Paroles et traduction Zedbazi - Shahre Tarik

Shahre Tarik

تواين شهر تاريک سرد پاييز
سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو(اه)
مي فهميم هر نگاتو (اه)
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
واسه اون بچه اي که تو نوار غزه
سوار دوچرخس زندگي نداره مزه
چون آرومم نداره اون حتي يه لحظه
نمي تونه حتي بزنه يه غذابه لثه
يک کيلومتر اونورترم پر فضاي سبزه
همه ي اينا فقط براي حذفِ
نسلي که بشون ميگن تروريست
يه مشت قاتل حيوون صهيونيست
موشکاشونم فقط ميرسه به زنو بچه ها
شکايتم مي کني بت ميگن نکن سر صدا
سنگ پرت کني ميگن نکن پرت چرا
چون ميترکه يه روز اين غمو درد يه جا
بمب ميزننو بچه ها بي بابا ميشن
ميموننو اسير پشت اين ديوارا میشن
اسرائيليم تو کار ريسکو چکه
فکر ديسکو تکه
نمي بينه قرن بيستو يکه
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
هر ايروني بشنوه و داد ميزنه
چون اگه فوت کنيم کشورشو با مي بره
ولي پول ميده فشنگشو باز ميخره
همش زور ميگه که جنگشو باز ببره(اه اه)
50 سال پيش اومدنو زود تلپ شدن
ميخوان همسايه ها رو مثل مورچه له کنن
خوب کنف شدن دنيا کور و کره
اما مياد صداش اين طرفا جيغ
آمريکا اومد کردن اين عربا خيس
ولي تا وقتي ما اينجايم از اين خبرا نيس
(نه) چون (نه) به گوشمون ميرسه آمار درست
هر روز يه بچه ديگه ميميره مامانش جلوش
بازم آواره شده
نکرده هيچ گناهي
فهم خوبو بد نيس برا ما نيس دو راهي
اسرائيل نگاه کنو بگو گربه بخشيد
وقتش ميريزيم مثه يه مشت گرگ وحشي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي

Shahre Tarik

In a dark and cold autumn city
A cold autumn
If you stand up, you're not a hero alone, you're not alone
We hear your voice
We understand your every look
We all fight with you
You are not alone
In this dark and cold autumn city, cold autumn
If you stand up, you're not a hero alone, you're not alone
We hear your voice (ah)
We understand your every look (ah)
We all fight with you
You are not alone
For the child in Gaza
Riding a bicycle is no fun
Because he's not even calm for a moment
He can't even feed his gums
A kilometer away, it's full of greenery
All this is just to eliminate
A generation they call terrorists
A bunch of murderous Zionist animals
Their missiles only reach women and children
You complain and they tell you not to make a fuss
If you throw a stone, they tell you not to throw it
Because one day this grief and pain will explode somewhere
They drop bombs and children become orphans
Monkeys and prisoners behind these walls
Israeli, you are a risk-taker
You think disco is cool
You don't see the twenty-first century
In this dark and cold autumn city, cold autumn
If you stand up, you're not a hero alone, you're not alone
We hear your voice
We understand your every look
We all fight with you
You are not alone
Every Iranian who hears and shouts
Because if we fail, he will take his country with him
But he gives money, buys ammunition and wins
He keeps talking loudly about winning the war (ah ah)
50 years ago they came and fell quickly
They want to crush their neighbors like ants
Well, they are ashamed of the blind and deaf world
But his voice comes here, a scream
America came and made these Arabs wet
But as long as we are here, there is no such thing
(No) because (no) we hear the right statistics
Every day, another child dies in front of his mother
He has been displaced again
He has not done anything wrong
Understanding good and evil is not a choice for us
Israel, look and say the cat has forgiven
When the time comes, we will rush like a pack of wild wolves
In this dark and cold autumn city, cold autumn
If you stand up, you're a hero
You are not alone
We hear your voice
We understand your every look
We all fight with you
You are not alone
In this dark and cold autumn city, cold autumn
If you stand up, you're a hero
You are not alone
We hear your voice
We understand your every look
We all fight with you
You are not alone