Paroles et traduction Zekai Tunca - Gözüm Kesmiyor

Gözüm Kesmiyor

Haklısın ne kadar üzsen de beni
Yüzüne bakmaya yüzüm tutmuyor
Vurduğun zincirden çözsen de beni
Bırakıp kaçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Vefasız gönlümü ben de kınadım
Göçmen kuşlar gibi aşklar sınadım
Kırk yerden kırıldı kolum kanadım
Bir daha uçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Ne çıkar sararıp solsa da yüzün?
Gönlümde baharsın gelse de güzün
Çekilmez olsa da sitemin, nazın
Başka yâr seçmeyi gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Vefasız gönlümü ben de kınadım
Göçmen kuşlar gibi aşklar sınadım
Kırk yerden kırıldı kolum kanadım
Bir daha uçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Не решаюсь

Ты права, как бы ни обижала меня,
В глаза тебе смотреть не хватает сил.
Даже если снимешь с меня эти цепи,
Уйти от тебя не хватает духа.
Ах, не решаюсь.

Свое непостоянное сердце я сам осуждаю,
Любовь, как перелетная птица, испытывал.
Мои крылья сломаны в сорока местах,
Снова взлететь не решаюсь.
Ах, не решаюсь.

Что с того, что поблекло твое лицо?
В моем сердце ты весна, даже если пришла осень.
Пусть невыносимы твои упреки и капризы,
Выбрать другую не решаюсь.
Ах, не решаюсь.
Ах, не решаюсь.

Свое непостоянное сердце я сам осуждаю,
Любовь, как перелетная птица, испытывал.
Мои крылья сломаны в сорока местах,
Снова взлететь не решаюсь.
Ах, не решаюсь.