Paroles et traduction Zedk - Offside

Offside

ربي شحال نسيتو وانا زاهي
شيان الكور مالسيئات فوق الميزان

ربي شحال نسيتو وانا زاهي
شيان الكور مالسيئات فوق الميزان

إلهي لا تفكرتو وانا ساهي
و طلبت يسلكني مهاد النزاع

و كل ما يجوز نهار نقول مزال
الموت تجينا بلا ما تسقسينا غفلة تدينا
حاجة ما تخوفنا قد الاجل
و مكاش حاجة فيه تنسينا و كلش يبقى بيدينا

Ooooouuuh
Droguée w nassi liyam
Drogué w nassi liyam
Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

Ooooouuuh
Droguée w nassi liyam
Drogué w nassi liyam
Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

طريقنا فالليل طافي عقلي طاح و راحلي لهيه
نثيق لا ملي شفنا كامل لي راحو ناسيين الخير
حا تشوف صوالح و تحير
تعفس قلبك و طحين
نص مهاد الغاشي تمحيه
باقي غير لي باقي فالحين بس
ناس كيما هاك
اك شايفهم كا يتغم اك شا يفهم
يحاربوك ماشي قادرين تشوف خصايلهم تولي عايفهم
داير الشر كلي بليس يكولك يصب الخير تلقاه يتكمش
لي فيه الضيق يك عمرو ما يدير و لي فيهم نية طاح عليهم كلش
الود لي قاعد في قلبو يخرج مقلب هاد الوطن مقلب الحراش
وشبيك وقيل ماشي عاجبك الحال وشبيك تاكل فيك تقول عليا محرش
يضرك الراب خاص يضرك مرات قرب اعرف وين راك aprés روح و أدي رايك طرش لكلام راني مطرش طرف
طرف روحك تعرف روحك من روحك وين رايح
امم
آه
أرفد الراس و امشي فهاد الباطاي
أرمي همك و امشي طالق لاطاي
موسيقتنا راهي تدي للفضاء حياتي وانا لي نخير المدار
جايز كي ضوء ما يشدنيش الرادار
آه آه

أصحبي شحال تعيا تعذر قهمونا بهاد الاعذار
نتا ما كنتش هكدا الغاشي لي عداك
و لي يكرهنا مجرد أعداد باش تنجح لازم عذاب تسماط الحالة كان ماكانش أعداء ناسي ليام ناسي لعباد

Ooooouuuh
Droguée w nassi liyam
Drogué w nassi liyam
Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

Ooooouuuh
Droguée w nassi liyam
Drogué w nassi liyam
Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

Offside

Dear, how much I forgot, while I was careless
Baggage of misery makes the scale to tip

Dear, how much I forgot, while I was careless
Baggage of misery makes the scale to tip

God, I did not remember you while I was lazy
And asked guidance on the path of reconciliation

And every day we say it is still to come
Death comes to us without asking, annihilating us
There is nothing more terrifying than death
And there is nothing in it to make us forget, and everything remains in our hands

Ooooouuuh
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and my head is completely black in Mziriya

Ooooouuuh
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and my head is completely black in Mziriya

Our way is dark, my mind is gone
We realize it when we see all those who have gone
You will see the righteous and be confused
Your heart and mind will be crushed
Half of your grief will be erased
The rest remains in your current state
People like this
Like the skin of a lizard
They fight you, unable to see their faults
Always evil, like the devil, they say they want good, but it disappears
Those who are in distress never do anything, and those who have good intentions are doomed
The love that is in your heart makes this country a place of chaos
What's wrong, you don't like the situation, what's wrong, you're eating yourself and saying that I'm a troublemaker
Rap hurts you, honey, sometimes I wonder where you are, then go and give your opinion, send your words, I'm not sending anything
Go soul, know your soul, where are you going
Um
Ah
Hold up your head and walk in this swamp
Throw away your worries and walk freely
Our music takes you to space, my life and I choose the orbit
Perhaps as light, the radar does not detect me
Ah ah

My friends, how much did you suffer to make us understand these excuses
You were not like this, the stranger who has moved away from you
And those who hate us are just numbers, to succeed, you need suffering

Ooooouuuh
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and my head is completely black in Mziriya

Ooooouuuh
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and I forgot my dreams
Drugged and my head is completely black in Mziriya