Paroles et traduction Zedbazi - Tehran Mibinamet

Tehran Mibinamet

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف (صبح بخیر)
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

جی
آره میدونم که اینجا شهر منه
گفتیم کوتاهه تیر تا شهریورش
خر تو خر نی هیچ جا سرتاسرش
مثه تهران، ردی مرد و زنش
ویو دم بام، داف کیوت فن ما
آره نیو بلنس پاشه، میگه کی اومده ها؟
لندن، نیویورک، برلین، پاریس
هیچ جا این انرژیِ اینجا نیست
آره میدونن بهترین جان از انتلک های کریمخان
تا پلنگا پشت سانتافه دنبال پارتی کنار سام کافه
آره شب برنامست نصف خونه هاش
عوض میشه زودتر از اسم کوچه هاش
روزی که با زمین یکی شدم
میخوام اینجا باشه آخرین اپیزودم چون

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

عمو
آره تهران دیگه شهر منه
نمیذارم کسی بد راجع بهش حرف بزنه نه نه
میدونم توش یه ذره غمه
ولی باز چسبیدیم بش ما همه کنه
چون تهران، با همه خوبیا و بدیاش
تهران، با همه دودیا و ردیاش
ای جان، لا همه لوتی ها و مشتی هاش
پلکام همیشه بازن و بیدارن
کف شهرم من هر شیش ماه
از تجریش تا آزادی ورزشگاه
تهرون و پاییزش و بوی خاک و بارون
این حاله داغونم باشه میکنه مارو آروم از ته دل
موندم با همه مشکلاتش
حتی اگه خشک شه خاکش
نمیزنم من پشت پا بش، کس خارش
رفیق همه روزای سختم
نه من تنها نمیمونم توی پایتختم چون

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

تی سیتی، تی سیتی، تی سیتی
برام مثلت هیچکی نی
تی سیتی، تی سیتی، تی سیتی
هیچ شبتو نمیشه کرد پیش بینی نه
دلم تنگ میشه معلومه منم
چون که مدیونتم همه چی از روح و تنم
شده میکشم این پتو رو سرم تا از کوه برسونم لواسون و فشم
میام پیشت، میام پیشت قول میدم بت میام پیشت
نمیذارم این فاصلمون زیادی شه
هنگ اُوریام، دیگه اوضاع وخیمه
این زخمامم نزدن این دوزا بخیه
برام کجا شبیته؟ هیچ جا نداره برام اون عطر و بوتو
ولی سنگ پودرو اسنیف با یه فله پولو
میکنم حس نکنم دیگه عطر توتو

دوستام میگن بس کن
رفتم برا پرواز

یه عمر خوندیم واسه این شهر موزیک مجانی
کلی عشق و حال و چندتام سوتی رفتاری
اخمو از صورت شهرت روزی که برداری
بدترین جا هم باشی خوب میشه هر جایی
حاضرم به همه جا ممنوع الورود شم
تا تو غربت دچار کمبود وجود شم
وقتی همه کردن فرار من موندم
یه جای کار وایسادم پاش هفت سال نخوندم
مردم عصبیش میخندن از دستم
عیدا عیدی میگیرن سیصد نفر ازم
اینجا نقطه ها وصله بهم، هندسه طوره
وقتی حال میدی گیر کنی هم یه تلفنه
من عاشق اینجا شدم، نداره چاره
سلامتی روزای سخت و شبای پاره
ما برا تهرانیم، تهرانم برای مائه
چون همیشه هواشو داشتم اونم هوامو داره

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

Увидимся в Тегеране

Каждый раз, когда мы говорим, ты говоришь: "Увидимся в Тегеране"
Дни, когда меня нет, больше не повторятся, жаль (Доброе утро)
Друзья говорят: "Хватит, в этом году тебя поймают"
Я улетаю, мне все равно, что они говорят, эй

Джи
Да, я знаю, что это мой город
Мы говорили, что с июля по сентябрь недалеко
Полный бардак нигде, от начала до конца
Как в Тегеране, след мужчины и женщины
Вид с крыши, милая девчонка, наша фанатка
Да, на ней New Balance, она спрашивает: "Кто пришел?"
Лондон, Нью-Йорк, Берлин, Париж
Нигде нет такой энергии, как здесь
Да, они знают, лучшие тусовки от интеллигенции Карим-хана
До красоток на Santa Fe, ищущих вечеринку возле Sam Cafe
Да, ночью у них программа, половина домов
Меняется быстрее, чем названия улиц
В день, когда я стану одним целым с землей
Я хочу, чтобы это был мой последний эпизод, потому что

Каждый раз, когда мы говорим, ты говоришь: "Увидимся в Тегеране"
Дни, когда меня нет, больше не повторятся, жаль
Друзья говорят: "Хватит, в этом году тебя поймают"
Я улетаю, мне все равно, что они говорят, эй

Дядя
Да, Тегеран - это мой город
Я не позволю никому плохо говорить о нем, нет, нет
Я знаю, в нем есть немного печали
Но мы все равно прилипли к нему, как клещи
Потому что Тегеран, со всеми его хорошими и плохими сторонами
Тегеран, со всеми его дымами и следами
О, да, со всеми его крутыми парнями и братками
Мои веки всегда открыты и бодрствуют
Я на улицах города каждые полгода
От Таджриша до стадиона Азади
Тегеран, его осень, запах земли и дождя
Даже в моем ужасном состоянии это успокаивает меня от всего сердца
Я остался со всеми его проблемами
Даже если его земля высохнет
Я не отвернусь от него, к черту
Друг всех моих трудных дней
Нет, я не останусь один в моей столице, потому что

Каждый раз, когда мы говорим, ты говоришь: "Увидимся в Тегеране"
Дни, когда меня нет, больше не повторятся, жаль
Друзья говорят: "Хватит, в этом году тебя поймают"
Я улетаю, мне все равно, что они говорят, эй

Ти Сити, Ти Сити, Ти Сити
Для меня ты незаменима
Ти Сити, Ти Сити, Ти Сити
Ни одну твою ночь невозможно предсказать, нет
Я, конечно, скучаю
Потому что я тебе обязан всем, душой и телом
Бывает, натягиваю одеяло на голову, чтобы добраться от гор до Лавасана и Фашма
Я приду к тебе, я приду к тебе, обещаю, я приду к тебе
Не позволю этому расстоянию между нами увеличиться
Во время моих тусовок ситуация критическая
Эти раны не зашили этими двумя стежками
Где мне найти что-то подобное? Нигде нет твоего аромата и твоих губ
Но нюхаю порошок с кучей денег
Чтобы не чувствовать больше твой аромат

Друзья говорят: "Хватит"
Я улетаю

Мы всю жизнь пели для этого города бесплатную музыку
Много любви, веселья и несколько глупых выходок
Хмурость с лица твоего города, когда ты ее снимешь
Даже в самом худшем месте все станет хорошо
Я готов быть запрещенным во всех местах
Чтобы вдали от тебя страдать от недостатка существования
Когда все бежали, я остался
Остановился в нужном месте, семь лет не пел
Люди нервно смеются надо мной
На праздники берут у меня деньги триста человек
Здесь точки соединены, геометрия точная
Когда тебе плохо, ты можешь позвонить по телефону
Я влюбился в это место, нет выбора
За трудные дни и рваные ночи
Мы за Тегеран, а Тегеран за нас
Потому что я всегда заботился о нем, и он заботится обо мне

Каждый раз, когда мы говорим, ты говоришь: "Увидимся в Тегеране"
Дни, когда меня нет, больше не повторятся, жаль
Друзья говорят: "Хватит, в этом году тебя поймают"
Я улетаю, мне все равно, что они говорят, эй