Paroles et traduction Zeebra - 未来への鍵 (feat. Akeem da Managoo)
第3の目開き
世界睨み
My
third
eye
opens,
I
stare
at
the
world
独り考える極東の島に
Alone
on
this
island
in
the
Far
East,
I
think
イマジン
20年後の日本
Imagine
Japan
in
20
years
ヒップホップシーンや俺たちの子孫
The
hip-hop
scene
and
our
descendants
様々な展開の可能性
The
possibilities
of
various
developments
一歩間違えりゃ即下降線
One
wrong
step
and
it's
a
downward
slope
だがどうせ
やんなら探そうぜ
その答えを
But
if
we're
going
to
do
it,
let's
find
the
answer
しかと視界に捕まえよう
Let's
catch
it
in
our
sights
人は常に無いものねだり
People
always
crave
what
they
don't
have
それだけに期待ドでかい次世代
The
next
generation,
our
expectations
are
huge
見えない不安
かき消す手段
Means
to
erase
invisible
anxieties
油断一つせずに
振るう手腕
Without
a
moment
of
carelessness,
wield
your
skills
遊び心と少しの歌心
Playfulness
and
a
touch
of
melody
探究心とディープなふところ
A
thirst
for
knowledge
and
a
deep
heart
BからBへ確実に繋ぎ
Connecting
B
to
B
with
certainty
夢ごと託す未来への鍵
Entrusting
our
dreams
to
the
key
to
the
future
未来への鍵に
手をさしのべて
過ぎてく過去を背に
Reach
out
for
the
key
to
the
future,
with
the
past
behind
us
もう迷わないで
見えかくれする明日への影に
Don't
hesitate
anymore,
the
shadows
of
tomorrow
appear
and
disappear
まじ面倒くせえ
事の連続性に
It's
a
real
pain,
this
constant
succession
of
events
振り回されてる様じゃめんぼくねえ
You're
not
going
to
be
respected
if
you're
swayed
by
it
オレは期待のネクストジェネレーションメンバー
I
am
a
member
of
the
next
generation,
full
of
expectations
危険なジレンマ
しとめるディフェンダー
A
defender
who
stops
dangerous
dilemmas
ライムするファラオ
A
pharaoh
who
rhymes
挑戦
夢追いかけるマラソン
A
marathon
chasing
after
dreams
汚された濁流もものともせずにチャレンジ
Challenge,
not
minding
the
muddy
current
"辰吉"みたいな負けん気
The
same
fighting
spirit
as
"Tatsuyoshi"
誘うぜ幸福の眠りへ
I'll
invite
you
to
a
sleep
of
happiness
知識人きどりのはかない
罠にははまらない
Don't
fall
into
the
fleeting
trap
of
intellectual
pretension
技巧派おくるララバイ
A
lullaby
from
a
master
of
technique
本当じゃまくせえ
希望の惑星で
On
this
truly
annoying
planet
of
hope
人まかせなど無意味でしゃらくせえ
Leaving
it
to
others
is
meaningless
and
stupid
だからこそよく見る未来
Therefore,
look
carefully
at
the
future
明日の無い日など見る気ない
I
have
no
desire
to
see
a
day
without
tomorrow
思い出すぜあの頃
あの友
あのフォロー
I
remember
those
days,
those
friends,
those
who
supported
me
くれたあの子の
真心
The
sincerity
of
that
girl
who
gave
it
to
me
明日への糧にし
鍵をキャッチ
I'll
use
it
as
nourishment
for
tomorrow
and
catch
the
key
今聞く
ハッチ
Listen
now,
Hatch
未来への鍵に
手をさしのべて
過ぎてく過去を背に
Reach
out
for
the
key
to
the
future,
with
the
past
behind
us
もう迷わないで
見えかくれする明日への影に
Don't
hesitate
anymore,
the
shadows
of
tomorrow
appear
and
disappear
今を見つめ
駆り立てられる戸惑いの気持ちをほどいて
Look
at
the
present,
unravel
the
feelings
of
confusion
that
drive
us
解き放って
見えない渦に飲み込まれてしないで
Let
go,
don't
be
swallowed
by
the
invisible
vortex
包まないで
消してしまいたい
でも消えない昨日に
Don't
wrap
it
up,
I
want
to
erase
it,
but
yesterday
won't
disappear
今を
この瞬間を
鍵に届け
Deliver
the
key
to
this
moment,
this
very
instant
息子達よ
父は今戦場だ
My
sons,
your
father
is
on
the
battlefield
now
いや毎日がまさに戦争だ
No,
every
day
is
a
war
この世の中
自我通すことすらが戦い
In
this
world,
even
asserting
yourself
is
a
battle
そして後悔は先に立たない
And
regret
comes
too
late
大志抱け
夢の為にウデ磨け
Have
great
ambitions,
hone
your
skills
for
your
dreams
開かない扉開け
何事も挑戦しなきゃどうせ
Open
the
doors
that
won't
open,
you
have
to
challenge
yourself
anyway
一生交わらぬ平行線
確かに街じゃ犯罪増加
Parallel
lines
that
will
never
intersect,
it's
true,
crime
is
increasing
in
the
city
猟奇殺人強盗に放火
Arson,
robbery,
and
murder
白い悪魔も蔓延
更に
White
devils
are
spreading,
furthermore
30％が少年がらみ
30%
of
it
is
linked
to
young
people
そんな中に育つお前ら
You're
growing
up
in
that
慎重に探し出せその答えは
Carefully
find
the
answer
20年後の未来に問う
I'll
ask
you
about
the
future
in
20
years
まずは今日をしっかり生き抜こう
For
now,
let's
live
today
fully
未来への鍵に
手をさしのべて
過ぎてく過去を背に
Reach
out
for
the
key
to
the
future,
with
the
past
behind
us
もう迷わないで
見えかくれする明日への影に
Don't
hesitate
anymore,
the
shadows
of
tomorrow
appear
and
disappear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.