Paroles et traduction Zedbazi - Male Ham Boodim

Male Ham Boodim

گوش کن
باهات حرف دارم
فکر کردی دیگه صدامو نمیشنوی؟
ها؟
هه اشتباه کردی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
آره البته الحق که حقمه
که الان کفتره شصت دفعه پر زده
منه احمق ابله جو زده
باس میزدم هردفعه صد دفعه عربده
که شاید پرنده نپره برگرده
دلم پرپره از بس که صبرکرده
آ گفتی میای پیشم آخه کوشی پس؟
بهت زنگ میزنم چرا نیست گوشی وصل؟
نمیبینی دوستت دارم ،آها کوری پس
اگه اینجوریه پس تیریپ یه جور دیگست
چون تو بودی که همش هی میگفتی عاشقمی
یا فقط میخواستی که ام جی پیشت باشه همین
آخرشم رفتی همونطور که حدس زدم
منو باش که بخاطرت به هرکار دست زدم
خاک توسرم آخه چقدر بابا من خرم
آه نامرد چیکار کردی بامن؟
حتما باید واست میساختم آهنگ
که همه بدونن چقدر پستی ذاتا
بدون هیچ رابطه ای ، آره هیچ رابطه ای
اصلا هیچ رابطه ای نیست بین من و تو
پس میندازمت تو توالت عین ان و گه
اگه خوابمم دیدی یه شب بپر از خواب
چون عزیزم دیگه آتیش گرفتن عکسات
من الان رو پام وایسادم سفت تر از تانک
احتیاجی هم نیست دیگه به پرستار
وقتی دارم سه میلیون و چهل طرفدار
چون هیچوقت نمیکنم من غفلت از کار
بهت گل میدادم میساختی نفرت از خار
حالام که بازیچه بودم بین دستات
میندازم دور تو رو عین دستمال
اصلا چرا مینویسم ؟
حیف دستام
پس من چرا خیس خیسم؟
حیف اشکام
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
نگو بعدت سخته
عروسک من که نیومده رفته
تموم کرده قهره زمونم یه بند هی
مثل اینکه میخواد در روم ببنده
نه اون همه خنده
نه اون همه غم که
زبونو ببنده
گمونم که وقته از
درونم بگم بت
فکر نمیکردم یه روز
به صورت کبودم بخنده
هنوزم که بنده
وقتی سری میزنم به خاطراتم
یادمه یه شب که تو پارتی باتم
داشتی میرقصیدی آروم توی دستام
هوو
آره خاطرش خانم هنوز هست باهام
وقتی در گوشم آروم گفتی
تا وقتی که منو داری
بدون من نرو جایی
نکن کاری
بلند نکن در و دافی
اگه کردی زدی منو با تیر
نمیذارم هیچوقت تنها باشی
با من بودی دم زدی که خیلی خوشگلی
رفتی فکر کردی بی منی ای بی مشکلی
تو پر زدی ولی دل ، خودت پرپر شد
پشیمونی به تو هرروز سر زد صبح
حالا میخوای پیشت باشم من توی تنهاییت
ولی دیگه دیره بخوای پهلوی من باشی
دیگه میخوای باشی دور یا نزدیکم تخمم
کادوهاتو نگرفته پس میدم دختر
بدون وایسادم پای تصمیمم محکم
به خوابتم ندم قرض تصویرمو من
دیگه برام کمتر از برام کمتر از گرد رودی دیواری
همین که سیج تو رو دو بار کرده بوده زیادی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
مال هم بودیم ، کنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عکس بودیم
اینکاره توئه ، کار سرنوشت نی
منو میبینی میشینی پیش من
با نگاهت صبرم میشه ریشه کن
میای جلو فاصلمون میشه کم
خوابشم نبین نیستی به تخم من

We Were One

Listen up,
I need to talk to you.
Did you think you'd never hear my voice again?
Huh?
Heh, you were wrong.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
Yeah, of course, it's my right,
That the dove has flown sixty times now.
Me, the foolish, naive fool,
Should have screamed a hundred times each time,
So maybe the bird wouldn't fly away, would return.
My heart is overflowing from waiting so much,
Ah, you said you'd come to me, where are you then?
I call you, why isn't the phone connected?
You don't see I love you, oh, you're blind then.
If that's the case, then the vibe is different,
Because you were the one who kept saying you were in love,
Or maybe you just wanted MG to be with you, that's all.
In the end, you left just as I guessed,
Look at me, doing anything for you.
Damn it, how stupid am I,
Ah, heartless one, what have you done to me?
I should have made a song for you,
So everyone would know how inherently low you are.
Without any relationship, yeah, no relationship,
There's absolutely no relationship between me and you,
So I'll flush you down the toilet like shit and vomit.
If you even see me in your dreams, wake up,
Because, darling, your photos are on fire now.
I'm standing on my own feet, stronger than a tank,
No need for a nurse anymore,
When I have three million and forty fans,
Because I never neglect my work.
I gave you flowers, you made hate from thorns,
Now that I was a toy in your hands,
I'll throw you away like a tissue.
Why am I even writing?
What a waste of my hands.
So why am I all wet?
What a waste of my tears.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
Don't say it's hard after you,
My doll left without even arriving,
She's done sulking, time keeps going,
As if it wants to close the door on me.
Not all that laughter,
Not all that sadness that,
Ties my tongue,
I think it's time to,
Tell you from within,
I never thought one day,
You'd laugh at my bruised face,
I'm still your slave,
When I visit my memories,
I remember one night at a party with you,
You were dancing slowly in my arms,
Hoo,
Yeah, the memory of you, lady, is still with me,
When you whispered softly in my ear,
As long as you have me,
Don't go anywhere without me,
Don't do anything,
Don't open the door and leave,
If you do, you've shot me with an arrow,
I'll never let you be alone.
You were with me, claiming you were beautiful,
You left thinking you're fine without me, you troublemaker,
You flew away, but your heart, it shattered,
Regret visited you every morning,
Now you want me to be with you in your loneliness,
But it's too late to want to be by my side,
Whether you want to be near or far, I don't care,
I'm returning your gifts without even opening them, girl.
Know that I stand firm by my decision,
I won't even lend you my image in your dreams,
You're less than dirt on a wall to me now,
The fact that Sage had you twice was already too much.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
We were one, we were together,
But you left, you never came back.
We were even in dreams, in a picture frame,
This is your doing, not fate's game.
You see me, you sit next to me,
With your gaze, my patience is uprooted,
You come closer, the distance between us shrinks,
Don't even dream of it, you're nothing to me.