Paroles et traduction Zeidah - Esa Tipa

Esa Tipa

Música de aiSHO

No estoy lo suficientemente cerca
No estoy lo suficientemente presa
No soy lo suficientemente terca, aunque no lo parezca
No estoy dejando que me llegue a la cabeza

No sé quiénes son, no me representan
Quizás es que yo hago las cosas de otra manera
Escucho al corazón, está cansado de esos temas
Comparto el bajón emocional con la libreta

Si tú supieras cosas que escribí, que están guardadas
Mis dudas vertidas en moléculas
Luego de puertas para afuera no digo nada
Que después se hacen películas
Y encima me hacen pagar por la entrada

Dejando que pase el drama de largo
Escondo la cabeza hasta que acaba y me salgo
Evitando todo lo que robe mi paz (aha)
Pues es lo único que tengo cuando todos se van

Deshago en sílabas mis penas, quiero sentirme escuchada
Lo que ofrezco es sentimiento puro mediante palabras
Yo no sé lo que ofrecen los demás ¡ah ah!
Hace tiempo que he dejado de mirar hacia atrás ¡ah!

Miro hacia adelante, aquí ya nada es lo mismo
Pero sigo haciendo esto porque quiero sentirlo
Muchos podrán seguir el ritmo, eso seguro
Ninguno con mis versos, ni lo más parecido

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo y punto

Ahora respira hondo, cuenta hasta diez
Y... vete a tomar por el culo

Me viene a dar clase quien lo tiene suspendido
Dejando que todo pase como estaba establecido
Creo que hacía falta, pienso que hacía falta
Tomar la decisión de ejecutar mi cometido

Probar de corregir movimientos que he cometido
Trazar en el tapiz direcciones que no he elegido
Creo que hacía falta, pienso que hacía falta
Volver a demostrar el por qué de lo que he conseguido

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo y punto

That Chick

Music by aiSHO

I'm not close enough
I'm not caught enough
I'm not stubborn enough, though I don't look like it
I'm not letting it get to my head

I don't know who they are, they don't represent me
Maybe it's that I do things differently
I listen to my heart, it's tired of those themes
I share my emotional lows with my notepad

If you knew things I wrote, that are kept
My doubts poured into molecules
Then behind closed doors I say nothing
That later turns into movies
And on top of that, they make me pay for the entrance

Letting the drama pass me by
I hide my head until it's over and I leave
Avoiding everything that robs me of my peace (aha)
Because it's the only thing I have when everyone leaves

I unravel my sorrows into syllables, I want to feel heard
What I offer is pure emotion through words
I don't know what others offer, haha!
It's been a while since I stopped looking back, ha!

I look ahead, nothing is the same here anymore
But I keep doing this because I want to feel it
Many will be able to follow the rhythm, that's for sure
None with my verses, not even close

That chick sounds tough on the mic
That chick sounds tough on the mic, for sure
That chick sounds tough on the mic
None like me, none like me

That chick sounds tough on the mic
That chick sounds tough on the mic, for sure
That chick sounds tough on the mic
None like me, none like me, period

Now take a deep breath, count to ten
And... go to hell

He who has failed comes to teach me a lesson
Letting everything happen as it was established
I think it was necessary, I think it was necessary
To make the decision to carry out my mission

Try to correct the movements I've made
Draw on the tapestry directions I have not chosen
I think it was necessary, I think it was necessary
To once again demonstrate the reason for what I have achieved

That chick sounds tough on the mic
That chick sounds tough on the mic, for sure
That chick sounds tough on the mic
None like me, none like me

That chick sounds tough on the mic
That chick sounds tough on the mic, for sure
That chick sounds tough on the mic
None like me, none like me, period