Paroles et traduction Zedbazi - Zendegie Mane

Zendegie Mane

نمی دونم حواس من کجا بود
می زنم خط دو تا زود
دو تا روش، دو تا روش
شاید JD با کوکا توش
زیر چشا گودال پوست شده
رنگ اختاپوس یه مشکی
یا که دو تا بور
می زارن رو لپام دو تا بوس
برق می زنیم چون الماسیم
برق می زنیم چون الماسیم
زدبازی
MJ
ناراحت نشو حال می کنه هر دافی باهام
می تونم برم هرجا می خوام، برم فردا بیام
نمی دونم امشب با کیام
انقدر چتم چشام شبیه افغانی هاست
هرجا میام داف ها می دن شماره بد به من
مثل یه مشت گشنه ی خمار در به در
ولی نمی خوام بشم دچار دردسر
فرداش بگن سهراب دوباره
اهم اهم
اووه باید فونتو رول کنم
زود خودمو کنترل کنم
چون سخته وقتی از اون قرا می ده
میگه بیا بریم یه راه دیگه
نمی شه چون که دم خونه ام ترافیکه
رو لپ هام یه ماتیکه
میان سه تا دیگه
با من و مهراد هیدنی که می شناسنمون نصف تهران
با کله میان رومون مثل زیدان
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد می خوام بگذره
JJ
علت دواممون
ملت جوادمون
دیگه شدیم بمب انگار دهه هفتاده
ما هم رولینگ استون
Oh so la dolce vita
زندگیمونه پشت بیت ها
چون زاخارا ساختن از این گروه یه غول
دافام بهم چسبیدن مثل جهود به پول
Valentino, tarantino
تونیک با یه کمی جینو
جی جی میره دم اونو دم اینو
ها
خب میدونن همه اینو
زندگی من شده ریسکی و آرتیستی
ویسکی و مارتینی هیچی گارانتی نی
اگه قراره فردا من فِرتی بمیرم
باید خنگ باشم دنیا رو جدی بگیرم
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد می خوام بگذره (بگذره)
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
همون جوری که می خوام بودم و هستم
پریده یه کم رنگ صورت و دستم
چون مثل همیشه رو دودم و مستم
انگار دنیا مال منه
ای وای انگار مال منه
همون جوری که میخوام بودم و هستم
پریده یه کم رنگ صورت و دستم
چون مثل همیشه رو دودم و مستم
انگار دنیا مال منه، ای وای انگار مال منه
دنیا منِ دیوونه رو اورد توی این دیوونه خونه
هرکی هم که دیده مثل خودم دیوونه بوده
دیوونه، خونه نمیره، می مونه می دونه خوبه
بطری ها وا می شن الکی دونه دونه
برق می زنیم چون الماسیم
دیگه کمبود پرو پاچه برا ما نیست
می زنن درو دافا برا ما جیغ
مثل زاخارا تو تهران که می کنن قروقاطی برا ماشین
هر شب همه چی عالی بود
مارگاریتا با لیمو
نیست اصلاً حالیمون
انگار رفتیم هالیوود
نداده خدا برا همه رو این کره زمین
همه دور و بر منن انگار دنیا برا منه
شب بیدار لالایی تو روز
رو چشا کاوالی با هاوایو رو پوست
امروزم خیلی فرق داره با فردام
زندگیم فیلم شده خودم کارگردان، هه هه
تهران شده دیگه نیویورکم
دافا گرفتن این جیب و محکم
پر مدله دورم
منم حال می کنم فقط با مدل خودم
قبل از این که بخواد لو بره خُلم
آب بشه خوشگله دل دو دل توام
برنامه چیک چیک بوم
یا که تیریپ
اگه تیریپ
که ماها می ریم خونه
هی تو مود خودتو ول کن
اتمسفر ریلکس دورتو حفظ کن
بهم، بهم بگو بین این همه آدم چیه زندگی کمه واقعاً؟
وقتی می خوای بهم بدی لبو راحت
خودتم مثل من می دونی چی خوبه چی بد
کی بوده سیجل
می مونی پیشم
میمونم جیگر
موهات بریز دورم
دارم دیوونه می شم
زندگی منه
بهم نگو چی خوبه چی بده
زندگی مال منه
خودم می دونم چی بهتره
هرجور می خواد
می خوام بگذره
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
زندگی مال منه
زندگی ماله منه
این زندگی منه
این زندگی منه
(این زندگی منه)
نمیخواد دیگه بهم بگی بده چون زندگی منه
به ابرا داد زدم (داد زدم)
رعد و برق زد گفتن با منن (با منن)
بیرون سرد
ولی تو داغ ترم (داغ ترم)
نمیشناسی منو (منو) منو (منو) منو

My Life

I don't know where my head was at
I'm quickly drawing two lines
Two methods, two methods
Maybe JD with some Coke in it
Under my eyes, the skin is pitted
The color of an octopus, a dark black
Or maybe two blondes
Planting two kisses on my cheeks
We shine bright like diamonds
We shine bright like diamonds
Zedbazi
MJ
Don't be upset, every girl enjoys my company
I can go wherever I want, leave and come back tomorrow
I don't know who I'll be with tonight
My eyes are so bloodshot, I look Afghan
Wherever I go, girls slip me their numbers
Like a bunch of hungry, desperate vagrants
But I don't want to get into trouble
For them to say tomorrow, "Sohrab again"
Ahem ahem
Oh, I need to roll a blunt
Get myself under control quickly
Because it's hard when she gives me that look
Says, "Let's go somewhere else"
I can't, there's traffic by my house
A hickey on my cheeks
Three more girls are coming
With me and Mehrad Hidden, half of Tehran knows us
They headbutt us like Zidane
This is my life
Don't tell me what's good or bad
This life is mine
I know what's best for myself
I want it to go however it wants
JJ
The reason for our longevity
The people who vibe with us
We've become a bomb, like it's the seventies
We're like the Rolling Stones
Oh so la dolce vita
Our life is behind the beats
Because Zakhara made a giant out of this group
My girls cling to me like Jews to money
Valentino, Tarantino
Tunic with a bit of denim
JJ goes to that one and this one
Ha
Well, everyone knows this
My life has become risky and artistic
Whiskey and martini, nothing is guaranteed
If I'm going to die tomorrow
I'd be stupid to take the world seriously
This is my life
Don't tell me what's good or bad
This life is mine
I know what's best for myself
I want it to go however it wants (let it go)
This life is mine
This life is mine
This is my life
This is my life
This life is mine
This life is mine
This is my life
This is my life
I've been and still am the way I want
The color has faded a bit from my face and hands
Because, as always, I'm high and drunk
It's like the world is mine
Oh wow, it's like it's mine
I've been and still am the way I want
The color has faded a bit from my face and hands
Because, as always, I'm high and drunk
It's like the world is mine, oh wow, it's like it's mine
The world brought me, the crazy one, into this madhouse
Everyone I've seen has been crazy like me
The crazy one doesn't go home, stays and knows it's good
The bottles open one by one for no reason
We shine bright like diamonds
We don't lack audacity anymore
Girls knock on the door and scream for us
Like Zakhara in Tehran, making a ruckus for cars
Every night everything was great
Margarita with lime
We're not even aware
It's like we went to Hollywood
God hasn't given this to everyone on this earth
Everyone is around me, it's like the world is mine
Night owl, lullaby during the day
Cavalli on my eyes, Hawaii on my skin
Today is very different from my tomorrow
My life has become a movie, I'm the director, haha
Tehran has become my New York
Girls holding this pocket tight
Surrounded by models
I only vibe with my own kind
Before my drunkenness gets exposed
The beauty melts, you're hesitant too
The plan is boom boom pow
Or is it a vibe?
If it's a vibe
Then we're going home
Hey, let go of your mood
Maintain the relaxed atmosphere around you
Tell me, tell me, among all these people, what is really missing from life?
When you want to give me a kiss, do it comfortably
You know what's good and bad just like me
Who was Sigel?
You stay with me
I'll stay, darling
Let your hair fall around me
I'm going crazy
This is my life
Don't tell me what's good or bad
This life is mine
I know what's best for myself
However it wants
I want it to go
This life is mine
This life is mine
This is my life
This is my life
This life is mine
This life is mine
This is my life
This is my life
(This is my life)
You don't need to tell me it's bad anymore because it's my life
I shouted to the clouds (shouted)
Thunder and lightning struck, said they're with me (with me)
It's cold outside
But you're hotter (hotter)
You don't know me (me) me (me) me