Zedbazi - Golagha - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Zedbazi - Golagha




Golagha
Golagha
یه آدمه بی خوده ضعیف
Tu es un faible imbécile
کله بازی وایمیسته منتظره پیتوک حریف
Tu es un joueur qui attend un adversaire lâche
چون بیکاری کار همه اشکال داره
Parce que tu n'as rien à faire, tout ce que tu fais est faux
چیزی نداری از خودت تو حتی امضات صافه
Tu n'as rien de toi-même, même ta signature est fausse
کسی باهات دست نده که حتماً خزه
Personne ne te serre la main, tu es vraiment nul
یکی ام بهت پا نده هم که مطعمعناً بده
Personne ne te donne un coup de pied, mais c'est sûr que c'est une mauvaise chose
یکی واسه پیشرفت به هر در زده
Quelqu'un a frappé à toutes les portes pour progresser
یکی پیگیر کارای مردمه ، تو چی
Quelqu'un s'occupe des affaires des gens, toi, quoi ?
سلطان بدا ، خیلی ام خوب و گُلی داشم!
Le roi des méchants, j'étais super cool et bien !
فقط استاده ادا
Tu fais juste semblant d'être un élève
همه بازی میکنن تو دنباله خطا
Tout le monde joue, tu cherches des erreurs
دنبال مویی توی بشقاب غذا
Tu cherches des poils dans ton assiette
ته برنامه کسی زنگ نزنه تاکسی
À la fin du programme, personne ne demande un taxi
تو همه رو میرسونی هردفعه راستی
Tu ramènes tout le monde à chaque fois, c'est vrai ?
اگه دعوا بشه هم میدی همه رو آشتی
Si une bagarre éclate, tu fais la paix avec tout le monde
خود تو و یه نمک پارتی
Toi et un grain de sel de fête
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme
خواستی خیلی نرم بهم بمالی بهم نشد
Tu voulais me flatter, tu n'as pas réussi
بکش بیرون از ما اضافه کاری نکن
Sors de là, ne fais pas de travail supplémentaire
فوت و فن این رشته رو من میسازم
Je crée les astuces de ce métier
امثال تورو فقط میبرم و میارم
Je prends des gens comme toi et je les emmène
میرم واسه چیزی که میخوام به هر قیمتی
Je vais pour ce que je veux, quoi qu'il en coûte
تو چی.هدفی نداری در خدمتی
Toi, quoi ? Tu n'as pas d'objectif, tu es à mon service
راجب اینو اون چند ساله زر زدی
Tu parles de ceci et de cela depuis des années
ولی بامزه ای
Mais tu es drôle
هــه!
!
به نظر تو بعضی کارام رو مخه
Tu trouves que certaines de mes actions sont irritantes ?
خودم حال میکنم بقیم همینطور .به تو چه
J'aime ça, tout le monde aime ça, et toi ?
انقد فک زدی که دهنت سِـر سِره
Tu as tellement réfléchi que ta bouche est pleine de mots
اینکارا والور نداره بده بره
Ce genre de choses n'a pas de valeur, laisse-le tomber
فقط یه کارو بلدی اونم لوس بازی
Tu sais faire une seule chose : jouer les idiots
چقدم زود باد میگیری گود پاپی
Tu es tellement vite emporté, petit chaton
خط بکش دوره دورت صحبتو بیار حول خودت
Trace un cercle autour de toi, ramène la conversation à toi-même
حالا چه خبر.هیچی
Quoi de neuf ? Rien.
تو چی!
Toi, quoi ?
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme
خنده دار نیستم مثه دلقکا
Je ne suis pas drôle comme un clown
میگن خیلی خشک و جدیم. تو جُکی
On dit que je suis très froid et sérieux. Tu es un farceur.
جوگیره اعظم شیفته ی اعتماد به نفس کاذبتی.رو کُکی
Tu es le roi des fanfarons, tu es accro à une fausse confiance en toi. Tu es un idiot.
فاصله بگیر این گوشو جر نده خالی ام کمتر ببند پینوکی
Prends tes distances, ne fais pas exploser cette oreille, et arrête de raconter des conneries, Pinocchio.
دلت خوش یکی دوتا نوچه ، میلیونی پیگیر من شدم یکی .توکی
Tu es content d'avoir quelques acolytes, des millions de personnes me suivent, tu es un rien.
مبدا و مقصدت تو یه دایره ست رو نوکی
Tes origines et ta destination sont dans un cercle, tu es un pauvre type.
تا ته توش بودم خاطره ست
J'étais au fond, c'est un souvenir.
اوستای کاری ، کارت پاسکاری خبره انگاری روزنامه داری
Un maître de l'artisanat, tu passes ton temps à jouer aux cartes, tu as l'air d'un journaliste.
مثه تو زیاد دیدم میکشمت لُپی
J'en ai vu beaucoup comme toi, je vais te faire taire.
زیاد کشیدم تو که برام یه پُکی
J'en ai vu beaucoup, tu es un petit rien pour moi.
شاید اگه هوشیار تر بودی خوشحالتر بودی هنو نفهمیدی چی شد تو شُکی
Si tu étais plus intelligent, tu serais plus heureux, tu n'as toujours pas compris ce qui s'est passé, tu es dans le doute.
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme
نه پایینو نه دیدی نه بالا
Tu n'as pas regardé ni le bas ni le haut
کاری نکردی تا حالا
Tu n'as jamais rien fait
انجام کارا با ما
Nous faisons le travail
تو فقط سوژه کن گل آقا
Tu es juste un sujet de conversation, mon petit bonhomme






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.