Paroles et traduction Zeina - Ur Loss

Ur Loss

We used to be so sweet
Shooting rolls of film
Pictures of my body
I used to be your muse
Until I gave too much of me
We ended so confused
Cause you were eager to leave
To your new thing
Who you let speak on me
While your sister's in her car playing what I release
While your mother's on my phone saying
She's proud of me
And what you got going on
Will never be half as deep
And it all makes sense when it's something you need

But when it comes to me
You say I'm hard to please
Your loss oh, your loss
Your loss oh, your loss
And you say you say
This is all mind game
And you say you say
I'm the one to blame
But I've been gone away
And you're still in the same place
Living my best on your worst days
Your loss oh your loss

Every day you're callin saying that you need rescue
Forcing me to stop my life to save the day for you
Spending all these hours putting you in a good mood
Couldn't save myself cause I was always saving you
Listening to you bitch about all your friends lives
Like when Jay dropped his tees, and he stole all your designs
I was so in love with you I let you waste my time
I listened to your stories, and you never asked for mine
And it all makes sense when it's something you need

But when it comes to me
You say I'm hard to please
Your loss oh, your loss
Your loss oh, your loss
And you say you say
This is all mind game
And you say you say
I'm the one to blame
But I've been gone away
And you're still in the same place
Living my best on your worst days
Your loss oh your loss

Твоя потеря

Раньше мы были такими милыми,
Снимали пленку за пленкой,
Фотографии моего тела.
Я была твоей музой,
Пока не отдала тебе слишком много себя.
Мы закончили такими потерянными,
Потому что ты так стремился уйти
К своей новой пассии,
Которой ты позволяешь говорить обо мне,
Пока твоя сестра в машине слушает мои треки,
Пока твоя мама звонит мне и говорит,
Что гордится мной.
То, чем ты занимаешься,
Никогда не будет и наполовину таким же глубоким.
И все становится понятно, когда тебе что-то нужно.

Но когда дело доходит до меня,
Ты говоришь, что мне трудно угодить.
Твоя потеря, о, твоя потеря.
Твоя потеря, о, твоя потеря.
И ты говоришь, говоришь,
Что это все игра разума,
И ты говоришь, говоришь,
Что я во всем виновата.
Но я ушла,
А ты все еще на том же месте,
Живу лучшей жизнью в твои худшие дни.
Твоя потеря, о, твоя потеря.

Каждый день ты звонишь и говоришь, что тебе нужно спасение,
Заставляя меня бросать свою жизнь, чтобы спасти твой день.
Трачу все эти часы, чтобы поднять тебе настроение.
Не могла спасти себя, потому что всегда спасала тебя.
Слушала, как ты жалуешься на жизнь своих друзей,
Например, как Джей выпустил свои футболки и украл все твои дизайны.
Я была так влюблена в тебя, что позволила тебе тратить мое время.
Я слушала твои истории, а ты никогда не спрашивал о моих.
И все становится понятно, когда тебе что-то нужно.

Но когда дело доходит до меня,
Ты говоришь, что мне трудно угодить.
Твоя потеря, о, твоя потеря.
Твоя потеря, о, твоя потеря.
И ты говоришь, говоришь,
Что это все игра разума,
И ты говоришь, говоришь,
Что я во всем виновата.
Но я ушла,
А ты все еще на том же месте,
Живу лучшей жизнью в твои худшие дни.
Твоя потеря, о, твоя потеря.