Paroles et traduction Zedbazi - Yeki dige...

Yeki dige...

از دست خودم فرار میکنم
دنیا یه روز خوبه بام
یه روز خوابِ بَد برامه
میچرخم و میچرخم دوره خودم
من یه نقطه بیرونه دایرَم
از دست خودم فرار میکنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد یادم رفت کیم
میچرخم میچرخم دوره خودم
نزدیکترین کَس کم کم یه غریبَست
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،همه جا دنباله من میاد
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،همه جا دنباله من میاد
پسر کوچیک تو این دنیای بزرگ
رویاهاي رنگي پایِ قمارِ سنگین
بین ۸تا پـــَنچ
هیچ کاری تو زندگیم نمیخوام بکنم
حتی سعی
سرو کار من با کارت و ژِتونه
خوشحالیه من وقتایيه کـ صدتا جلومـــِ
بیرونه میز میخوام فکرشــو نکنم و مغزُ خاموش کنم... فیوزش نیست
چـــَپِ پـــُر یه دسته گــل
سمته راستم،چیزی که تا دیروز آرزوشو داشتم... دیگه کـــَمه واسم
یادم نـــي آخرین بار که گفتم سره حالم،هیچ حسی ندارم
سره پا اَم...
جـــِسم سره جاشه ولی روحـَم نیست
این چیزه جدید اپن آدمی که بودم نیست
رسیده به جایی کـ... حتي وقتی روزا نــگا میکنم تو آینه،مــــیبـــنَم...
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،همه جا دنباله من میاد
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،همه جا دنباله من میاد
از دست خودم فرار میکنم
دنیا یه روز خوبه بام
یه روز خوابِ بَد برامه
میچرخم و میچرخم دوره خودم
من یه نقطه بیرونه دایرَم
از دست خودم فرار میکنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد یادم رفت کیم
میچرخم میچرخم دوره خودم
نزدیکترین کَس کم کم یه غریبَست
يه کاره عادی با یه طرزه فکرِ جذاب
پاها رو زمــــین ولی طرفداره پـــرواز
یکی کاره جالب که پــــِی گیرِش باشی
خوب بخوابی نذاری دلگیر پاشی
يه آدم عادی دنباله هیجانِ شـــَدید
غیر معمولی، هر روز زندگیه جدید...
باز فکر کنی ولی کینه نَــــره تو دِل
راه بســـته بِشه ببیني نوری ته تونــــِل
روالــــِ عادی، ولی به تکرار نره
اَگــــَرَم پرسیدَن اصـــَن اِنـــکار نــــَشة
یه حالــه بَرتر تویِ راهـــِ سختتـــَری
کـ توش باشی اولین وقتی رفتی هــَر وَري
پـــَس بزنی نصیحتِ اَلـــکيُ
بَـرســـي کنی وضعيتِ اصــلیتُ
یه حالتِ عادیـــ
یه آدمـــِ خاصــ
یــة راه بسته بــــِشــه،میشه یکی دیگه بــــــــــاز
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،همه جا دنباله من میاد
یکی دیگه داره جامُ میگیره
شبي منــــــة ولی من نیستم
مثه سایَست،کـ بــــــــــاز...

Quelqu'un d'autre...

Je m'enfuis de moi-même
Le monde est bon avec moi un jour
Un jour, c'est un mauvais rêve pour moi
Je tourne et je tourne autour de moi
Je suis un point à l'extérieur de mon cercle
Je m'enfuis de moi-même
Cette anxiété que tu m'as allumée, j'ai oublié qui j'étais
Je tourne et je tourne autour de moi
La personne la plus proche devient peu à peu un étranger
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, elle me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, elle me suit partout
Un petit garçon dans ce grand monde
Des rêves colorés au pied d'un lourd pari
Entre 8 et 5
Je ne veux rien faire de ma vie
Même essayer
Je m'occupe de cartes et de jetons
Mon bonheur est quand j'ai des centaines devant moi
Je veux sortir de la table, ne pas y penser et éteindre mon cerveau... il n'y a pas de fusible
Une pile pleine à gauche
À droite, ce que je désirais hier... c'est trop peu pour moi maintenant
Je ne me souviens plus la dernière fois que j'ai dit que j'allais bien, que je ne ressentais rien
Je suis debout...
Mon corps est en place, mais mon âme n'y est pas
Ce n'est pas la nouvelle version de l'homme que j'étais
Je suis arrivé au point où... même quand je me regarde dans le miroir le jour, je vois...
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, elle me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, elle me suit partout
Je m'enfuis de moi-même
Le monde est bon avec moi un jour
Un jour, c'est un mauvais rêve pour moi
Je tourne et je tourne autour de moi
Je suis un point à l'extérieur de mon cercle
Je m'enfuis de moi-même
Cette anxiété que tu m'as allumée, j'ai oublié qui j'étais
Je tourne et je tourne autour de moi
La personne la plus proche devient peu à peu un étranger
Une tâche ordinaire avec une pensée attrayante
Les pieds sur terre, mais un fan du vol
Quelque chose d'intéressant à suivre
Bien dormir, ne pas laisser le découragement s'installer
Un homme ordinaire à la recherche d'une forte émotion
Extraordinaire, chaque jour une nouvelle vie...
Pense-y encore, mais ne garde pas de rancune dans ton cœur
Le chemin est bloqué, tu vois une lumière au bout du tunnel
La routine, mais ne se répète pas
Si tu es interrogé, ne le nie pas du tout
Un état supérieur sur un chemin plus difficile
Être dedans la première fois que tu y es allé, chaque fois
Refuse les conseils inutiles
Examine la situation de ton origine
Une situation normale
Un homme spécial
Une route bloquée devient une autre
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, elle me suit partout
Quelqu'un d'autre prend ma place
C'est ma nuit, mais je n'y suis pas
Comme ton ombre, à nouveau...