Paroles et traduction Zedk - Risha M'tyori

Risha M'tyori

آه (إيه، إييه)
Zedko

حسيت فليلة روحي نهرب ونولي
فايا تاع شيرا قاريها وأنا مليت
قنّع شيطاني وتصرالي فالوقت اللي
وينت يولي غير خيالي ونجوم الليل

ظلام الليل ولّي، ناطيك تسمع سرّي
جاوبني واهمسلي حاجة ما تحبسني
ظلام الليل ولّي، سلعة ضوات صدري
شرحتلي شحال مسنين ما زالها تدابزني

طيّح للـPassé ماتقوليش J'ai pas mal
ما زال الخير للقدام باش تسوفري
Des Fois نقول علاش راني راميها Point mort
ما دام نشوف لي كان مرفه ولاّ زوفري
ريّح نحكيلك على الحب ولا عالدمار
لولّية سلامي نهار طحنا love me
نضيّع في حياتي وحياتها وربما
نبقى غير نشوف فيها وهيا تشوفني

قوم الليل روح أملي وأنا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé

أو-و-و-و-و-ه
ماشي ليوم قولي غدوا كاش نكونوا
أو-و-و-و-و-ه
ما يبقاو غير Les moments

كل ما تقرّب للشر راك تبكي يماك
غافل وين رح يكمل وأنا نقولك تمّاك
صغار يطيحوا بنبشة الله يبعد آمين
واللي يطبع بالكمشة كاش ما ينقص عامين

آه، في بلادي جهنم ماكاش دفى، نروح
نحرق في راسي نغرق نطفى
ما بان الضو كي قلت إن شاء الله وأنا نحفر
ماشي قصة تاع أطفال
كلامي بين اللحم والظفر

وعييت نشوف حالي مقصّر
فحق ربي نسمح فالصلاة
نحس في قلبي يتزيّر، باش ننسا jamais لا صرات
الدولة مع غاشي يكسر
شحال من حاجة راي تصرا
ماشي خنّا الاستقلال، رئيسنا خاين مصران

خطونا يا زبي، واحد ما سامع بيكم
بلا ما نطلعوا للجبل هاكا تسمعوا l'echo
ما عييت وأنا نزڤي لقيت الناس ڤاع فريڤو
ما كاش لينيك الدنيا خليني راسي ننيكو

آيا قولي واش ندير وأنا ماشي كيما هوما
رجلي فالأرض meme نطير
طامع فالجنة ماشي روما
ماشي ڤاع لي رفد الكابا راح لزيوريخ، آه
دنيا دايرة مليحة وكي تقابلك زوليخة
راهي منيوكة بريشة مطيوري fort
هاك lyrica حاجة خو beautiful

قوم الليل روح آملي وأنا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé

أو-و-و-و-و-ه
ماشي ليوم قولي غدوا كاش نكونوا
أو-و-و-و-و-ه
مايبقاو غير Les moments

يمّا تدعيلي ليحبني يحس فـ délire
ليطيح ما لعيني ما نرفدلو ما نتيريه
دنيا غدّارا chérie واشبيك سكرانا تميلي
خليني عايش Lili، خلوي بمقنين وميلي (ميلي، ميلي)

كاره ندارب دوكا روح دبر الفيزا حارب
فالبارا وڤاع ظهرك يڤعرك مالهدرة والهاراج
يا الظالم مام هارب، يقتلوه بالطرب
جا لدارك راو دارب زوج حبات وشارب
مهم، ربي يحاسب، اَه shut up

الشرف، ما نحصلهاش فبليس لي دار بيا
بالعربية شدة فربي وفالتربية
آه يا نفسي باش راح تتبلاي
آه خايف مالـ futur يكون replay

وأنا راقي دايمًا بكلام يفكرك في ڤاع les problemes
ديرني فودنك يهبطلك المورال وتحوس تبرم
وأنا لاقي زهري يبلع، يحوس هربة من هاد البلاء
بالاك أنا بالاك لعباد، لي بزاف Carré فهاد لبلاد

قالوا مالو؟ قولوا مالو هادا مالو؟
يسالوا زبي هادو ياك نعرف شاني بلا Luck
والو والو هنا les barreaux ولا l'marron
آلو آلو راني فـ paris يما ڤاع نولوا منانوك

اسكت weed with my girl
زيد جيب differance تاع vite vite
تستيت des filles، سنيفيت نيفي
L'effet لي فيا vide ما تفيدي I'm dead

ما لاسق ماني بردان
بريد فالزنقة جايز your dad
آآه بـ SUB ڤاع تمرداو
مرضى يتشكوا ماشي وردات، آه

قوم الليل روح أملي وأنا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé

قوم الليل روح أملي وأنا نريمي
نوم لي يلوم الليل يوم لي يميل
غارو weed تحب الصح ولا Perimé
تامني هاد لحيات J'ai pas aimé

طايح mort نتلموا ڤاع نقولوا
نيك الدول، نيك السلطة ونيك الـ polo
ڤاع des loups Francophones ڤاع يزولوا
ڤاع صابغينها وعلينا جازوا رولو

طايح mort نتلموا ڤاع نقولوا
نيك الدول، نيك السلطة ونيك الـ polo
ڤاع des loups Francophones ڤاع يزولوا
ڤاع صابغينها وعلينا جازوا رولو

Risha M'tyori

Ah (Yeah, yeah)
Zedko

I felt like running away one night, baby
Tired of being in Shira, where I've read everything
My devil persuaded me at the very moment
When my imagination and the night stars become one

Darkness of the night, I'm telling you, listen to my secret
Answer me, whisper something that doesn't stop me
Darkness of the night, I'm telling you, something is burdening my chest
It explained to me how many years it's been fighting me

Drop the past, don't tell me 'I'm not hurt'
The future holds good things for you to enjoy
Sometimes I ask myself why I'm stuck at a standstill
As long as I see those who were once well-off becoming poor
Relax, I'll tell you about love or destruction
My first love, peace be upon you the day we fell in love with each other
I'm wasting my life and hers, and maybe
We'll just keep looking at each other

Get up at night, my soul is my hope and I'm throwing
Sleep that blames the night, the day that leans
Jealous weed, do you like it real or expired?
Believe me, this life I didn't like

Oh-oh-oh-oh-oh
Not today, tell me tomorrow if we'll be something
Oh-oh-oh-oh-oh
Only moments will remain

Whenever you get closer to evil, you make your mother cry
Unaware of where the journey will end, and I'm telling you, there you are
Children fall with a pinch, God forbid, Amen
And the one who marks with a fist will lose a couple of years

Ah, in my country, hell has no warmth, I'm going
To burn in my head, drown, and extinguish myself
The light didn't appear when I said 'If God wills,' and I'm digging
This is not a children's story
My words are between flesh and nails

I'm tired of seeing myself failing
For God's sake, I apologize during prayer
I feel regret in my heart, to forget the things that happened
The state is with whoever breaks
So many things I think will happen
We are not brothers of independence, our president is a traitor, a coward

Our steps, my friend, no one hears you
Without going up the mountain, this is how you hear the echo
I'm tired of screaming, I found people are all superficial
There's no one to fuck the world, let me fuck my head

Come on, tell me what to do, I'm like them
My feet on the ground, even if I fly
Living in paradise is not like Rome
It's not like those who took the cup went to Zurich, ah
The world is good, and when you meet Zuleikha
She's a strong, beautiful bird
Here's Lyrica, something beautiful

Get up at night, my soul is my hope and I'm throwing
Sleep that blames the night, the day that leans
Jealous weed, do you like it real or expired?
Believe me, this life I didn't like

Oh-oh-oh-oh-oh
Not today, tell me tomorrow if we'll be something
Oh-oh-oh-oh-oh
Only moments will remain

Mom prays for me, whoever loves me feels the delirium
Whoever falls, I won't pick them up, I won't bury them
The world is treacherous, darling, why are you drunk, sway
Let me live, Lili, my phone with two grams and sway (sway, sway)

Tired of fighting, now go get a visa and fight
At the bar and behind your back, you're rubbed by talk and chaos
Oh, the oppressor's mother is not escaping, they kill him with a stone
He came to your house and hit two pills and drank
Anyway, God will judge, ah, shut up

Honor, I don't find it in the devil who did this to me
In Arabic, strength is in God and in upbringing
Ah, my soul, what will you be afflicted with?
Ah, I'm afraid of the future being a replay

And I'm always stylish with words that remind you of all the problems
Put me in your ear, your morale will drop, and you'll want to rage
And I found my flower swallowing, looking for an escape from this plague
Beware, I'm aware of people, those who are very square in this country

What did they say? What did they say? This is what they said?
Ask my dick, these people, you know I know my business without luck
Nothing, nothing here, bars or brown
Hello, hello, I'm in Paris, mom, we'll come back from Nanook

Quiet, weed with my girl
Bring more, difference, quick, quick
I tested girls, I sniffed, sniffed
The effect on me is empty, you're useless, I'm dead

I'm not sticking, I'm cold
Mail in the street is permissible, your dad
Ah, with SUB, everyone is sick
Sick people complain, not roses, ah

Get up at night, my soul is my hope and I'm throwing
Sleep that blames the night, the day that leans
Jealous weed, do you like it real or expired?
Believe me, this life I didn't like

Get up at night, my soul is my hope and I'm throwing
Sleep that blames the night, the day that leans
Jealous weed, do you like it real or expired?
Believe me, this life I didn't like

Fallen dead, we gather and say
Fuck the states, fuck the authority, and fuck the polo
All Francophone wolves will disappear
They painted it all, and they passed their role on us

Fallen dead, we gather and say
Fuck the states, fuck the authority, and fuck the polo
All Francophone wolves will disappear
They painted it all, and they passed their role on us