Paroles et traduction Zedbazi - Merci Kolli

Merci Kolli

رابطه ی منو فنام
بیشتر از یه تلفنه و الو سلام!
اونا زنده کردن سیجل و برام
منم دادم بهشون هر چی که داشتم تا الان
بینمونم اگه بوده کدورتی
نمیدونستم دارم میرم کدوم وری
گشتم با یه مشت بازاری با پول ددی
حتی جی جی میگفت سیجل چرا وِلی؟
قاطی یه مشت دختر پولی، تراولی
انگار نیستش اراده ای
اشغالی همش انگار خودتو میگیری
عشق و حاله همش دورتو میبینی
تیکه پاره و لش صبحا دور یه سینی
بعدش مهراد گفت دیگه گروه پاشیده
بین تو و سهرابم که فرو پاشیده
این دروغا چیه؟
مهم نیست تقصیر یا که شروع با کیه
نسیم ...

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم
بازم خواستین که برگردیم (جی جی)

یه سری میگن خیلی ارزش دارم
سکو منتظره، انگار ورزش کارم
جایزه بهم میدن می خوام پرتش کنم
هنوزم نمی دونم چیه من اشکالم
چرا ذوق نمی کنم؟ چرا بغض نمی کنم؟
دیگه عقده ای شدم
بی حس حالا باز هی کوک بریز دورم
بگو یه موزیک درست کن مثه تابستون کوتاهه قفل بشیم بازم
یادمه اول می گفتن این ورسا چیه؟
همش راجع به گوچی، شانل و ورساچیه
می گفتن جی جی حرفاش تکراریه
آره اشکال کار زدبازیه
نمی خوام تعارف کنم
اول مثه دست در رفتم و بعدم گول زدمو جا افتادم
الانم دیگه هر چی می خوامو می گم
دیلر نیستم ولی ایهامو میدم

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم
بازم خواستین که برگردیم

هر جا فحش می دادن به ما، حرص می خوردی
اگه مشکلی بود از ما اسم می گفتی
انگار موفقیت مارو ارث می بردی
میگی مارو دوست داری خب مرسی کلی
ولی ما هم همین طور، ماهم همین طور، ما هم همین طور
ما با همیم چون، با همیم چون تا آخرین پک، بکشیمش اووو

دمه اونایی گرم که واقعا پشتمون بودن
هر کاری که کردیم بازم خوششون اومد (نه په)
رشد کردیم از همه نظر
باهمه کم و کاستیا تا دم خطر حتی بعد سفر
برای همین موندیم بعد یه دهه ابر
قدرت از خلیج فارس تا لب خزر
این همه اثر تازه اومدین نصف راه رو، ندیدین مثل مارو
با این که حس میکنم ندارم حس کارو
ولی باور کن می خونم مسیجارو (آره)
می دونم قصه هارو وقتی گفتی حرص می خوری
هنوز حفظ نشدی تا ورس چهارو
ولی شمایین که وقتی ماها ناامیدیم
بهمون نشون راهو میدین
انگار تو تاریکی بودیم و یهو ماهو دیدیم
همیشه کنار هم مثل پنج تا شاه و بی بی
خالی کردیم جاتو ویلی
اینم بهتون کادو میدیم

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم (اشتباه زیاد کردیم)
بازم خواستین که برگردیم (این همون جوابی بود که می گفتم)

Merci Kolli (Thank You All)

My relationship with fame
Is more than just a phone call and a "hello"!
They brought Sijal back to life for me
And I gave them everything I had until now
If there were any hard feelings between us
I didn't know where I was going
I ended up with a bunch of daddy's-money market guys
Even Gigi said, "Sijal, why Vali?"
Mixed with a bunch of money-hungry girls, Travoltas
As if there's no willpower
You're all trashy, always acting like you're too good
It's all about partying and the people around you
Torn apart and sluggish in the mornings around a tray
Then Mehrad said the group had fallen apart
Between you and Sohrab, everything has crumbled
What are these lies?
It doesn't matter whose fault it is or who started it
Nasim ...

Thank you all
Thank you for being with us
If we made too many mistakes
You still wanted us to come back (Gigi)

Some say I'm worth a lot
The stage is waiting, as if I'm an athlete
They give me awards, I want to throw them away
I still don't know what's wrong with me
Why don't I get excited? Why don't I get emotional?
I've become resentful
Now numb, again, sprinkle coke around me
Tell me to make a song like "Summer is Short," let's get locked in again
I remember at first they said, "What are these verses?"
It's all about Gucci, Chanel, and Versace
They said Gigi's words are repetitive
Yeah, it's Zedbazi's fault
I don't want to be polite
First I slipped out like a hand, then I cheated and settled in
Now I say whatever I want
I'm not a dealer, but I give out my wares

Thank you all
Thank you for being with us
If we made too many mistakes
You still wanted us to come back

Wherever they cursed us, you got angry
If there was a problem, you mentioned our name
As if you were inheriting our success
You say you love us, well thank you a lot
But we do too, we do too, we do too
We're together because, we're together because until the last puff, let's smoke it ohhh

Shout out to those who really had our backs
Whatever we did, they liked it anyway (nope)
We grew in every way
With all the shortcomings, up to the brink of danger even after the trip
That's why we stayed after a decade of clouds
Power from the Persian Gulf to the Caspian Sea
With all these works, you've only come halfway, you haven't seen anything like us
Even though I feel like I don't have the feeling for work
But believe me, I sing Messija (yeah)
I know the stories, when you told them, you get angry
You still haven't memorized verse four
But you're the ones who, when we're hopeless
Show us the way
As if we were in the dark and suddenly saw the moon
Always together, like five kings and queens
We emptied your place, Vili
This is our gift to you

Thank you all
Thank you for being with us
If we made too many mistakes (We made many mistakes)
You still wanted us to come back (This was the answer I was talking about)