Paroles et traduction Zeek Power - Fade

Fade

You make me wanna ride shotgun
Cruisin' from the rest of our lives
Not everybody got one
Waitin' for you like the king tide

Caught up in all the chaos
All of my problems found their way
Into my day to day
Day to day

The window and the top down
Don't know where we gonna end up
You my only plan now
Baby I ain't got no back up

There's beauty in our chaos
I don't want this night to end
Don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

Rise and shine at the break of dawn
Away we go
Wind round peaks made of stone into the great unknown
It's calling you to rethink your
Need to pay attention to the phone signal

And I just wanna be the reason for
Your foot on the gas keepin it moving forward
Cause time is a commodity and honestly I don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

He used to hold her open handed it seems
Wanted to keep the options weak at the knees
Taking for granted and blind to see the error of what could've been
Inside a letter he reads
Words of a woman who knows what she wants and needs
It's hard to see how much you're digging your grave
When all you've ever known is how to play the game
Too bad dad never showed him how to aim it straight
At least he didn't learn it too late
Her words cut like a dagger to the core of his soul
Hoping the collateral, it'll make him whole
And if for some reason it goes wrong out in the great unknown
She'll keep her head up keep on going strong
Didn't need a man in armour to come save the day
In fact this story flips around the opposite way
I guess the moral is whether or not
You're willing to swallow your pride
Before you fade away
Yeah you fade aw-

Угасание

Ты заставляешь меня мечтать сидеть рядом с тобой
Уезжая прочь от остальной нашей жизни
Не у каждого есть такая
Жду тебя, как сильного прилива

Пойманный в водовороте хаоса
Все мои проблемы нашли свой путь
В мои будни
Изо дня в день

Окно и крыша опущены
Не знаю, где мы окажемся
Ты мой единственный план сейчас
Детка, у меня нет запасного варианта

В нашем хаосе есть красота
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
Не хочу начинать всё заново
Или просто быть друзьями

Некоторые хотят славы
Увидеть свое имя в огнях и поправить свое финансовое положение
Они никогда не поймут боль, пока не потеряют всё
Но если бы я проснулся сегодня
И не увидел твоего лица, малышка
Я бы предпочел исчезнуть
Исчезнуть
Я бы предпочел угаснуть

Встаем с рассветом
Мы уезжаем
Ветер вокруг каменных вершин, в большую неизвестность
Это зовет тебя переосмыслить свою
Необходимость обращать внимание на сигнал телефона

И я просто хочу быть причиной того, чтобы
Твоя нога жала на газ, двигаясь только вперед
Потому что время – ценный товар, и, честно говоря, я не хочу начинать всё заново
Или просто быть друзьями

Некоторые хотят славы
Увидеть свое имя в огнях и поправить свое финансовое положение
Они никогда не поймут боль, пока не потеряют всё
Но если бы я проснулся сегодня
И не увидел твоего лица, малышка
Я бы предпочел исчезнуть
Исчезнуть
Я бы предпочел угаснуть

Кажется, он держал ее на расстоянии вытянутой руки
Хотел, чтобы другие варианты были у него в запасе
Принимал как должное и не видел ошибку того, что могло бы быть
Внутри письма, которое он читает
Слова женщины, которая знает, чего хочет и что ей нужно
Трудно понять, насколько глубоко ты роешь себе могилу
Когда все, что ты когда-либо знал, это как играть в игру
Жаль, что отец никогда не учил его целиться прямо
По крайней мере, он понял это не слишком поздно
Ее слова режут, как кинжал, в самое сердце его души
Надеясь, что этот удар сделает его цельным
И если по какой-то причине что-то пойдет не так в этой неизвестности
Она не опустит голову и продолжит идти вперед
Ей не нужен был мужчина в доспехах, чтобы спасти положение
На самом деле эта история переворачивается с ног на голову
Думаю, мораль в том, готов ли ты
Забыть о своей гордости
Прежде чем ты угаснешь
Да, ты угас-