Paroles et traduction Zedbazi - Zamin Safee

Zamin Safee

صبح بخير تهران ... هه هه
زززد بازي
لبات تپل و داغن، امشب برام فوق العادن
به من اين قول و دادن، بعد از اونا بيا شل کن دامن
عزيزم ديگه شب آخره، لب آخره، ميخوام ازون تن لاغرت
ادا و کرکترت که من بي تو، مثل يه گولم بي کلت
پاشو ليوانت و بگير دستت بگو چين چين
دو تايي باهم يکم گيج شيم
بيفتيم بغل هم، مثل اون شب دفعه اول هم
انگشتام بدن هر ورت لم، گرم، صاف، بدنت نرم
اين شبا نريخته مثل شن و ماسه
کاش اين ساعتا يهو واسه
دوست دارم دوست داري دوست داري من و
ميخوايم نگر داريم با لوس بازي هم و...
با لوس بازي هم و
بايد بالت واشه، فقط هرجا هستي اين و يادت باشه
زمين صافه عزيزم، گرد و کوچيک مثل نافت عزيزم
پس نگو ديگه خداحافظ عزيزم
سيجل، تو، واسه هميشه ست
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
ميدونم بايد برم، ميرسيم آخر به هم... من و تو
عزيزم بذار برم، ميرسيم يه جا بهم
ميخوابيم کنار هم... من و تو ... من و تو
عزيزم بذار برم، ميرسيم يه جا بهم
ميخوابيم کنار هم... من و تو ... من و تو
هرجا برم، با هرکي برم توي فکرم مال توام
ميدونم زمين صافه ... زمين صافه عزيزم
ميدونم زمين صافه ... صاف تر از من با تو
ميدونم زمين صافه ... زمين صافه عزيزم
ميدونم زمين صافه ... صاف تر از من با تو
همين جا بيا گم بشيم، کنارم تا صبح بشين
ازين جا با من، با هم، با موج بريم
همين جا بيا گم بشيم، کنارم تا صبح بشين
ازين جا با من، با هم، با موج بريم
دادم بهت من جاي سرماي قلبم و
دستات ندارن گرماي قبلاً و
ولي من آخه هر کاري کردم تو
باور نکني حرفاي بقيه رو
خوشحال ترين دختر دنيا شي
بياي تو دنيام گم باشي
هرجا باشم تو ام باشي
اينقدر همه چيز خوبه جوري که انگاري اصلاً منتاژي
چون تا اين لحظه نيديدم هيشکي مثل تو
مزه نميده بهم هيچي مثل تو
بيا بريم دم ساحل توي غروب راه
بدشم بايد ببرمت فرودگاه
برنامه ي خداحافظي با دو تا بوسه
ميري و تو فکرم فقط اين 9 تا روزه
ولي حيف پا نميشم ديگه صبح با بوست
الان دوري ازم و بينمون اقيانوسه
پز بهت دادم پز به من دادي
حالا خوشگل باهم لخت و تنهاييم
ميگي مشکل با من پشت سر داري
دنيا دنبالمون ما دزد دريايي
ولي دپ نيستيم ما عين جاني
چون که هيچ جاي دنيا عين ما ني...
و بين ما اينا همه وکيل و دکترن
نميدونن چيه توي جزيره گم شدن
صبح لخت من و تو کنار ساحل
شب شيک براي اپراي واگنر
بپريم بالا، توي اين سن بهترين جاها، عشق کرديم ماها
ته دريا پري دريايي، دم ابرا رفتيم هر جايي
اون بالا با يه قاليچه، داد زديم زمين صافه گاليله
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
اگه بگي نه نميگم ميميرم
عکساتو ميشينم يکي يکي ميبينم
اگه بگي نه نميگم ميميرم
تنها نباشيم باهم باشيم
اووووووو... مشکلا يکي دو تا نيست
بايد ببرمت اين هفته باز چقيو پاريس
سالوادور رباناي کادوتو، ميپيچونم برات مثل رماناي پاولو
کويلو برات يکي خريدم، فکر نکن دديتم
نه اون نه شکل بقيم، روزا قديمي تر، من يکي جديدم
يکي يکيشون ياد دادم تا جدي نگيرم
نگراني ميگي داستانمون لو ميره يهو
ملو افتاديم جلو شومينه ولو
بريم يه جا که خيابون و پياده رو کم
چشا ريز آفتابش زيادي روشن
کاش وقت وايسه هميشه بغل من باشي
قابمون کنن عين اثر نقاشي
جريان امروز، خبر فرداييم
وسط دريا دو تا صدف دريايي
موجا رد ميشن از رو ماها
خوابيديم و نگاها به ابرا بالا
نه نميريم از رو ماها
صورت و کج ميکني ميدي ابرو بالا
کاشکي هميشه بموني تو دنياي من
که تو ساحلش دنبالتم، ميدوييم دنبال هم
شن وردار و رو هوا يه مشت بريز
ما رو ساحل بقيه پشت ميز...
بقيه پشت ميز ... با يه خودنويس. هه هه
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
ميدونم زمين صافه
همين جا بيا گم بشيم، کنارم تا صبح بشين
ازين جا با من، با هم، با موج بريم
همين جا بيا گم بشيم، کنارم تا صبح بشين
ازين جا با من، با هم، با موج بريم
تنها نباشيم با هم باشيم ... زمين صافه
تنها نباشيم با هم باشيم ... زد بازي
همينه آرزوم

Zamin Safee (Flatland)

Good morning Tehran ... Heh heh
Zedbazi
Your lips are plump and hot, tonight they're extraordinary for me
They promised me, after them come loosen your skirt
Darling, it's the last night, the last kiss, I want from that slender body of yours
The airs and graces, without you I'm like a flower without a stem
Get up, take your glass in your hand, say cheers
Let's get a little dizzy together
Fall into each other's arms, like that night the first time
My fingers touch all around you, warm, smooth, your body soft
These nights haven't poured like sand
I wish these hours would suddenly stop
I love you, you love me, you love me and
We want to keep it, with playful games too...
With playful games too
You have to be with me, just remember this wherever you are
The earth is flat, my dear, round and small like your navel, my dear
So don't say goodbye, my dear
Sigil, you, are forever
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know I have to go, we'll reach the end together... you and I
Darling, let me go, we'll meet somewhere
We'll sleep side by side... you and I ... you and I
Darling, let me go, we'll meet somewhere
We'll sleep side by side... you and I ... you and I
Wherever I go, whoever I go with, in my mind I'm yours
I know the earth is flat ... the earth is flat, my dear
I know the earth is flat ... flatter than me with you
I know the earth is flat ... the earth is flat, my dear
I know the earth is flat ... flatter than me with you
Let's get lost here, sit by me until morning
From here with me, together, let's go with the wave
Let's get lost here, sit by me until morning
From here with me, together, let's go with the wave
I gave you the place of the coldness of my heart
Your hands don't have the warmth of before
But I did everything so that you
Wouldn't believe the words of others
Become the happiest girl in the world
Come and get lost in my world
Wherever I am, you be there too
Everything is so good, it's as if it's all staged
Because I haven't seen anyone like you until this moment
Nothing tastes like you to me
Let's go to the beach, walk in the sunset
I have to take you to the airport, dammit
The goodbye plan with two kisses
You'll go, and in my mind, it's just these 9 days
But it's a pity I won't wake up with your kiss anymore
Now you're far from me and there's an ocean between us
I showed off to you, you showed off to me
Now, beautiful, we're naked and alone together
You say you have trouble behind me
The world is after us, we're pirates of the sea
But we're not depressed, we're like Johnny
Because there's nowhere in the world like us...
And among us, they're all lawyers and doctors
They don't know what it's like to be lost on an island
Morning, me and you naked on the beach
Night, dressed up for Wagner's opera
We jumped up, in the best places at this age, we made love
At the bottom of the sea, a mermaid, at the clouds, we went everywhere
Up there with a rug, we shouted, the earth is flat, Galileo
Why did I go? Why did I go?
Why did I go? Why did I go?
If you say no, I won't say I'll die
I'll sit and look at your pictures one by one
If you say no, I won't say I'll die
Let's not be alone, let's be together
Ooooooo... problems are not one or two
I have to take you to fucking Paris again this week
Salvador, your gift ribbon, I'll wrap it for you like Paulo's novels
I bought you a Coelho, don't think I'm dead
Neither that nor like the others, the days are older, I'm someone new
I taught each one of them not to take me seriously
You say you're worried that our story will suddenly leak
We fell mellow in front of the fireplace, mellow
Let's go somewhere where there are few streets and sidewalks
The eyes are small, its sun is too bright
I wish time would stop and you'd be in my arms forever
They'd frame us like a work of art
Today's current, tomorrow's news
In the middle of the sea, two seashells
Waves pass over us
We lay down and our eyes looked up at the clouds
No, they won't pass over us
You tilt your face and raise your eyebrows
I wish you'd stay in my world forever
That on its shore, I'm looking for you, we're running after each other
Pick up sand and throw a handful in the air
We're on the beach, the rest are at their desks...
The rest are at their desks ... with a fountain pen. Heh heh
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know the earth is flat
Let's get lost here, sit by me until morning
From here with me, together, let's go with the wave
Let's get lost here, sit by me until morning
From here with me, together, let's go with the wave
Let's not be alone, let's be together ... the earth is flat
Let's not be alone, let's be together ... Zedbazi
This is my wish