Paroles et traduction Zedbazi - Kooche

Kooche

کروس 1- سهرابام جی:
کوچه خیلی خوبه، خونه خیلی دوره
کبوتره می خونه، اون که روی بوم خونه
نشسته رو به رومه، بچههای کوچه
با توپ پلاستیکی شون، میان بیرون دونه دونه
مامان مشغول آشپزی، حرف نداره باهاش کسی
یه گوشه ناراحت نشسته، دستش دستمال کاغذی
بابا سر کاره، بابا فکر ماهه، بابا قهرمانه
آره، بابا قهرمانه
ورس 1- سهرابام جی:
آسمون آبیه، جای اون خالیه
که باشه و ببینه انقد حالمون عالیه
خیابونها شلوغ و هر جا آب جوب جاریه، این جا خوب جاییه
آره، خوب جاییه
درختها سر بلند، کاج و سرو از هر دو ور و
مرد و زن میخندن و، می زنن با هم حرف بلند
مردمم بیدرد و غم با هماند، می گن خوشن دیدم خودم
که هدف هر کی، اینه که سبز شه، علف هرزی
هیچ جا نمیخوام، هیچ جا نمیخوام، هیچ جا نمیخوام
باشم جز اون جا
کروس 2- مهراد هیدن:
کوچه خیلی خوبه، خونه خیلی دوره
کبوتره میخونه، اون که روی بوم خونه
نشسته رو به رومه، بچهها تو کوچه
با توپ پلاستیکی شون، میان بیرون دونه دونه
مامان دم پنجره، دستاش ظرفشه
کمکش میکنم، نمی ذارم یه وقت خسته شه
بابا سر کاره، بابا فکر ماهه، بابا قهرمانه، آره، بابا قهرمانه
ورس 2- مهراد هیدن:
ابر نیست بالا ما، تا سفید بشه شهره ما، باز دو تا بال ما، میریم با هم بالا
میگه کوچولو به بابایی، بخون برام لالایی، نگران نمیشم، میدونم فردا با مایی
شبها آروم با خنده خوابیدن، صبحها آسون سر کار میرن
حرف تو حرف نمیره، دست تو دست دیگه
هر کی هر جا میره هی
آسمون نیست آلوده، سفید مثل فالوده
لابد اون بالاها یکی فکر ما بوده، هیچ جا نمیخوام باشم جز اون جا
ورس 3- سیاوش سیجل:
زنگ مدرسه میخوره دوباره، قبل سه وقتشه برم خونه
کوله پشتیم بندش سفت،کوچهها رو راه میرم
این جا همه خوبن، صبح تا شب یه مشت آدم میان دم خونم
در و توری پنجره باز، هر روز میاد خبر شاد
میزنیم از هنجره داد، این روزها رو نبره باد
ما ها همه با همیم، این جا همه راحتیم
تو سرزمین مادریم، این جا تو ایران زمین
کروس 1- سهرابام جی، مهراد هـیدن:
کوچه خیلی خوبه، خونه خیلی دوره
کبوتره میخونه، اون که روی بوم خونه
نشسته رو به رومه، بچههای کوچه
با توپ پلاستیکی شون، میان بیرون دونه دونه
مامان مشغول آشپزی، حرف نداره باهاش کسی
یه گوشه ناراحت نشسته، دستش دستمال کاغذی
بابا سر کاره، بابا فکر ماهه، بابا قهرمانه
آره، بابا قهرمانه

Переулок

Припев 1- Сохрабам Дж:
Переулок такой классный, дом так далеко
Голубь воркует, тот, что на крыше дома
Сидит напротив меня, дети в переулке
Своими пластиковыми мячами, выходят один за другим
Мама готовит, никто с ней не сравнится
Сидит грустная в уголке, в руке салфетка
Папа на работе, папа думает о нас, папа герой
Да, папа герой
Куплет 1- Сохрабам Дж:
Небо голубое, место пустует для того,
Кто мог бы увидеть, как нам хорошо
Улицы шумные и везде течет вода из канав, это хорошее место, милая
Да, хорошее место
Деревья высокие, сосны и кипарисы с обеих сторон и
Мужчины и женщины смеются и громко разговаривают друг с другом
Люди беззаботны и счастливы, говорят, что довольны, я сам видел
Что цель каждого - прорасти, как сорняк
Нигде не хочу, нигде не хочу, нигде не хочу
Быть, кроме как там
Припев 2- Мехрад Хидэн:
Переулок такой классный, дом так далеко
Голубь воркует, тот, что на крыше дома
Сидит напротив меня, дети в переулке
Своими пластиковыми мячами, выходят один за другим
Мама у окна, в руках посуда
Я помогаю ей, не даю ей устать
Папа на работе, папа думает о нас, папа герой, да, папа герой
Куплет 2- Мехрад Хидэн:
Над нами нет облаков, пока наш город белый, снова два крыла, мы взлетаем вместе
Малыш говорит папе: спой мне колыбельную, я не волнуюсь, я знаю, завтра с нами
Ночью спокойно спят с улыбкой, утром легко идут на работу
Слово в слово не попадает, рука об руку больше нет
Каждый идет своим путем
Небо не загрязнено, белое, как фаллуде
Наверное, там наверху кто-то думал о нас, нигде не хочу быть, кроме как там
Куплет 3- Сиаваш Сиджел:
Звенит школьный звонок, пора идти домой до трех
Рюкзак плотно затянут, иду по переулкам
Здесь все хорошие, с утра до ночи куча людей приходит ко мне домой
Дверь и сетка на окне открыты, каждый день приходят радостные вести
Мы кричим во все горло, пусть эти дни не уносит ветер
Мы все вместе, здесь все спокойно
В нашей родной земле, здесь, на земле Ирана
Припев 1- Сохрабам Дж, Мехрад Х:
Переулок такой классный, дом так далеко
Голубь воркует, тот, что на крыше дома
Сидит напротив меня, дети в переулке
Своими пластиковыми мячами, выходят один за другим
Мама готовит, никто с ней не сравнится
Сидит грустная в уголке, в руке салфетка
Папа на работе, папа думает о нас, папа герой
Да, папа герой