Paroles et traduction Zehava Ben - אולי בעולם אחר

אולי בעולם אחר

חשבתי שעות למה אסור לנו לוותר
גשם ראשון עכשיו בחלון
לאט לאט מתגבר
אין לי מנוחה בחדרים שלי

ניסיתי למשוך, רציתי לשפוך
את כל מה שהצטבר
יחפה בדירה, רצפה קרה
כאב הולך וחוזר
שוב זה רק אתה בחלומות שלי

אולי בעולם אחר ורחוק אנחנו עוד נהיה
אומרים שהלב אף פעם לא טועה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

ואין לי ברירה
רק לחבק את כל הטעויות
למצוא משמעות
תראה למות זה לפעמים גם לחיות
מי אם לא אתה מכיר את החולשות שלי

אולי בעולם אחר ורחוק אנחנו עוד נהיה
אומרים שהלב אף פעם לא טועה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

Возможно в другом мире

Я думала часами, почему нам нельзя сдаваться
Первый сейчас дождь в окне
Постепенно усиливается
Нет мне покоя в моих комнатах

Я пыталась выдержать, хотела излить
Все, что накопилось
Босиком в квартире, холодный пол
Боль приходит и уходит
Снова в моих снах только ты

Возможно в другом и далеком мире мы еще будем
Говорят, что сердце никогда не ошибается

Это еще не конец
Что мне здесь осталось пока?
Только одна слеза из глаз
О любви, которая разбилась

Вся эта тишина в доме
И как мне холодно даже летом
Пианино ломается в руках
Но я все еще жду

И у меня нет выбора
Только обнять все ошибки
Найти смысл
Посмотри, умереть иногда тоже жить
Кто, кроме тебя, знает мои слабости

Возможно в другом и далеком мире мы еще будем
Говорят, что сердце никогда не ошибается

Это еще не конец
Что мне здесь осталось пока?
Только одна слеза из глаз
О любви, которая разбилась

Вся эта тишина в доме
И как мне холодно даже летом
Пианино ломается в руках
Но я все еще жду

Это еще не конец
Что мне здесь осталось пока?
Только одна слеза из глаз
О любви, которая разбилась

Вся эта тишина в доме
И как мне холодно даже летом
Пианино ломается в руках
Но я все еще жду