Paroles et traduction Zeebra - Young Soldier

Young Soldier

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

Hey, son 最近の調子はどうだ?
お前が追いかけてる夢の方は?
別にどうだって良いや
夢があるだけで嬉しいんだ
お前にもあんだろ? 自分だけのペース
だがドンドン参加しろそこらのレース
立ち位置確認してこその爆進
足元掬われちゃ突けねえ核心
世界は広大な戦場
俺も未だに道の延長
だが決して一人じゃない
お前のライバルもそこで Rollin' the dice
練りに練って試して切磋琢磨
卓上の理論なら答えは却下
常に前進 止まれば Fucked up
好きな事やんなら弱音は吐くな
誰だって不安さ 明日の我が身
そんな時こそ覗き込め鏡
Check ur self 自分の意識と行動
思い出せ 熱い初期衝動

誰もが掴める夢じゃないのは
勝者はそんなに必要ないのさ
戦う事にこそ意味があんだ
一度決めたんなら引き下がんな

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

息子達よお前らも父と一緒
今じゃ戦場 胸張って行くぞ
Life is a lesson 間違いに学べ
人生は一度きり 答えを探せ
自分の向かうべき道見定め
たまに Chill だがそれほど時間はねえ
Life is short U gotta do what u gotta do
本気で生きたヤツが明日笑う
何があったってビビらないで
日々サヴァイブするしか道は無い
This world is crazy, hungry and danger
見極めな誰が敵 誰が賢者
誰が親友 誰が応援者
誰と旅立つビッグなアドベンチャー
時は来たぜ いざ掴め MAC-10
お前の番だ さあ Let's go, Captain！

Young soldiers grab ur gunz
It's time to go, now
I really want u to stay
But it's time to go, now

Юный солдат

Юные солдаты, хватайте оружие,
Время пришло, сейчас.
Я правда хочу, чтобы ты осталась,
Но время пришло, сейчас.

Эй, сын, как дела в последнее время?
Как продвигается твоя мечта?
Да не важно, как оно там,
Я рад уже тому, что у тебя есть мечта.
У тебя ведь тоже есть свой собственный темп,
Но давай, участвуй во всех этих гонках.
Определи свою позицию и рвись вперед,
Если споткнешься, не доберешься до сути.
Мир — это огромное поле боя,
И я все еще нахожусь на пути.
Но я точно не один,
Твои соперники тоже бросают кости.
Оттачивай навыки, пробуй, соревнуйся,
Теоретические рассуждения — в топку.
Всегда двигайся вперед, остановишься — пропадешь.
Если занимаешься любимым делом, не ной.
Все боятся за свое будущее,
В такие моменты посмотри в зеркало.
Проверь себя, свои мысли и действия,
Вспомни свой первоначальный пыл.

Не каждый может осуществить свою мечту,
Победителей не так уж и много.
Главное — это сама борьба,
Если решил, не отступай.

Юные солдаты, хватайте оружие,
Время пришло, сейчас.
Я правда хочу, чтобы ты осталась,
Но время пришло, сейчас.

Сыновья мои, вы со мной,
Сейчас на поле боя, идем с гордо поднятой головой.
Жизнь — это урок, учитесь на ошибках,
Жизнь одна, ищите ответы.
Определите свой путь,
Иногда можно расслабиться, но времени мало.
Жизнь коротка, ты должен делать то, что должен.
Тот, кто жил по-настоящему, будет смеяться завтра.
Что бы ни случилось, не бойся,
Каждый день нужно выживать, другого пути нет.
Этот мир безумен, голоден и опасен,
Разберись, кто враг, а кто мудрец.
Кто твой лучший друг, кто твой болельщик,
С кем отправиться в большое приключение.
Пришло время, хватай MAC-10,
Твоя очередь, давай, капитан!

Юные солдаты, хватайте оружие,
Время пришло, сейчас.
Я правда хочу, чтобы ты осталась,
Но время пришло, сейчас.