Paroles et traduction Zedbazi - Merci Kolli

Merci Kolli

رابطه ی منو فنام
بیشتر از یه تلفنه و الو سلام!
اونا زنده کردن سیجل و برام
منم دادم بهشون هر چی که داشتم تا الان
بینمونم اگه بوده کدورتی
نمیدونستم دارم میرم کدوم وری
گشتم با یه مشت بازاری با پول ددی
حتی جی جی میگفت سیجل چرا وِلی؟
قاطی یه مشت دختر پولی، تراولی
انگار نیستش اراده ای
اشغالی همش انگار خودتو میگیری
عشق و حاله همش دورتو میبینی
تیکه پاره و لش صبحا دور یه سینی
بعدش مهراد گفت دیگه گروه پاشیده
بین تو و سهرابم که فرو پاشیده
این دروغا چیه؟
مهم نیست تقصیر یا که شروع با کیه
نسیم ...

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم
بازم خواستین که برگردیم (جی جی)

یه سری میگن خیلی ارزش دارم
سکو منتظره، انگار ورزش کارم
جایزه بهم میدن می خوام پرتش کنم
هنوزم نمی دونم چیه من اشکالم
چرا ذوق نمی کنم؟ چرا بغض نمی کنم؟
دیگه عقده ای شدم
بی حس حالا باز هی کوک بریز دورم
بگو یه موزیک درست کن مثه تابستون کوتاهه قفل بشیم بازم
یادمه اول می گفتن این ورسا چیه؟
همش راجع به گوچی، شانل و ورساچیه
می گفتن جی جی حرفاش تکراریه
آره اشکال کار زدبازیه
نمی خوام تعارف کنم
اول مثه دست در رفتم و بعدم گول زدمو جا افتادم
الانم دیگه هر چی می خوامو می گم
دیلر نیستم ولی ایهامو میدم

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم
بازم خواستین که برگردیم

هر جا فحش می دادن به ما، حرص می خوردی
اگه مشکلی بود از ما اسم می گفتی
انگار موفقیت مارو ارث می بردی
میگی مارو دوست داری خب مرسی کلی
ولی ما هم همین طور، ماهم همین طور، ما هم همین طور
ما با همیم چون، با همیم چون تا آخرین پک، بکشیمش اووو

دمه اونایی گرم که واقعا پشتمون بودن
هر کاری که کردیم بازم خوششون اومد (نه په)
رشد کردیم از همه نظر
باهمه کم و کاستیا تا دم خطر حتی بعد سفر
برای همین موندیم بعد یه دهه ابر
قدرت از خلیج فارس تا لب خزر
این همه اثر تازه اومدین نصف راه رو، ندیدین مثل مارو
با این که حس میکنم ندارم حس کارو
ولی باور کن می خونم مسیجارو (آره)
می دونم قصه هارو وقتی گفتی حرص می خوری
هنوز حفظ نشدی تا ورس چهارو
ولی شمایین که وقتی ماها ناامیدیم
بهمون نشون راهو میدین
انگار تو تاریکی بودیم و یهو ماهو دیدیم
همیشه کنار هم مثل پنج تا شاه و بی بی
خالی کردیم جاتو ویلی
اینم بهتون کادو میدیم

مرسی از همگی
مرسی که با ما بودید
اشتباه اگه زیاد کردیم (اشتباه زیاد کردیم)
بازم خواستین که برگردیم (این همون جوابی بود که می گفتم)

Спасибо всем

Наши отношения, милая,
Больше, чем просто телефонный звонок и "алло, привет!"
Они оживили Сиджала для меня,
И я отдал им все, что имел до сих пор.
Если между нами и были какие-то обиды,
Я не знал, куда иду.
Тусовался с кучкой мажоров, живущих на деньги папочки,
Даже Джи Джи говорил: "Сиджал, зачем, ну почему?"
В окружении кучки продажных, легкомысленных девиц,
Словно никакой воли нет.
Вечно строишь из себя важную персону, мусорка,
Вокруг тебя только вечные тусовки и веселье,
По утрам валяешься разбитая и вялая вокруг подноса,
Потом Мехрад сказал, что группа распалась,
Между тобой и Сохрабом тоже все рухнуло.
Что за ложь все это?
Неважно, чья вина или с кого все началось,
Несим...

Спасибо всем,
Спасибо, что были с нами.
Если мы много ошибались,
Вы все равно хотели, чтобы мы вернулись (Джи Джи)

Некоторые говорят, что я многого стою,
Пьедестал ждет, словно я спортсмен.
Дадут мне приз, я хочу его выбросить,
До сих пор не понимаю, в чем моя проблема.
Почему я не радуюсь? Почему не плачу?
Я стал бесчувственным,
Безэмоциональным, так что давай, снова сыпь кокс вокруг меня,
Скажи, сделай трек, как "Короткое лето", чтобы мы снова залипли.
Помню, сначала говорили: "Что это за куплеты?"
Все про Гуччи, Шанель и Версаче.
Говорили, что слова Джи Джи однообразны,
Да, это проблема Зедбази.
Не хочу кривить душой,
Сначала я вывихнулся, как палец, а потом обманул и вправился.
Теперь я говорю все, что хочу,
Я не дилер, но раздаю свои "эйфории".

Спасибо всем,
Спасибо, что были с нами.
Если мы много ошибались,
Вы все равно хотели, чтобы мы вернулись.

Ты злилась, когда нас где-то ругали,
Если были проблемы, ты называла нас по именам.
Словно ты наследуешь наш успех,
Ты говоришь, что любишь нас, спасибо большое.
Но мы тоже, мы тоже, мы тоже,
Мы вместе, потому что, вместе, потому что до последней затяжки, давай затянемся, у-у.

Респект тем, кто действительно был за нас,
Что бы мы ни делали, им все равно нравилось (не-а).
Мы выросли во всех отношениях,
Со всеми недостатками, до самой опасности, даже после путешествия.
Поэтому мы остались после десятилетия облаков,
Сила от Персидского залива до Каспия.
Столько всего произошло, а вы прошли только полпути, не видели таких, как мы.
Хотя я чувствую, что у меня нет желания работать,
Но поверь, я читаю сообщения (да).
Я знаю истории, ты злишься, когда их рассказываешь,
Ты до сих пор не выучила до четвертого куплета,
Но именно вы, когда мы отчаиваемся,
Покажите нам путь.
Словно мы были в темноте и вдруг увидели луну,
Всегда вместе, как пять королей и дам,
Освободили место для тебя, Вилли,
Это вам подарок.

Спасибо всем,
Спасибо, что были с нами.
Если мы много ошибались (много ошибались),
Вы все равно хотели, чтобы мы вернулись (это тот самый ответ, о котором я говорил).