Paroles et traduction Zekai Tunca - Birisi Var ki

Birisi Var ki

Bunca güzel içinde birisi var ki
Bana sevgiyle bakışı başka
Bunca güzel içinde birisi var ki
Bana sevgiyle bakışı başka

Kalbimde yer eden çok oldu ama
Onun şu gönlümü yakışı başka
Kalbimde yer eden çok oldu ama
Onun şu gönlümü yakışı başka

Kışımı bahara döndürdü benim
Sanki bir kısmeti tutuyor elim

Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka
Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka

Simsiyah saçları okşanmak ister
Bağrunda gülleri koklanmak ister
Simsiyah saçları okşanmak ister
Bağrunda gülleri koklanmak ister

Bir altın kalbi var, saklanmak ister
Cana can katıp da atışı başka
Bir altın kalbi var, saklanmak ister
Cana can katıp da atışı başka

Kışımı bahara döndürdü benim
Sanki bir kısmeti tutuyor elim

Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka
Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka

Benimle çağlayıp akışı başka

Il y a quelqu'un

Parmi toutes ces beautés, il y en a une
Dont le regard d'amour est différent
Parmi toutes ces beautés, il y en a une
Dont le regard d'amour est différent

Beaucoup ont trouvé place dans mon cœur,
Mais la façon dont elle enflamme mon âme est différente
Beaucoup ont trouvé place dans mon cœur,
Mais la façon dont elle enflamme mon âme est différente

Elle a transformé mon hiver en printemps
Comme si je tenais une chance dans ma main

Tel un torrent déchaîné, qui ne tient pas dans son lit,
Sa façon de déferler avec moi est différente
Tel un torrent déchaîné, qui ne tient pas dans son lit,
Sa façon de déferler avec moi est différente

Ses cheveux noirs implorent d'être caressés
Les roses de son sein implorent d'être humées
Ses cheveux noirs implorent d'être caressés
Les roses de son sein implorent d'être humées

Elle a un cœur d'or, qui veut se cacher
Sa façon de donner vie à la vie est différente
Elle a un cœur d'or, qui veut se cacher
Sa façon de donner vie à la vie est différente

Elle a transformé mon hiver en printemps
Comme si je tenais une chance dans ma main

Tel un torrent déchaîné, qui ne tient pas dans son lit,
Sa façon de déferler avec moi est différente
Tel un torrent déchaîné, qui ne tient pas dans son lit,
Sa façon de déferler avec moi est différente

Sa façon de déferler avec moi est différente