Paroles et traduction Zeidah - Aléjate de Mí

Aléjate de Mí

Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa
Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho

No necesito que me den lecciones sobre lo que tengo que hacer
Plasmo la vida en canciones, así cuando quiero pulso pause
Así cuando quiero alejarme, serenarme
Busco comprensión en las palabras de mis padres

No intenté rodearme de gente
Están todos infectados, ni lo saben
Como en Walking Dead, creedme
Obcecados en crecer económicamente
Olvidándose de darle amor al que tienen delante

Prefiero respirar la ciudad que ese veneno que mata
Soy feliz con música y rones en la terraza
Soy feliz con alguien que me aporta lo que falta
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa

Por eso mismo digo: "lárgate de aquí, chico"
"No hagas que salga lo peor que hay en mí, ¿sí?"
Por eso mismo digo: "Lárgate de aquí"
Soy más feliz en mi salón con un beat que en tu disco party

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Hoy es invierno en la ciudad, me amago
Salgo de casa, vente
Nos echamos unos verdes frente a frente
Y si nos vemos diferentes, esta vez haremos que no cuente
Que recordemos lo que fuimos siempre

Di mi tiempo a gente que no se lo merecía, no me arrepiento
Pienso que de todo aprendo en esta vida, es cierto
Prefiero a cualquier ser vivo lejos
Los viajes en las sillas son mejor si esta soporta menos peso

No quiero sus celos, todo lo que hablan es ego
Quiero verlos lejos como cuando estoy a salvo
En mi círculo de confort todo es bueno, siempre me salgo
Aquí no necesito su crítica o sus halagos

Sólo cuatro dedos de una mano y dejo de contar
Ya no confío en lo humano, supongo, demasiados palos
Y si salgo, lo hago con los cascos puestos
Aléjate de mí, dame mi fuerza y mi tiempo

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces (sí)
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (ah)
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sólo quiero estar sola)

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (aléjate)
Soledad, soledad, please, quiero soledad (sí, sí, sí)
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sí, sí, sí, sí)

Stay Away From Me

Just a few in my mental plane, I said
If I don't know you at all, you can go back to your house
Just a few in my mental plane, I said

I don't need to be lectured on what I have to do
I capture life in songs, so when I want to, I press pause
So when I want to get away, to calm down
I seek understanding in my parents' words

I didn't try to surround myself with people
They're all infected, they don't even know it
Like in Walking Dead, believe me
Obsessed with growing economically
Forgetting to give love to the one in front of them

I'd rather breathe the city than that poison that kills
I'm happy with music and rums on the terrace
I'm happy with someone who brings me what's missing
If I don't know you at all, you can go back to your house

That's why I say: "get out of here, boy"
"Don't bring out the worst in me, okay?"
That's why I say: "Get out of here"
I'm happier in my living room with a beat than in your disco party

You're earning my distance by far
I keep my vital space, you don't deserve it
Solitude, solitude, please, I want solitude
Yes, I want solitude, I just want to be alone

You're earning my distance by far
I keep my vital space, you don't deserve it
Solitude, solitude, please, I want solitude
Yes, I want solitude, I just want to be alone

Today is winter in the city, I feel suffocated
I'm leaving the house, come on
We'll have some greens face to face
And if we see each other differently, this time we'll make it not count
Let's remember what we've always been

I gave my time to people who didn't deserve it, I don't regret it
I think I learn from everything in this life, it's true
I prefer any living being far away
Traveling in chairs is better if it supports less weight

I don't want their jealousy, everything they say is ego
I want to see them far away like when I'm safe
In my comfort circle everything is good, I always get out
Here I don't need their criticism or their compliments

Just four fingers of one hand and I stop counting
I don't trust humans anymore, I guess, too many hits
And if I go out, I do it with my headphones on
Stay away from me, give me my strength and my time

You're earning my distance by far
I keep my vital space, you don't deserve it
Solitude, solitude, please, I want solitude
Yes, I want solitude, I just want to be alone

You're earning my distance by far
I keep my vital space, you don't deserve it
Solitude, solitude, please, I want solitude
Yes, I want solitude, I just want to be alone

You're earning my distance by far (yes)
I keep my vital space, you don't deserve it (ah)
Solitude, solitude, please, I want solitude
Yes, I want solitude, I just want to be alone (I just want to be alone)

You're earning my distance by far
I keep my vital space, you don't deserve it (stay away)
Solitude, solitude, please, I want solitude (yes, yes, yes)
Yes, I want solitude, I just want to be alone (yes, yes, yes, yes)