Paroles et traduction Zedbazi - Tehran Maale Mane

Tehran Maale Mane

زاخار تور بینمون که نیست
وقتی مثه توپ تنیس
می پریم از پاریس ونیز
خرج اضافه میشه یه ریز
ولی ما بچه شمرونیم
آخرشم تهرونیم
یه چند ماه اینجا مهمون، تو رو راهت نمیدن حیوونی
اون که حال نکرد پس واسه بیرون، واسه ایرون عربده از هنجره هامون تا خون بپاچه بیرون
با اینکه آبی نیست ولی کوسه داره توش
گرسنه آرزوشون اینه بزنن یه گاز به گوشت
زاخار اینجا حل مشکلات تو رینگه
نگو آتش بس مال خوشگلا تو فیلمه هه هه
چون این بازیا تو کتمون نمیره
چیز خوب نداره بگه بگو خفه خون بگیره
آه چشم به آسمون که پاسبون خاکمونه
پانسبون زخم بازو بدن ما واسه اونه
خوش پروین کاخ نور که بالا سره تاجمونه
رم می کنیم پا به جلو دنیا نوک عاجمونه

تو دیگه ماله من
زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی
تو دیگه ماله من
کو کدوم طرفه؟ بلوز پلاک تنته و جو میگرتت و میگی
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

وقتی عطسه می کنیم تهران سرما می خوره
بعدم میره و میده ویروسو هرجای کره
آره 10 سال دیگه هر جا زدبازی رد شه
همه جفت می کنن جلو ماها انگاری کفشه
هه هه جی جی در حال بازی با کلمه
ولی سالاد خبری نیستو یه نازی با قلمه
توام برو دعا کن اگه به خدا شک داری
اسممم نیار حتی اگه دو تا جک داری
ایمیل نزن زاخار من تو غربت نمیرم
تو فیلمت نمیام و گربت نمیشم
چون همه خبر دارن ازت غیب که نیست
بدون کل تهران با ماست عین چیپس
آ چون مسخره بازی بسه داش، اکثر بازی دست ماست
هولم باشیم بحث ماس از لندن و پاریس اند وگاس
ازچپ و راست همه دیدن میلیاردریم
چون که پول (Pool) داریم لازم نی دیگه بیلیارد بریم

تو دیگه ماله من
زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی
تو دیگه ماله من
کو کدوم طرفه؟ بلوز پلاک تنته و جو میگرتت و میگی
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

آره تهران مال منه
امسال سال منه
انگار کار همه دیگه اشکال داره، بده
تو نه خواننده ای زاخار و نه نوازنده
نه با خودت حال می کنم و نه آهنگت
آرزوتم یه مصاحبه تو شباهنگه
که بشی نماینده بعدشم پناهنده
نه واقعا که نیست اینا برازنده
زد بازی ولی همه کاراش هماهنگه
چون تو باور بقیه کارا استثناییو
ماورالطبیعه شده آخر قضیه
هر کیم میگه بده حتما داور بدیه
خودش هیچی نشده هنوز آلت دَدیه
من از شمرون تا جیحون و راست راست را میرم
پشتم گرمه انگار رو آسفالت خوابیدم
نیست دغدغه وقتی ریختن رفیقا تو 20 منطقه
بدخواهام انصافا نصف پاپیونن (چی؟)
تخمه تو گلوم انگار استادیومم

تو دیگه ماله من
زاخار تو نگو مثه منی وقتی اینجا نیستی که ببینی
تو دیگه ماله من
کو کدوم طرفه؟ یه شهر دیگه سرته و جو میگرتت میگی
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
تهران مال منه
زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده

از 15 به بالا دیگه گوش میده به ما
نه به گوشزد بابا
چون که کارای بقیه دیگه بوش زده بالا
میگی گوش نده زاخار
مگه روزی بیاد که پالتو پوست زده ZARA
بپا لوس نشه کارات
که جدی می گیریم
آره تهران مال مائه توش نمی میریم
صدامون رسیده تا بالا برج میلاد
توام آهنگارو بذار شاید پر شه ویلات

تهرانه منه
زاخار کارت و ادامه نده
این فقط با صدای منه، باز میشه باهاش پلکای همه
و تهـــــــران می لرزه داش
تهران ماله منه
آره تهران منه
آره تهران منه
آره تهران ماله منه
زاخار نمیتونی تو بیای از اون دور الکی دستتو تکون نده، الکی دستتو تکون نده، اووو

Tehran Is Mine

There's no snitch among us
When we jump like a tennis ball
From Paris to Venice
The expenses keep adding up
But we're Shemiran kids
And ultimately, Tehran is ours
We're guests here for a few months, they won't let you in, animal
Those who didn't enjoy it, go outside, for Iran, roar from our throats until blood spills out
Though it's not blue, it has sharks in it
The hungry ones wish to take a bite out of your flesh
Here, problems are solved in the ring
Don't say ceasefire is for pretty faces in movies, haha
Because these games don't fit our style
If it has nothing good to say, tell it to shut up
Ah, eyes to the sky, that's our land's guardian
The wounds on our arms and bodies are for it
Happy is the Niavaran Palace, above our crown
We charge forward, the world is at the tip of our tusk

You're mine now
Don't say you're like me when you're not here to see
You're mine now
Where, which side? You wear a branded shirt, get high and say
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
You can't come, don't just wave your hand from afar

When we sneeze, Tehran catches a cold
Then it goes and spreads the virus everywhere
Yeah, in 10 years, wherever Zedbazi goes
Everyone will pair up in front of us like shoes
Haha, JJ playing with words
But there's no word salad, just a Nazi with cuttings
You go pray too if you doubt God
Don't even mention my name even if you have two jokes
Don't email, I won't die in exile
I won't appear in your film and become a stray cat
Because everyone knows you're not a ghost
Know that all of Tehran is with us like chips
Ah, because the joking is enough, dude, we hold most of the game
Even if we're in a hurry, our story is from London, Paris, and Vegas
Everyone has seen from left and right that we're billionaires
Because we have a pool (money), we don't need to go play billiards

You're mine now
Don't say you're like me when you're not here to see
You're mine now
Where, which side? You wear a branded shirt, get high and say
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
You can't come, don't just wave your hand from afar

Yeah, Tehran is mine
This year is mine
It seems everyone else's work has flaws, it's bad
You're neither a singer nor a musician
I don't enjoy you or your music
Your dream is an interview on Shabahang
To become a representative and then a refugee
No, really, these things don't suit you
But Zedbazi, all their works are coordinated
Because in your belief, other works are exceptional
Supernatural has become the end of the story
Whoever says it's bad is definitely a bad judge
They haven't achieved anything yet, they're still a daddy's tool
I walk from Shemiran to Jeyhun, straight and narrow
My back is warm as if I'm sleeping on asphalt
No worries when friends are scattered in 20 districts
My ill-wishers are honestly half a bow tie (what?)
Seeds in my throat, as if I'm a stadium

You're mine now
Don't say you're like me when you're not here to see
You're mine now
Where, which side? You're in another city, get high and say
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
Tehran is mine
You can't come, don't just wave your hand from afar

From 15 and up, they listen to us
Not to dad's warnings
Because the works of others have started to stink
You say don't listen, dude
Unless the day comes when ZARA wears a fur coat
Be careful, don't let your work become spoiled
Because we're serious
Yeah, Tehran is ours, we won't die in it
Our voice has reached the top of Milad Tower
You put on the songs too, maybe your villa will be filled

Tehran is mine
Dude, don't continue your work
Only with my voice, everyone's eyelids open
And Tehran shakes, dude
Tehran is mine
Yeah, Tehran is mine
Yeah, Tehran is mine
Yeah, Tehran is mine
You can't come, don't just wave your hand from afar, don't just wave your hand from afar, ohhh