدی دست تکون نده...
تیپ پیچیده و شیک مثه 3 تا دهه قبل
آهنگامم میمونن تا 30 و چن تا قرن بعد
دوست داری منو؟ عکسامو بذار دم قلبت
موزیکامو داری مهراد از این دنیا اگه رفتش
نمی کنیم اعتنا، ایرانو کردم بهش نگاه
مثه ما نکردش پیدا،ژنتیکی غلط اشتباه!!
قل میخورن 20 تا رو میز
پاپ میکنیم 20 تا تو خیس
اگه یکی دیگه خواست، میشه یکی دیگه باز
آره این داستان زندگی ماست
از تراس خونه، تهرانو میبینیم تو لباس نورش
که آسمونش پره ستاره بوده
پره احساس خوبه
توام پیش منی، میمونیم ما، پیش همیم
حالا که اومدی نیمه راهو بیا میله هارو ورداریم و شیشه هارو بشکونیم
بمونیم زیر ماه و تیکه منو تیکه پاره بخونیم
این داستان ماست نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
هر جایی رفتیم،هرکاری کردیم، بازم میکنیم
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم؟ (Oh oua Oh)
خیلی شیک و سفیدیم ما
فدریکو فلینیهااااا (Federico Fellinihaa)
پشت بیتا لا دولچه ویتا (La Dolce Vita)
بده وینو بریزیم تا
یک عالمه اش یک جا تلف شه
میان 40 تا فقط بلا رگزه (Bella Ragazze)
باید بپام همش امسال عوض شه
زندگی ام چون یه عیبی داره
مثه اول آلفابت (alphabet)
داریم میریم ولی هنوز،اول داستانه(اول داستانه)
از این مهمونی به اون مهمونی
تهران بیلیارد، مام توپش بودیم
سنگو بیا حالا زود بشکونیم
بعدم خوردش کنیم،بعدم پودرش کنیم
دودکش شدیم تک تکمون
تهران وگاس مام رات پکتون (Rat Packetoon)
مخ انسان آره اینه
داره بهت میگه زندگی ات واقعیه
داره بهت میگه کار بگیر تا بشی یه
آدم ساده ی قانعی که
پیر میشی و آرزوهات
دونه دونه میرن عین تار موهات
هر سال همونجایی و تو هیچ جا نمیری
امثال منم باید تو فیلما ببینی
این داستان ماست،نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــــــه)
هر جایی رفتیم،هر کاری کردیم،بازم میکنیم
تنها میرقصیم،پس ما کی هستیم... (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه. (eh eh eh eye)
اسمم جی.جی نیس اگه برف نبارم
لال نیستم،اما حرف ندارم!!
دافام دیگه بهم گیر نمیدن
اگه رو بدی بهشون دیگه زیر نمیرن
رپو ول کردن آرزومه
دیگه لنزا رو صورتم، آره زوومـــه
زاخار امضا ازم میخواد با یه دونه
بیت، تا بتونه با ما بخونه
از هانکی ،تنکو،فانکو،پانک (Honky Tonk, Funk, Punk(رفت تا ویولن و پیانو راک
حتی یکم دنس، یکم ترنس، هیپ هاپ ما چه خنده است
آس پیکیم و همیشه بین ورقا میمونیم
زدبازی شده فرق بین عرب و ایرونی
همتون میمونین اینجا بین ما ول
پس بهم کوکو بده عین چنل
ت، ه ، ر ، الف، نون
می داریم عین قبل جون (June)
هی میاد از ما بدشون
چون نمیاد از ما بعدمون
هی میاد از ما بدشون
چون نمیاد از ما بعدمون
نمیاد از ما بعدمون
نگو تموم میشه ...
این داستان ماست نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
هر جایی رفتیم، هر کاری کردیم، بازم میکنیم
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم(Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
(JJ.Hidden & Nassim)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
هاها. زدبازی. ویلی ویلسون. ام.جی. سیجل.
جی.جی... هیدن هاه نسیم.هاها

Наша История

Ты такая же известная, как я? Нет, правда, как я?
Ты такая же известная, как я? Нет, правда, как я?
Ты такая же известная, как я? Нет, правда, как я?
Увидела крутого парня - не маши ручкой...
Стиль вычурный и шикарный, как три десятилетия назад
Мои песни останутся еще на 30 с лишним веков
Любишь меня? Помести мои фото у своего сердца
Моя музыка с тобой, даже если Мехрад покинет этот мир
Не обращаем внимания, я смотрел на Иран
Подобных нам не нашлось, генетическая ошибка, промах!!
20 таблеток крутятся на столе
Закидываемся 20 таблетками в хлам
Если захочется еще, будет еще раз
Да, это история нашей жизни
С террасы дома, видим Тегеран в одеянии огней
Его небо полно звезд
Полно хороших чувств
Ты тоже со мной, мы останемся вместе
Теперь, когда ты пришла, давай пройдем остаток пути, снимем решетки и разобьем стекла
Останемся под луной и споем мою песню по кускам
Это наша история, не говори, что она закончится
Это наша история, не говори, что она закончится (Неет)
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы сделаем это снова
Танцуем одни, так кто же мы? (Oh oua Oh)
Мы такие шикарные и стильные
Федерико Феллини!
За битами - "Сладкая жизнь" (La Dolce Vita)
Давай нальем вина, чтобы
Целая куча его пропала в один миг
Среди 40 - только красотки (Bella Ragazze)
Должно всё измениться в этом году
В моей жизни есть один изъян
Как в начале алфавита
Мы идем, но это еще только начало истории (начало истории)
С одной вечеринки на другую
Тегеран - бильярд, а мы - его шары
Давай, скорее разобьем камень
Потом измельчим его, потом превратим в порошок
Каждый из нас стал дымоходом
Тегеран - Вегас, а мы - твоя "Крысиная стая" (Rat Pack)
Человеческий мозг, да, это он
Говорит тебе, что твоя жизнь реальна
Говорит тебе, работай, чтобы стать
Простым, довольным человеком, который
Стареет, а его мечты
Исчезают одна за другой, как твои волосы
Каждый год ты на том же месте и никуда не идешь
Таких, как я, ты увидишь только в фильмах
Это наша история, не говори, что она закончится
Это наша история, не говори, что она закончится (Неет)
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы сделаем это снова
Танцуем одни, так кто же мы... (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
Помни, не уходи, будем вместе всегда, не говори, что это невозможно, не говори, что это невозможно
Помни, не уходи, будем вместе всегда
Помни, не уходи, будем вместе всегда, не говори, что это невозможно, не говори, что это невозможно
Помни, не уходи, будем вместе всегда. (eh eh eh eye)
Меня зовут не Джей-Джей, если я не метель
Я не немой, но мне нечего сказать!!
Мои девчонки больше не пристают ко мне
Если дашь им повод, они не отстанут
Моя мечта - бросить рэп
Больше никаких линз на моем лице, да, это - зум
Чувак просит у меня автограф с одним
Битом, чтобы спеть с нами
От хонки-тонка, фанка, панка (Honky Tonk, Funk, Punk) до скрипки, фортепиано и рока
Даже немного денса, немного транса, наш хип-хоп - это смех
Мы - тузы пик и всегда останемся в колоде
Zedbazi - это разница между арабом и иранцем
Вы все останетесь здесь, брошенные между нами
Так что дай мне кокаин, как Chanel
Т, е, г, е, р, а, н
Мы живы, как и раньше, в июне (June)
Они нас ненавидят
Потому что не могут нас превзойти
Они нас ненавидят
Потому что не могут нас превзойти
Не могут нас превзойти
Не говори, что это закончится ...
Это наша история, не говори, что она закончится
Это наша история, не говори, что она закончится (Неет)
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы сделаем это снова
Танцуем одни, так кто же мы (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh)
Это наша история. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
(JJ.Hidden & Nassim)
Это наша история (Мы останемся здесь до конца жизни)
Это наша историяяяяяяяя (Мы останемся здесь до конца жизни)
Это наша история (Мы останемся здесь до конца жизни)
Это наша историяяяяяяяя (Мы останемся здесь до конца жизни)
Хаха. Zedbazi. Вилли Вильсон. ЭмДжей Сигал.
Джей-Джей... Хидден Хах Нассим. Хаха