Paroles et traduction Zedbazi - Daro Baz Kon (Acoustic)

Daro Baz Kon (Acoustic)

درو باز كن بيام
ببين من چه شكليم
بدون تو
درو باز كن بيام
ببين من چه شكلى ام
من چه شكليم ها؟ ها؟
بدون تو
نذار فاصله بياد بخواد بينمون بمونه
بدون عشقمون گرونه توى تهرونه يدونه
توى فكرمون ميمونه بوديم شيطونو ديونه
شايد عيبمون اين بوده مونديم حيرون و بى خونه
روى الكل و سيگار
گرفتم لااقل من تورو سى بار
موندم هر صبو بيدار
سراغتو گرفتم من از در و ديوار
ولى خبرى نبود
ميخوام مغزمو چيكار
وقتى نميدونم كجاى اين دنيا گمى
هنوزم با منى يا كه جدا شدى
اينا تقصير منه دلامون نزديك همه
به خاطر منه بينمون انگيزه كمه
چونكه نميدونم ديگه فرق خوب و بدو
واسه فهميدنش راه دورو نرو
فقط برو اگه ميخواى ازم صدمه نبينى
چون كه آشتيم كنيم حتى صد دفه همينيم

Ouvre la porte (Acoustique)

Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis devenu
Sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis devenu
A quel point je suis devenu, hein ? Hein ?
Sans toi
Ne laisse pas la distance venir s’installer entre nous
Sans notre amour, c’est cher à Téhéran, il n’y en a qu’un
C’est resté dans nos pensées, nous étions des démons et des fous
Peut-être que notre erreur a été de rester perdus et sans abri
Sur l’alcool et les cigarettes
J’ai au moins eu toi, trente fois
Je suis resté éveillé chaque matin
J’ai cherché des nouvelles de toi, dans les portes et les murs
Mais il n’y avait aucune nouvelle
Que faire de mon cerveau
Quand je ne sais pas où tu es perdu dans ce monde
Es-tu toujours avec moi, ou as-tu rompu ?
C’est de ma faute, nos cœurs étaient proches de tous
C’est à cause de moi qu’il y a peu de motivation entre nous
Parce que je ne sais plus la différence entre le bien et le mal
Ne va pas loin pour le comprendre
Va-t’en seulement si tu veux éviter de me faire du mal
Parce que si on se réconcilie, on restera comme ça même cent fois