Paroles et traduction Zekai Tunca - Biz Heybeli'de

Biz Heybeli'de

Biz Heybeli'de her gece mehtaba çıkardık
Mehtaba çıkardık
Sandallarımız neşe dolar zevke dalardık
Zevke kanardık
Sandallarımız neşe dolar zevke dalardık
Zevke kanardık

Saz seslerini sahile aksettiği demler
Ah o demler

Of of
Bir haber ver ey sâbâ n'oldu gülistânım benim
Of of of
Kimler ile salınır serv-i hırâmanım benim
Aman aman yar
Bülbül-i müştakınım ağladığın yâr işidip
Hârler ile mi açılır verd-i handânım benim
Aman aman aman ah

Ah o demler
Ah o demler

Etrafı bütün şarkı gazellerle yakardık
Zevke kanardık
Etrafı bütün şarkı gazellerle yakardık
Zevke kanardık

We in Heybeli

We in Heybeli would go out to the moonlight every night
Would go out to the moonlight
Our boats would fill with joy, we would dive into pleasure
We would mellow in pleasure
Our boats would fill with joy, we would dive into pleasure
We would mellow in pleasure

As the sound of saz reverberated on the shore
Ah, those moments

Oh oh
Bring me news, oh wind, what has become of my rose garden love
Oh oh oh
Who is swinging with my cypress of paradise, my love
Oh my, my love
My longing nightingale, has she heard of your cries
Will her laughing flower bloom through the thorns, my love
Oh my, my oh ah

Ah, those moments
Ah, those moments

We would burn the surroundings with songs and lyrics
We would mellow in pleasure
We would burn the surroundings with songs and lyrics
We would mellow in pleasure