Paroles et traduction Zeidah - Desde Siempre

Desde Siempre

-No tengo nada que discutir con usted, señorita, haga el favor de retirarse
-No pienso retirarme

¡Ah! Pido pista para despegar ¡Ah!

Pido pista para despegar si empiezo a flotar en esta nube
Pensando en lo que tuve, en lo que tengo
Me da rabia recordar la situación en la que estuve
Jamás voy a olvidar de dónde vengo
Por eso hoy te cuento malos momentos tensos
Preguntándome a qué estoy jugando
Desubicada en mis versos
Un año entero lejos de esto
Esas cosas que a veces haces
De las que te acabas arrepintiendo
Currar de gratis, pero al menos hago lo que siento
El corazón sigue latiendo
Notando bajadas de tensión, el vértigo cuando despierto
Si falla la respiración siento que me estoy muriendo
Pero las cosas funcionan
Tengo que dar la cara ahí fuera, porque si no se decepcionan
¡Ha! and you don't stop, sabes que no se para
Sabes que nada frena mi rabia ahora
Es la mierda que sé hacer desde siempre, no me ahoga
Al final haga lo que haga funciona
Algunos se cuestionan, preguntan
¿Cómo salen estas bombas?
El proceso es natural, broda
Me centro en lo mío
Cuando muchos necios quieren andar mi camino
Ni de broma, amigo
Esto es algo que llevo conmigo desde que he nacido
Hay mucho esfuerzo para lograr lo conseguido

Son problemas, trabas, mi vida complicada
Cicatrices marcas, tengo bolsas en la cara
Pero esta es la mierda que sé hacer desde siempre
Esta es la mierda que sé hacer desde siempre

Suelas gastadas, mi herida no se apaga
Contracturas varias por los nervios en la espalda
Pero esta es la mierda que sé hacer desde siempre
Esta es la mierda que sé hacer desde siempre

"Esta tía no es real, lo hace por moda"
Pregunta en mi bloque
Cuantos años dura la broma en Barcelona
Cabalgo el ritmo como si fuera una amazonas
Todos saben a quién le toca el cinturón de campeona
Real Dama, todavía no es leyenda, deja que aprenda
Estoy andando en la dirección correcta
Jamás aprenderán la lección
Necesitan una cura de humildad
Y yo he traído el agua y el jabón
Están tan lejos, ya no me alcanzan, dejo que opinen
Después el karma va a equilibrar sus balanzas
Me encanta la venganza, pero estoy muy ocupada
El Rap me tiene presa todos los días de la semana
Es fácil, tengo solo un concepto:
Sonar bien y en el directo hacerlo serio
Que me recuerden al cien
Que se pregunten cuándo vuelvo
¿Si la Reina de las reinas por fin conquistó su trono?
¡Todavía no!
Desde hace tiempo en esta mierda, terca
Intentando respirar cuando aprietan mis tuercas
Desde hace tiempo ya soltándolas, diez años atrás
Pensando en el final perfecto en el compás
Nunca sabrás, lágrimas cayendo por mi cara
Son después del drama armas pesadas que te disparan
A veces con el boli hasta las seis de la mañana
Dime ¿Cuál se compara?
No hay quien joda con la Real Dama

Problemas, trabas, mi vida complicada
Cicatrices marcas, tengo bolsas en la cara
Pero esta es la mierda que sé hacer desde siempre
Esta es la mierda que sé hacer desde siempre

Suelas gastadas, mi herida no se apaga
Contracturas varias por los nervios en la espalda
Pero esta es la mierda que sé hacer desde siempre
Esta es la mierda que sé hacer desde siempre

Since Forever

-"I have nothing to discuss with you, miss, please leave"
-"I'm not leaving."

Ah! I ask for a runway to take off Ah!

I ask for a runway to take off if I start floating in this cloud
Thinking about what I had, what I have
It makes me angry to remember the situation I was in
I will never forget where I come from
That's why today I tell you bad tense moments
Asking myself what I'm playing at
Misplaced in my verses
A whole year away from this
Those things you do sometimes
That you end up regretting
Working for free, but at least I do what I feel
The heart keeps beating
Noticing drops in blood pressure, dizziness when I wake up
If my breathing fails I feel like I'm dying
But things work
I have to show my face out there, because if I don't they'll be disappointed
Ha! and you don't stop, you know it doesn't stop
You know nothing stops my rage now
It's the shit I've always done, it doesn't drown me
In the end, whatever I do works
Some question, ask
How do these bombs come out?
The process is natural, bro
I focus on my thing
When many fools want to walk my path
No way, friend
This is something I've had with me since I was born
There is a lot of effort to achieve what has been achieved

They are problems, obstacles, my complicated life
Scars marks, I have bags under my eyes
But this is the shit I've always done
This is the shit I've always done

Worn soles, my wound doesn't go out
Various contractures from nerves in my back
But this is the shit I've always done
This is the shit I've always done

"This chick is not real, she does it for fashion"
Ask in my block
How many years the joke lasts in Barcelona
I ride the rhythm like an Amazon
Everyone knows who gets the champion belt
Real Dama, still not a legend, let her learn
I'm walking in the right direction
They will never learn the lesson
They need a cure for humility
And I brought the soap and water
They are so far away, they can't reach me anymore, I let them think
Then karma will balance their scales
I love revenge, but I'm very busy
Rap has me imprisoned every day of the week
It's easy, I only have one concept:
Sound good and make it serious live
Let them remember me one hundred percent
Let them wonder when I'll be back
Did the Queen of Queens finally conquer her throne?
Not yet!
For a long time in this shit, stubborn
Trying to breathe when my nuts tighten
For a long time now releasing them, ten years ago
Thinking about the perfect ending in the beat
You'll never know, tears running down my face
They are after the drama heavy weapons that shoot you
Sometimes with the pen until six in the morning
Tell me, which one compares?
There is no one who fucks with the Real Dama

Problems, obstacles, my complicated life
Scars marks, I have bags under my eyes
But this is the shit I've always done
This is the shit I've always done

Worn soles, my wound doesn't go out
Various contractures from nerves in my back
But this is the shit I've always done
This is the shit I've always done