Meglio di così - Keezy , Zeep traduction en allemand

Meglio di così

E' fine estate un'altra volta
Sembra non passino gli anni e tu non mi passi per anni,
Prendimi pure per pazzo e non so
Fare la vita dei grandi, fare la fine degli altri
Piuttosto prima mi ammazzo.
Ho scritto non spegnere i sogni sopra ad un post-it
L'ho attaccato in camera così me lo ricordo.
Ci scattiamo un selfie, usciamo male e non lo posti
Non avevo nulla, ma ti avrei comprato il mondo.
E con gli amici di una vita brinderemo al bar.
In mano una sessantasei, come nel 2006
Quando il calcio era spettacolo e non c'era il VAR
E a Natale nonno stava a capotavola.
E questa notte vengo a prenderti,
Coi finestrini aperti e con la pioggia in faccia
Grideremo al mondo ce l'abbiamo fatta
Ti ho impacchettato un sogno spero che ti piaccia
Ti ho impacchettato il mondo spero che ti piaccia.
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non sentirò l'inverno, oh
No, no, no
Non sentirò l'inverno, oh
No, no, no, no.
Hey, un letto è troppo piccolo per starci in due.
Ti arrabbi che sei in sbatti, che hai le cose tue.
Ti mangi le unghie come fosse pranzo
Dico smetti e vuoi ragione, è normale che mi incao.
Tu sembri uscita da quei film degli anni '30
Hai i capelli sciolti anche se sta vita ti spaventa.
Dici che non ti cerco mai, ora torna a letto dai
Abbiamo di meglio per la testa.
Hey, e non vorrei metterti fretta
Yah, abbiamo un taxi che ci aspetta eh
Puoi anche truccarti di meno, sei già bella così
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non mi sembra ancora vero, oh
Che tu sia ancora qui, nel finale del mio film
Resti ancora, non ci credo, oh
Mi chiedo se si possa stare meglio di così
E non sentirò l'inverno, oh
No, no, no
Non sentirò l'inverno, oh
No, no, no, no.

Besser als das

Es ist wieder Spätsommer
Es scheint, als würden die Jahre nicht vergehen und du gehst mir seit Jahren nicht aus dem Kopf,
Halt mich ruhig für verrückt, ich weiß nicht
Das Leben der Erwachsenen zu leben, so zu enden wie die anderen
Lieber bringe ich mich vorher um.
Ich habe "Lass die Träume nicht sterben" auf einen Post-it geschrieben
Ich habe ihn im Zimmer aufgehängt, damit ich mich daran erinnere.
Wir machen ein Selfie, sehen schlecht darauf aus und du postest es nicht
Ich hatte nichts, aber ich hätte dir die Welt gekauft.
Und mit den Freunden fürs Leben werden wir in der Bar anstoßen.
In der Hand eine Sechsundsechziger, wie 2006
Als Fußball noch Spektakel war und es keinen VAR gab
Und an Weihnachten saß Opa am Kopfende des Tisches.
Und heute Nacht komme ich dich abholen,
Mit offenen Fenstern und dem Regen im Gesicht
Wir werden der Welt zurufen, wir haben es geschafft
Ich habe dir einen Traum eingepackt, ich hoffe, er gefällt dir
Ich habe dir die Welt eingepackt, ich hoffe, sie gefällt dir.
Und es scheint mir immer noch nicht wahr, oh
Dass du immer noch hier bist, im Finale meines Films
Du bleibst immer noch, ich glaube es nicht, oh
Ich frage mich, ob es einem besser gehen kann als so
Und ich werde den Winter nicht spüren, oh
Nein, nein, nein
Ich werde den Winter nicht spüren, oh
Nein, nein, nein, nein.
Hey, ein Bett ist zu klein für zwei.
Du regst dich auf, weil du gestresst bist, deine eigenen Sorgen hast.
Du kaust an deinen Nägeln, als wäre es Mittagessen
Ich sage hör auf und du willst Recht haben, es ist normal, dass ich sauer werde.
Du siehst aus wie aus diesen Filmen der 30er Jahre
Du trägst die Haare offen, auch wenn dieses Leben dir Angst macht.
Du sagst, ich melde mich nie bei dir, jetzt komm schon zurück ins Bett
Wir haben Besseres im Kopf.
Hey, und ich möchte dich nicht hetzen
Yah, wir haben ein Taxi, das auf uns wartet, eh
Du kannst dich auch weniger schminken, du bist schon so schön
Und es scheint mir immer noch nicht wahr, oh
Dass du immer noch hier bist, im Finale meines Films
Du bleibst immer noch, ich glaube es nicht, oh
Ich frage mich, ob es einem besser gehen kann als so
Und es scheint mir immer noch nicht wahr, oh
Dass du immer noch hier bist, im Finale meines Films
Du bleibst immer noch, ich glaube es nicht, oh
Ich frage mich, ob es einem besser gehen kann als so
Und ich werde den Winter nicht spüren, oh
Nein, nein, nein
Ich werde den Winter nicht spüren, oh
Nein, nein, nein, nein.