Paroles et traduction Zedbazi - Zamin Saafe

Zamin Saafe

صبح بخیر تهران، هه هع
زد-زدبازی
لبات توپر و داغن، امشب برام فوق العادن
به من این قولو دادن، بعد از اونا بیا شو*ت و دامن
عزیزم دیگه شب آخره، لب آخره، میخوام اَ اون تن لاغرت
ادا و کرکترت که من بی تو، مثل یه گلولم بی کلت
پاشو لیوانتو بگیر دستت و بگو چین چین
دوتایی با هم یکم گیج شیم
بیفتیم بغل هم، مثل اون شب دفعه اول هم
انگشتام بدن هر ورت لم، گرم، صاف، بدنت نرم
این شبا نریخته مثل شن و ماسه
کاش این ساعتا یهو واسته
دوست دارم، دوست داری، دوست داری منو
میخوایم نگه داریم با لوس بازی همو (با لوس بازی همو)
باید بالت وا شه، فقط هرجا هستی اینو یادت باشه
زمین صافه عزیزم، گرد و کوچیک مثل نافته عزیزم
پس نگو دیگه خداحافظ عزیزم
سیجل، تو، واسه همیشه ست (می دونم زمین صافه)
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
می دونم باید برم، می رسیم آخر به هم من و تو
عزیزم بذار برم، می رسیم یه جا به هم
می خوابیم کنار هم، من و تو، من و تو
عزیزم بذار برم، می رسیم یه جا به هم
می خوابیم کنار هم، من و تو، من و تو
هرجا برم، با هرکی برم، توی فکرم مال توام
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، زمین صافه عزیزم)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، صاف تر از من با تو)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، زمین صافه عزیزم)
می دونم زمین صافه (صافه، صافه، صاف تر اَ من با تو)
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
دادم بهت من جای سرمای قلبمو
دستات ندارن گرمای قبلنو
ولی من آخه هر کاری کردم تو
باور نکنی حرفای بقیه رو
خوشحال ترین دختر دنیا شی
بیای تو دنیام گم باشی
هرجا باشم توام باشی
انقدر همه چیت خوبه جوری که انگاری اصن منتاژی!
چون تا این لحظه ندیدم هیشکی مثل تو
مزه نمیده بهم هیچی مثل تو
بیا بریم دم ساحل توی غروب راه
بعدشم باید ببرمت فرودگاه
برنامه ی خدافظی با دو تا بوسه
میری و تو فکرم فقط این نه تا روزه
ولی حیف پا نمیشم دیگه صبح با بوست
الان دوری ازم و بینمون اقیانوسه (اقیانوسه)
پز بهت دادم پز به من دادی
حالا خوشگل با هم لخت و تنهاییم
میگی مشکل با من پشت سر داری
دنیا دنبالمون، ما دزد دریایی
ولی دپ نیستیم ما عین جانی (Yeah mate!)
چون که هیچ جای دنیا عین ما نی
و بین ما اینا همه وکیل و دکترن
نمیدونن چیه توی جزیره گم شدن
صبح لخت، من و تو کنار ساحل
شب شیک، برای اپرای واگنر
بپریم بالا، توی این سن بهترین جاها، عشق کردیم ماها
ته دریا، پری دریایی
دم ابرا، رفتیم هر جایی
اون بالا با یه قالیچه
داد زدیم زمین صافه گالیله
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
چرا رفتم؟ چرا رفتم من؟
اگه بگی نه، نمیگم، میمیرم
عکساتو میشینم یکی یکی می بینم
اگه بگی نه، نمیگم، میمیرم
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
اووو... مشکلا یکی دو تا نیست
باید ببرم این هفته باز چقیو پاریس
سالوادور، روبانای کادوتو، میپیچونم برات مثل رمانای پائولو-
کوئلو، برات یکی خریدم، فکر نکن دَدیتم
نه اون نه شکل بقیه م، روزا قدیمی تر، من یکی جدیدم
یکی یکیشون یاد دادم تا جدی نگیرم
نگرانی، میگی داستانامون لو میره یهو
ملو افتادیم جلو شومینه ولو
بریم یه جا که خیابون و پیاده رو کم
چشا ریز، آفتابش زیادی روشن
کاش وقت وایسه همیشه بغل من باشی
قابمون کنن عین اثر نقاشی
جریان امروز، خبر فرداییم
وسط دریا دو تا صدف دریایی
موجا رد میشن اَ رو ماها
خوابیدیم و نگاها به ابرا بالا
نه نمیریم اَ رو ماها
صورتو کج میکنی میدی ابرو بالا
کاشکی همیشه بمونی تو دنیای من
که رو ساحلش دنبالتم، میدوییدیم دنبال هم
شنو وردار رو هوا یه مشت بریز
ما رو ساحل بقیه پشت میز، بقیه پشت میز ... با یه خودنویس! (می دونم زمین صافه)
می دونم زمین صافه (هَه هَه هَه)
می دونم زمین صافه
می دونم زمین صافه
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
همین جا بیا گم بشیم، کنارم تا صبح بشین
از این جا با من، با هم، با موج بریم
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
زمین صافه
تنها نباشیم با هم باشیم-شیم-شیم
زدبازی
همینه آرزوم

Flat Earth

Good morning Tehran, heh heh
Zed-Zedbazi
Your lips are full and hot, tonight they're extraordinary for me
They promised me, after them come and be a slut and a skirt
Baby, it's the last night, the last sip, I want from that thin body of yours
Your airs and graces, without you, I'm like a bullet without a gun
Get up, grab your glass and say cheers
Let's get a little tipsy together
Fall into each other's arms, like that first night
My fingers caress all over you, warm, smooth, your body soft
These nights haven't spilled like sand
I wish these hours would just stop
I love you, you love me, you love me
We want to hold onto each other with silly games (with silly games)
Your wings must open, just remember this wherever you are
The earth is flat, my dear, round and small like a navel, my dear
So don't say goodbye anymore, my dear
Sigil, you, are forever (I know the earth is flat)
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know the earth is flat
I know I have to go, we'll reach each other eventually, me and you
Baby let me go, we'll reach each other somewhere
We'll sleep side by side, me and you, me and you
Baby let me go, we'll reach each other somewhere
We'll sleep side by side, me and you, me and you
Wherever I go, with whoever I go, in my mind, I'm yours
I know the earth is flat (flat, flat, the earth is flat, my dear)
I know the earth is flat (flat, flat, flatter than me with you)
I know the earth is flat (flat, flat, the earth is flat, my dear)
I know the earth is flat (flat, flat, flatter than me with you)
Let's get lost here, stay by my side until morning
Let's go from here with me, together, with the wave
Let's get lost here, stay by my side until morning
Let's go from here with me, together, with the wave
I gave you the place of my cold heart
Your hands don't have the warmth they used to
But I, after all I did for you
For you not to believe the words of others
To be the happiest girl in the world
To come and be lost in my world
Wherever I am, you are too
Everything about you is so good that it's like you're a montage!
Because until this moment, I haven't seen anyone like you
Nothing tastes like you to me
Let's go to the beach at sunset
Then I have to take you to the airport
Goodbye plan with two kisses
You go and I'm just thinking about these nine days
But unfortunately, I won't wake up with your kiss anymore
Now you're far from me and there's an ocean between us (an ocean)
I showed off to you, you showed off to me
Now we're beautifully naked and alone together
You say you have problems with me behind my back
The world is after us, we are pirates
But we're not depressed, we're like Johnny (Yeah mate!)
Because there's nowhere in the world like us
And among us, these are all lawyers and doctors
They don't know what it's like to be lost on an island
In the morning, naked, me and you by the beach
At night, chic, for Wagner's opera
Let's jump up, at this age, the best places, we made love
At the bottom of the sea, a mermaid
At the edge of the clouds, we went everywhere
Up there with a rug
We shouted that the earth is flat, Galileo
Why did I go? Why did I go?
Why did I go? Why did I go?
If you say no, I won't say it, I'll die
I'll sit and look at your photos one by one
If you say no, I won't say it, I'll die
Let's not be alone, let's be together-ther-ther
Ooo... the problems are not just one or two
I have to take Chaghi to Paris again this week
Salvador, I'll wrap your gift ribbons for you like Paulo-
Coelho's novels, I bought one for you, don't think I'm your daddy
Not him, not like the others, the days are older, I'm someone new
I taught one by one of them not to take it seriously
You worry, you say our stories will be leaked suddenly
We're sprawled out in front of the fireplace
Let's go somewhere where there are few streets and sidewalks
Eyes squinting, the sun is too bright
I wish time would stop and you would always be in my arms
They frame us like a painting
The current of today, the news of tomorrow
In the middle of the sea, two seashells
The waves pass over us
We lie down and look up at the clouds
No, they don't pass over us
You tilt your face and raise your eyebrows
I wish you would always stay in my world
That we would run after each other on its shore
Pick up the sand and throw a handful in the air
We're on the beach, the rest are at their desks, the rest are at their desks ... with a fountain pen! (I know the earth is flat)
I know the earth is flat (heh heh heh)
I know the earth is flat
I know the earth is flat
Let's get lost here, stay by my side until morning
Let's go from here with me, together, with the wave
Let's get lost here, stay by my side until morning
Let's go from here with me, together, with the wave
Let's not be alone, let's be together-ther-ther
The earth is flat
Let's not be alone, let's be together-ther-ther
Zedbazi
This is my wish