Paroles et traduction Zekai Tunca - Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)

Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)

Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Gözleri en son girecek kanıma
Gözleri en son girecek kanıma

Şerhedemem hâlimi cânânıma
Şerhedemem hâlimi cânânıma
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

There's No Cure for My Hundred-Piece Heart (Segah)

There's no cure for my hundred-piece heart,
There's no cure for my hundred-piece heart,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,

Even if all the world's physicians look at my cure,
Even if all the world's physicians look at my cure,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,

The arrow of your eyelashes aims for my life,
The arrow of your eyelashes aims for my life,
Your eyes will be the last thing I see before I die,
Your eyes will be the last thing I see before I die,

I can't explain my state to my beloved,
I can't explain my state to my beloved,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,
I know there's no remedy for my wound, my beloved,