Paroles et traduction Zeek Power - Enemy Lover

Enemy Lover

I stand in this house alone
The walls stay lurking behind my back
Since you lost your self-control
My integrity remains intact

If I start to doubt will we capsize
Ripples turn to waves from the tears
Should I stay afloat
Or drown below

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we can never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

My thoughts of trying to survive are fading away
I can't take it cause the hole in
My chest that you made is haunting me
It's hard
But the way we move when we're fallin

Is something I don't know I can part with
If these walls could talk they'd tell me to bail out
So tell me why I don't
We go another round (another round)

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we can never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

Make war and we make
Love on the same day
Throwing away a sacred bond like yours is hard to take
Costing our faith
Watching the flames taint uh
Nevermind we'll solve this tomorrow
Sleep off the problem
How is it that constantly I'm the one that's barely breathing?
Say no more less you wanna sink that sword deeper
I'm sick of copping all this venom from ya
So When you wake don't wonder
I'm gone
Let go
I'm moving on

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we will never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

Враг-любовница

Я стою один в этом доме,
Стены таятся за моей спиной,
С тех пор, как ты потеряла самообладание,
Моя целостность остаётся нетронутой.

Если я начну сомневаться, перевернёмся ли мы?
Морщины превращаются в волны от слёз,
Должен ли я остаться на плаву
Или утонуть на дне?

Ведь всё, что мы можем узнать,
Это новые способы ранить друг друга.
Стыдно, что мы не можем вернуться назад,
Взвали вину на мои плечи,
Я не могу этого вынести, и

Теперь мы никогда не сможем оправиться.
Ты зовёшь меня врагом-любовником,
Уходи с целым сердцем,
Отвернись, пока моё сердце разбивается
Без причины.

Мои мысли о попытке выжить исчезают,
Я не могу вынести это, потому что дыра в
Моей груди, которую ты сделала, преследует меня.
Это тяжело,
Но то, как мы двигаемся, когда падаем,

Это то, с чем я не знаю, могу ли расстаться.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали мне сбежать.
Так скажи мне, почему я этого не делаю?
Мы идём на ещё один раунд (ещё один раунд).

Ведь всё, что мы можем узнать,
Это новые способы ранить друг друга.
Стыдно, что мы не можем вернуться назад,
Взвали вину на мои плечи,
Я не могу этого вынести, и

Теперь мы никогда не сможем оправиться.
Ты зовёшь меня врагом-любовником,
Уходи с целым сердцем,
Отвернись, пока моё сердце разбивается
Без причины.

Объявляем войну и занимаемся
Любовью в один и тот же день.
Разрушить такую священную связь, как наша, тяжело принять,
Это стоит нам нашей веры.
Наблюдая, как пламя оскверняет, э-э,
Неважно, мы решим это завтра,
Проспим проблему.
Как так получается, что постоянно я тот, кто едва дышит?
Не говори больше, если не хочешь вонзить этот меч глубже.
Мне надоело принимать весь этот яд от тебя,
Так что, когда ты проснёшься, не удивляйся:
Меня нет.
Отпусти.
Я иду дальше.

Ведь всё, что мы можем узнать,
Это новые способы ранить друг друга.
Стыдно, что мы не можем вернуться назад,
Взвали вину на мои плечи,
Я не могу этого вынести, и

Теперь мы никогда не сможем оправиться.
Ты зовёшь меня врагом-любовником,
Уходи с целым сердцем,
Отвернись, пока моё сердце разбивается
Без причины.