Paroles et traduction Zeina - Risk It All

Risk It All

I've been losing focus
I've been feeling honest
I sing about you do you notice
You're the muse to my artist

I made it up here but it's not with you
Remember when I did it all for you
Dreams that we built in the bedroom
Now I'm in the house that we planned for two

A memory I can't forget
When You left me for your best friend
Like high school and the last dance
We got history but it's a bitter end

You stayed with me
Just like you said you would
Always in my mind
But you're not here
You should
And I hate to say that
You're with someone good
That's not me
That's not me

I keep thinking
I can buy away my blues
To replace everything I had with you
But I seem to never smile like I used to
Haven't seen you in awhile I just

I wish that I could
Hold you, feel you
Make me wanna risk it all
You're bad news

I'm not trying to get
Lost in the same loop
I've been working on myself
And it's so true
I've been well I've been doing good without you
Guess you can't have it all and the fortune
Guess you can't have it all
You can't have it all

A memory I can't forget
When you left me for your best friend
Like high school and the last dance
We got history but it's a bitter end

You stayed with me
Just like you said you would
Always in my mind
But you're not here
You should
And I hate to say that
You're with someone good
That's not me, that's not me

You make wanna risk it all
You make me wanna risk it all
Spend it all
Do it all over again
So good, so good
All over again
So good, so good
Do this all over again

Рискнуть всем

Я теряю фокус,
становлюсь честной.
Я пою о тебе, ты замечаешь?
Ты - муза моего творчества.

Я всего добилась, но не рядом с тобой.
Помнишь, как я делала всё для тебя?
Мечты, что мы строили в спальне,
а сейчас я в доме, который мы планировали на двоих.

Воспоминание, которое я не могу забыть:
ты бросил меня ради моей лучшей подруги.
Как в старшей школе, последний танец...
У нас есть история, но у неё горький конец.

Ты остался бы со мной,
как и обещал.
Ты всегда в моих мыслях,
но тебя здесь нет.
А ты должен быть.
И я ненавижу признавать,
но ты счастлив с другой.
И эта другая - не я,
не я.

Я продолжаю думать,
что могу купить себе счастье,
чтобы заменить всё, что было у нас.
Но я больше не улыбаюсь, как раньше.
Давно тебя не видела, просто...

Как бы я хотела
обнять тебя, почувствовать...
Ты заставляешь меня хотеть рискнуть всем.
Ты - моя беда.

Я не хочу
снова попасть в эту ловушку.
Я работала над собой,
и это правда:
у меня всё хорошо, я живу без тебя.
Наверное, нельзя иметь всё и сразу,
нельзя иметь всё,
совсем всё.

Воспоминание, которое я не могу забыть:
ты бросил меня ради моей лучшей подруги.
Как в старшей школе, последний танец...
У нас есть история, но у неё горький конец.

Ты остался бы со мной,
как и обещал.
Ты всегда в моих мыслях,
но тебя здесь нет.
А ты должен быть.
И я ненавижу признавать,
но ты счастлив с другой.
И эта другая - не я, не я.

Ты заставляешь меня хотеть рискнуть всем,
рискнуть всем,
потратить всё,
пройти через это снова.
Так хорошо, так хорошо...
Снова и снова.
Так хорошо, так хорошо...
Пройти через всё это снова.